ребенок рожденный в турции какое гражданство
Рождение
Регистрация рождения детей, родившихся на территории провинций Анталья и Мугла и являющихся в соответствии с Федеральным Законом «О гражданстве Российской Федерации» российскими гражданами по рождению, осуществляется Генеральным консульством России в Анталье в соответствии с положениями Федерального закона Российской Федерации «Об актах гражданского состояния» № 143-ФЗ от 15.11.1997 года.
Регистрация рождения и выдача свидетельства о рождении российского образца производятся, если:
— ребёнок родился на территории Турецкой Республики;
— оба родителя (или единственный родитель) являются гражданами России;
— рождение не зарегистрировано в компетентных органах Турецкой Республики.
Для регистрации рождения ребёнка и оформления ему свидетельства о рождении родители (один из родителей) должны обратиться в Генеральное консульство в срок не позднее одного месяца с даты рождения ребенка и представить следующие документы:
1. Заявление родителей (одного из родителей) о регистрации рождения ребенка (заполняется в Генеральном консульстве).
2. Справка о рождении ребенка, выданная медицинским учреждением (справка должна быть легализована штампом «Апостиль»).
3. Перевод легализованной справки о рождении на русский язык, заверенный нотариусом.
4. Документы, удостоверяющие личность родителей (внутренние российские паспорта, загранпаспорта обоих родителей или матери ребёнка, если отцовство не установлено) и их копии.
5. Документ, являющийся основанием для внесения сведений об отце (свидетельство о заключении брака / свидетельство об установлении отцовства / заявление матери о внесении сведений об отце ребенка) и его копия.
Консульский сбор при оформлении свидетельства о рождении не взимается.
Закон о гражданстве Турции. Статьи
Закон о гражданстве Турции № 5901 от 29.05.2009
УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА ТУРЦИИ
СТАТЬЯ 5 – (1) Гражданство Турции может быть по рождению или приобретенным.
ГРАЖДАНСТВО ТУРЦИИ ПО РОЖДЕНИЮ
СТАТЬЯ 6 – (1) Гражданство по рождению приобретается автоматически по крови или по месту рождения, право на гражданство в таких случаях появляется сразу после рождения.
Гражданство по крови
СТАТЬЯ 7 – (1) Дети, рожденные от матери или отца – гражданина Турции в браке, как на территории Турции, так и все ее, являются гражданами Турции.
(2) Дети, рожденные от матери – гражданки Турции и отца-иностранца вне брака, являются гражданами Турции.
(3) Дети, рожденные от отца – гражданина Турции и матери-иностранки вне брака, при условии подтверждения отцовства гражданина, также приобретают гражданство Турции.
СТАРТЬЯ 8 – (1) Ребенок, родившийся на территории Турции, но не получающий никакого иного гражданства от своей матери или отца, является гражданином Турции по рождению.
ПРИОБРЕТЕННОЕ ГРАЖДАНСТВО ТУРЦИИ
СТАТЬЯ 9 – (1) Приобретенное гражданство Турции приобретается на основании решения уполномоченных органов или путем усыновления (удочерения) или с использованием права выбора.
Решение Совета Министров от 11.02.2010 № 2010/139 Регламент реализации Закона о гражданстве Турции.
СТАТЬЯ 14 – (1) Приобретение гражданства Турции на основании решения уполномоченных органов возможно на основании следующих условий:
ç) Приобретение гражданства Турции на основании брака с гражданином
СТАТЬЯ 10 (1) Иностранные граждане, желающие приобрести гражданство Турции, могут приобрести гражданство Турции при соблюдении условии, перечисленных в данном законе, по решению уполномоченных органов.
ОДНАКО СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ТРЕБУЕМЫХ УСЛОВИЙ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ АБСОЛЮТНОГО ПРАВА НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА.
