плач да по всей руси плач

20.09.202322.09.2023 admin 0 Comments

Плач – Алиса – Константин Кинчев

«Плач» – так называется песня Константина Кинчева, написанная весной 1991 года. В дискографии «Алисы» она представлена на альбоме «Для тех, кто свалился с Луны». Произведение посвящено лидеру группы «Калинов Мост» Дмитрию Ревякину.

Алиса – Плач – песня

Полная версия песни была издана лишь на первом издании названного выше альбома. При этом на яблоке виниловой пластинки в названии композиции была допущена опечатка: вместо слово «плач» наборщик написал «палач». На переиздании «Для тех, кто свалился с Луны» 1997 года композиция была сокращена на несколько секунд.

На публике песня группы “Алиса ” «Плач» впервые была исполнена 30 августа 1991 года. В этот день в Санкт-Петербурге хоронили лидера «Зоопарка» Майка Науменко. На эту же дату заранее был запланирован концерт группы «ДДТ», который Юрий Шевчук превратил в поминальный вечер. Константин Кинчев спел новую песню под гитару, однако, из-за ненормальной реакции поклонников, требовавших исполнять хиты, не окончив песню ушёл со сцены.

Алиса – Плач – слушать онлайн

В начале 90-х песня «Плач» довольно часто звучала на концертах “Алисы”. Сохранилось немало видеозаписей того периода, дающих представление о первоначальном звучании композиции. В конце 90-х годов в рамках тура «15 лет чёрно-красных чудес» песня исполнялась в несколько сокращённом варианте – без клавишного проигрыша после последнего припева.

Константин Кинчев – Плач – текст песни

Печальна ночь,
Капризен день,
И прячет дождь
Рассвета тень.
Туда, где ждут
Снять урожай,
Я ухожу,
Не провожай.

Перекати-поле
С Дона до Ангары,
Где точит камень-шаман
Летописец Байкал.
Перекати-поле
С Лены и до Невы,
Где на рассвете звездой
Я встал!

Плач, плач,
Да наливай скорей,
Плач, плач,
Я пропился в дым,
Плач, плач,
Да еще налей,
Плач, плач,
Хорошо сидим.
Плач, плач,
Да по всей Руси,
Плач, плач,
Ох, до песен ли,
Плач, плач,
Где ни колеси,
Плач, плач,
Как ни весели.

Куда ни глянь –
Гроза в глаза,
Как с нищих дань
Под образа.
Да с пьяных глаз
Все хорошо.
Горим на раз,
Лишь только дождь прошел.

Перекати-поле
С Ладоги на Онон,
Где заклинатель степей
С колыбели плел Мост.
Перекати-поле
С Шаморы на Москву,
Где черным маком в огне
Я рос!

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

АЛИСА — «Плач» (К. Кинчев)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Песня посвящена Д. Ревякину — другу К. Кинчева и лидеру группы КАЛИНОВ МОСТ.

***
Реплика К. Кинчева во время концерта в Иерусалиме, 1992:

Укрепляйтесь духом ребята, потому что следующая эпоха — это эпоха Духа святого, а всё находится в вас: Христос оставлял нам царство небесное именно в нас, то есть укрепляйтесь духом и помните всем сердцем ту душу, ту женщину… имя ей Россия. А она сейчас плачет, но плачет светлыми слезами.

***
Перекати-поле — травянистые растения степей и пустынь, приобретающие шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов легко отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена.

***
…до Невы, Где на рассвете звездой Я встал! — см.:

Из интервью с К. Кинчевым, 2008:

***
Онон — речка, берущая начало в Монголии.

***
Рассказ К. Кинчева, его жены Саши и басиста АЛИСЫ П. Самойлова о записи альбома:

Кинчев: Я по этому альбому ничего припомнить не могу. Всё, как один день. О! Помнишь, Петруха, как мы с тобой в Гжель собирались? Мы репетировали тогда «Плач», вот это место: «Где на рассвете звездой я встал».

Саша: А Вера тогда маленькая была совсем, ей полгода было. И пока они репетировали восемь раз подряд вот это место, она все тужилась в кровати, пытаясь встать. И вот ровно на этих словах она в первый раз в жизни и встала.

_______________________________________________________________________

Печальна ночь,
Капризен день,
И прячет дождь
Рассвета тень.
Туда, где ждут
Снять урожай,
Я ухожу,
Не провожай.

Перекати-поле
С ДОНА ДО АНГАРЫ,
Где точит камень-шаман
Летописец Байкал.
Перекати-поле
С Лены и до Невы,
Где на рассвете звездой
Я встал!

Куда ни глянь —
Гроза в глаза,
Как с нищих дань
Под образа.
Да с пьяных глаз
Все хорошо.
Горим на раз,
Лишь только дождь прошел.