Условия, дающие право на обращение /для приобретения гражданства на общих основаниях/:
СТАТЬЯ 11 – (1) От иностранных граждан, желающих приобрести гражданство Турции, требуется выполнение следующих условий:
ç) Не иметь заболеваний, представляющих опасность для общества,
(2) От иностранных граждан, желающих приобрести гражданство Турции, кроме соблюдения перечисленных выше условий, может быть потребован выход из имеющегося у него гражданства другого государства. Применение этого требования может быть использовано по усмотрению Совета Министров.
СТАТЬЯ 15 – Подсчет срока непрерывного проживания.
(1) Проживанием иностранца на территории Турции считается проживание в Турции на основании соответствующего разрешения на проживание. Срок нахождения иностранного гражданина, претендующего на приобретение гражданства Турции, не должен превышать шести месяцев в сумме за указанный срок. Исключением являются отсутствие в стране по причине выполнения гражданского долга или нахождение на лечении за границей. В случае прерывания срока непрерывного проживания на территории Турции или при переходе с одного вида разрешения на проживание на другой, предыдущий срок проживания не засчитывается.
“При подсчете непрерывного срока, срок проживания на основании ученического разрешения на проживание, срок проживания студентов засчитывается за полсрока, сроки проживания на прочих основаниях засчитываются полностью”.
Заявления на приобретение гражданства не принимаются от граждан, проживающих и имеющих в Турции разрешения на проживание на основании временного обучения, с целью туризма, в качестве лица, сопровождающего обучающегося в Турции ребенка.
Решение Совета Министров от 11.02.2010 № 2010/139 Регламент реализации Закона о гражданстве Турции. Статья 15,с): Подтвердить поступками свое решение проживать в Турции: приобрести недвижимость в Турции, создать бизнес, сделать инвестиции, перенести свое коммерческое или другое предприятие в Турцию, осуществлять трудовую деятельность на основании разрешения на работу и т.п., или заключить брак с гражданином Турции, обратиться с заявлением на приобретение гражданства всей семьей, иметь мать, отца, брата (сестру) или ребенка, ранее получившего гражданство Турции, или получить образование в Турции.
Статья 12 – Исключительные основания приобретения Турецкого гражданства.
(1) Иностранцы, перечисленные ниже, могут приобретать гражданство Турции по предложению министерств, и по решению Кабинета Министров, при условии отсутствия препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.
СТАТЬЯ 13 – Восстановление гражданства Турции без условия проживания в стране.
(1) Иностранцы, перечисленные ниже, могут быть восстановлены в гражданство Турции по решению Кабинета Министров без условия проживания в Турции, при условии отсутствия препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.
СТАТЬЯ 14 – Восстановление гражданства Турции при условии проживания в стране.
(1) Иностранцы, утерявшие гражданство Турции на основании статьи 29 могут быть восстановлены в гражданство Турции по решению Кабинета Министров, а утерявшие гражданство на основании статьи 34 – по решению Министерства внутренних дел при условии установленного непрерывного срока проживания в Турции (см. СТАТЬЯ 15) и при отсутствии препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.
СТАТЬЯ 16 – Приобретение гражданства на основании брака с гражданином Турции.
(1) Заключение брака с гражданином Турции не дает права на немедленное приобретение гражданства Турции. Однако состоящий в официальном браке с гражданином Турции не менее трех лет иностранный гражданин, брак которого не распался, имеет право обратиться в уполномоченные органы для приобретения гражданства Турции.
Претендент на гражданство должен отвечать следующим требованиям:
(2) B случае смерти супруга-гражданина Турции, случившейся после обращения в уполномоченные органы для приобретения гражданства Турции, требование пункта (a) отменяется.
(3) Иностранцы, которые приобрели гражданство Турции на основании брака с гражданином Турции, при повторном браке, заключаемом с чистыми намерениями, сохраняют турецкое гражданство.
Таким образом, на основании брака с гражданином Турции иностранный гражданин может обращаться с заявлением на приобретение гражданства Турции через 3 года после официального заключения брака и ПРОЖИВАНИЯ В БРАЧНОМ СОЮЗЕ. При этом отсутствует категорическое требование проживать в Турции. Если иностранец проживает и имеет разрешение на проживание в Турции, то обращается с заявлением о приобретении гражданства в уполномоченные органы на территории Турции, если иностранец проживает за границей – в консульский отдел Турции на территории государства проживания. Но при обязательном условии, что супруг-гражданин Турции проживает совместно с ним в этой стране.
СТАТЬЯ 17 – Приобретение гражданства Турции путем усыновления (удочерения) (1) Несовершеннолетний ребенок-иностранец, усыновленный гражданином Турции, может приобрести гражданство Турции с даты принятия соответствующего решения, при отсутствии препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.
ВРЕМЕННАЯ СТАТЬЯ 1 – Иностранцы, происходящие из тюркских народностей.
(1) В отношении иностранцев, происходящих из тюркских народностей необходимым сроком непрерывного проживания в Турции, предусмотренным в пункте (b) статьи 11 до 31/12/2010 являлся срок в два года, для иностранцев, происходящих из тюркских народностей, обратившихся с целью приобретения гражданства после 31/12/2010 данный срок также составляет пять лет.
Однако и сейчас принадлежность к тюркским народностям, которую иностранец сможет подтвердить документально, рассматривается как дополнительный фактор для принятия положительного решения.
Кроме того, в Турции периодически запускаются программы приобретения гражданства на исключительных условиях для представителей определенных народностей (например, для уйгур Восточного Туркестана или месхетинских турок).
СТАТЬЯ 31 – Аннулирование приобретенного гражданства Турции.
(1) В случае выявления фактов предоставления недостоверных сведений или сокрытия фактов, препятствующих приобретению гражданства иностранцем, уполномоченный орган, принявший решение о выдачи иностранцу гражданства, аннулирует данное решение.
СТАТЬЯ 32 – Вступление в действие и последствие решения об аннулировании гражданства.
(1) Решение об аннулировании гражданства вступает в действие от даты его вынесения. Решение об аннулировании гражданства применяется также к получившим гражданство Турции вместе с данным гражданином супругу и детям.
Какие страны дают гражданство по праву рождения
И при каких условиях ребенок может стать гражданином этой страны
В некоторых странах гражданство дается по праву рождения, а происхождение родителей не имеет значения. Поэтому многие будущие матери стремятся родить за границей, чтобы ребенок сразу стал гражданином другой страны. Расскажу, какие страны дают гражданство по праву рождения и какие еще могут быть условия.
Что такое филиация
Филиация — термин из конституционного права (от лат. filius — сын), который используют для названия одного из способов приобретения гражданства государства. Основных способов два: та самая филиация, или приобретение гражданства по праву рождения, и натурализация, при которой желающий получить гражданство подает заявление.
При получении гражданства по праву рождения новорожденный свою волю никак не выражает — достаточно факта рождения на территории конкретной страны — ребенка или родителей в зависимости от вида филиации, который установлен законом страны. Всего выделяют два вида филиации — по праву крови (jus sanguinis) и по праву почвы или земли (jus soli).
По праву крови. Ребенок получает такое же гражданство, как один из его родителей. В некоторых странах имеет значение и пол родителя — например, до октября 2019 года в Иране иранское гражданство по праву крови получали только дети, рожденные от иранских отцов. Дети от иранской матери и отца-неиранца не могли даже подать на получение гражданства. С 2019 года ситуация изменилась — теперь дети от иранских матерей и отцов-иностранцев могут подать заявление и получить гражданство. Если им больше 18, то сами, если меньше — через матерей.
По праву земли (почвы). Если этот принцип основной в законодательстве, то гражданство родителей не имеет значения. Важна лишь территория, на которой родился ребенок. То есть любой родившийся на территории конкретной страны признается ее гражданином. Самая известная страна, применяющая этот принцип, — США.
Но в основном действуют оба принципа. В законодательстве описано, что делать в случае конфликта между ними. Конфликты могут быть следующие:
В зависимости от законодательства конфликты разрешаются по-разному. Например, если ребенок родился в России, а его родители не объявились в течение полугода, ребенку дается российское гражданство. Так Россия пытается уменьшить количество лиц без гражданства.