_______________________________________________________________________

Источник

Текст песни Алиса — Плач

Оригинальный текст и слова песни Плач:

Для тех, кто свалился с Луны (1993)

Печальна ночь,
Капризен день,
И прячет дождь
Рассвета тень.

Туда, где ждут
Снять урожай,
Я ухожу,
Не провожай.

Перекати-поле, с Дона до Ангары,
Где точит камень-шаман летописец Байкал.
Перекати-поле, с Лены и до Невы,
Где на рассвете звездой я встал!

Плач, плач, да наливай скорей.
Плач, плач, я пропился в дым.
Плач, плач, да еще налей.
Плач, плач, хорошо сидим!
Плач, плач, да по всей Руси,
Плач, плач, ох, до песен ли!
Плач, плач, где ни колеси,
Плач, плач, как ни весели.

Куда ни глянь —
Гроза в глаза,
Как с нищих дань
Под образа.

Да с пьяных глаз
Всё, всё хорошо,
И горим на раз,
Лишь только дождь прошел.

Перекати-поле, с Ладоги на Онон,
Где заклинатель степей с колыбели плел мост.
Перекати-поле, с Шаморы на Москву,
Где черным маком в огне я рос!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Плач исполнителя Алиса:

For those who had fallen from the Moon (1993)

Sad night,
Moody day
And hides the rain
Dawn shadow.

There, where the waiting
Remove the harvest,
I’m leaving,
Not mourners.

Tumbleweed, from the Don to the Angara,
Where sharpening stone shaman chronicler Baikal.
Tumbleweed, with Lena and to the Neva,
Where the star at dawn I got up!

Crying, crying, but rather pour.
Crying, crying, I drank in the smoke.
Weeping, wailing, and even pour.
Crying, crying, sitting well!
Crying, crying, but all over Russia,
Crying, crying, oh, to songs it!
Crying, crying, where neither wheels,
Crying, crying, no matter how fun.

Wherever you look —
Storm in the eye,
As a tribute to the poor
Under the image.

Yes a drunken
Everything, everything is good,
And burn at times,
As soon as the rain had passed.

Tumbleweed, with Ladoga on the Onon,
Where caster steppes from the cradle wove bridge.
Tumbleweed with Shamora to Moscow,
Where black poppy seeds in the fire I was growing up!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Плач, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Gm F Gm F
Печальна ночь,
Gm F Gm F
Капризен день,
B F Gm F
И прячет дождь
Cm Dm Gm F
Рассвета тень.

Туда, где ждут
Снять урожай,
Я ухожу,
Не провожай.

Cm
Перекати-поле,
B F Gm
С Дона до Ангары,
Cm
Где точит камень-Шаман,
F G
Летописец-Байкал.

Перекати-поле,
С Лены и до Невы,
Где на рассвете звездой
D
Я встал!

Gm F
Плач, плач,
B F
Да наливай скорей.
B C
Плач, плач,
D Gm
Я пропился в дым.

Плач, плач,
Да еще налей.
Плач, плач,
Хорошо сидим.
Плач, плач,
Да по всей Руси,
Плач, плач,
Эх, до песен ли!
Плач, плач,
Где ни колеси,
Плач, плач,
Как ни весели.

Куда ни глянь,
Гроза в глаза,
Как с нищих дань,
Под образа,

Да с пьяных глаз,
Все хорошо,
Горим на раз,
Лишь только дождь прошел.

Перекати-поле,
С Ладоги на Онон,
Где заклинатель степей
С колыбели плел мост.
Перекати-поле,
С Шаморы на Москву,
Где черным маком в огне
Я рос!

Смотрите также:

Все тексты АлисА >>>

Gm f gm f
Sad night
Gm f gm f
Moody day
B F Gm F
And hides the rain
Cm Dm Gm F
Dawn’s shadow.

Where they wait
Harvest
I’m leaving,
Do not see off.

Cm
Tumbleweed,
B f gm
From the Don to the Angara
Cm
Where does the Shaman stone grind,
F g
Chronicler-Baikal.

Tumbleweed,
From Lena to the Neva,
Where at dawn a star
D
I wake up!

Gm f
Crying, crying
B f
Yes, pour it soon.
B c
Crying, crying
D gm
I drank into the smoke.

Crying, crying
Yes, pour it.
Crying, crying
We are sitting well.
Crying, crying
Yes, all over Russia,
Crying, crying
Oh, before the songs!
Crying, crying
Wherever the wheels
Crying, crying
No matter how fun.

Wherever you look
Thunderstorm in the eyes
Like a tribute from the poor
Under the image

Yes from drunken eyes
All is well,
We burn at a time
As soon as the rain passed.

Tumbleweed,
From Ladoga to Onon,
Where is the steppe caster
From the cradle weaved a bridge.
Tumbleweed,
From Shamora to Moscow,
Where black poppy seeds on fire
I grew up!

Источник