Основные правила получения гражданства по праву рождения
Получит ли ребенок гражданство автоматически. Расскажу на примере законодательства России. Ребенок автоматически получает гражданство РФ, если выполняется одно из следующих условий:
Автоматически — это значит, что никакого специального заявления на прием в гражданство подавать не надо, если работает одно из условий выше. Подтвердить гражданство ребенка до 14 лет можно обычным свидетельством о рождении, если соблюдено одно из первых трех условий, о которых я написала выше.
На свидетельство о рождении ребенка нужно поставить отметку о гражданстве. Ее ставят в левом верхнем углу, если:
Чтобы ее поставить, нужно принести:
Отметку должны поставить в тот же день.
Когда нужно подтверждать гражданство ребенка. Застраховаться от того, что какой-нибудь госорган возьмет да и попросит подтвердить гражданство вашего ребенка, не получится.
Но будьте готовы к тому, что гражданство нужно подтвердить, когда вы оформляете:
И только в случаях, когда гражданство подтверждается именно свидетельством о рождении с отметкой (случай 4, который мы описывали выше), органы имеют право ее требовать.
То же правило относится и к требованиям органов при оформлении социальных выплат.
В целом рекомендуем поставить отметку сразу после получения свидетельства о рождении — это несложно и достаточно быстро, зато поможет избежать будущих споров с госорганами.
Будет ли у ребенка, рожденного за границей, российское гражданство. Да, если выполняется одно из условий:
Ребенок рожденный в турции какое гражданство
Заключение или расторжение брака гражданином РФ с иностранцем не влечет за собой изменение гражданства. Расторжение брака не влечет за собой изменения гражданства родившихся в этом браке или усыновленных детей.
Гражданин Российской Федерации может приобретать одновременно гражданство другого государства, с которым Россия имеет соответствующий договор. Россия не имеет такого договора с Турцией, и двойное гражданство в этой связи Россией не признается. В чем разница между двойным гражданством и вторым гражданством? Речь о двойном гражданстве идет тогда, когда между государствами подписано соглашение о двойном гражданстве. В остальных случаях речь идет о втором гражданстве. У Российской Федерации соглашение о двойном гражданстве подписаны с двумя, ничем не интересными, среднеазиатскими государствами.
В тех случаях, когда гражданин РФ приобретает второе гражданство, он не утрачивает автоматически гражданство РФ, но и не имеет двойного гражданства в юридическом смысле этого слова. Он просто приобретает второе гражданство. Говоря простыми словами, когда обладатель двух паспортов, один из которых российский, находится на территории РФ, государство рассматривает его исключительно как гражданина РФ.
А его второе гражданство, например, греческое, бельгийское гражданство, канадское, австралийское, коста-риканское или иное, просто игнорируется. Юристы говорят, что имеет место «правовой вакуум».
Дети, рожденные в Турции в смешанных браках, заключенных между российскими и турецкими гражданами, становятся гражданами Турции, но они могут приобрести гражданство России при выполнении следующих процедур:
при различном гражданстве родителей ребенок в возрасте до 1 года может приобрести российское гражданство по рождению, для этого в консульское учреждение подаются:
-совместное заявление родителей о выборе для ребенка российского гражданства;
-заверенная нотариусом и в соответствующем Губернаторстве Турции штампом «Апостиль» копия турецкого удостоверения личности ребенка (kimlik);
-копии паспортов родителей и свидетельства о браке).
За оформление документов о гражданстве взимается консульский сбор.
дети в возрасте от 1 до 18 лет могут приобрести гражданство РФ в порядке регистрации (в консульское учреждение подаются:
-заявление родителей о выборе для ребенка российского гражданства;
-заверенная нотариусом и штампом «апостиль»(«apostille») в турецком губернаторстве («Valilik») по месту жительства копия удостоверения личности ребенка (nüfus cüzdanı, или «kimlik»);
-копии паспортов родителей и свидетельства о браке).
За оформление соответствующих документов взимается консульский сбор, сколько денег, честно говоря не знаю.
Дети, достигшие возраста 18 лет, имеют право на приобретение российского гражданства самостоятельно. Согласия родителей при этом не требуется.
Если после заключения брака Вы не оформили турецкое гражданство, но намерены проживать в Турции, Вам необходимо обратиться вместе с Вашим мужем (женой) в отдел по делам иностранцев Управления безопасности Emniyet Müdürlüğü Yabancılar Şubesi по месту жительства турецкого супруга для оформления Вам вида на жительство в Турции («ikamet tezkeresi»).
Принятие ребенка в возрасте до 14 лет в гражданство РФ в упрощенном порядке
На что надо обратить внимание:
1. Турецкие свидетельства о рождении получаются в Управлениях по делам населения (Nufus Idaresi) и могут быть двух видов: Форма А (Formul А) илизаявление о рождении (Dogum Bildirimi). Принимаются оба документа. Однако желательно предоставлениеФормы А в связи с более полной информацией о ребенке в данном документе. В Форму А может вноситься девичья фамилия матери.
2. Согласие отца должно обязательно содержать фразу «даю согласие своему ребенку …… на принятие российского гражданства». В случае если второй родитель владеет русским языком на хорошем уровне, он может прийти на подачу заявления и написать согласие в присутствии консула лично.
Согласно ст.9 закона «О проживании и передвижении иностранных граждан» (YİSHK) все иностранцы, включая являющихся супругом/-ой гражданина Турции, имеют право получить вид на жительство сроком на 5 лет. Министерство Внутренних Дел имеет право определять срок разрешения, его сокращать или продливать, принимая во внимание мнение Министерства Иностранных Дел. В течении 15 дней до истечения срока разрешения желающие продлить вид на жительство должны подать заявку в уполномоченную институцию. Также в случае потери разрешения, необходимо подать заявку на получение нового.
Согласно 13 ст. YİSHK иностранные граждане, получившие вид на жительство и выезжающие зарубеж, при въезде в Турцию освобождены от требования приобретения визы. Иностранные граждане, кроме работников посольств и консульств зарубежных стран и их семей, обязаны информировать о любого вида изменениях своего статуса (брак, адрес местонахождения и т.п.) в течении 48 часов полицию либо полицейский участок по местожительству лично либо по регистрированной почте.
В соответствии с 15 ст. YİSHK иностранные граждане, кроме работников посольств и консульств зарубежных стран и их семей, работащие на работодателя либо свободнозанятые в течении 15 дней с момента начала работы обязаны оповестить и сделать об этом запись в разрешении на жительство в полиции или местном полицейском участке. А также работодатель, физическое или юридическое лицо, нанимающий иностранного гражданина на работу, обязан подать декларацию об этом факте в полицию или местный полицейский участок. Эта декларация должна содержать информацию об иностранном работнике: имя и фамилия, страна гражданского подданства, профессия, номер и дата разрешения на проживание, адрес проживания, занимаемая должность и размер зарплаты. До получения разрешения на работу в течении 1 месяца иностранные граждане довольствуются особым статусом и правами согласно YİSHK, после чего на них распространяются общие нормы законодательства.
Оформление гражданства лицу, не достигшему 18 лет
Бланк заявления заполняется от руки или с использованием технических средств (пишущих машинок, компьютеров). При заполнении бланка заявления не допускается использование сокращений и аббревиатур, а также внесение исправлений. Ответы на содержащиеся в бланке заявления вопросы должны быть исчерпывающими. Текст заявления, выполненный от руки, должен быть разборчивым.
В целях экономии Вашего времени и во избежание ошибок и опечаток настоятельно рекомендуем Вам заполнять анкету в электронном виде на специализированном сайте http://nation.kdmid.ru
Подсказки, имеющиеся на этом сайте, помогут Вам правильно заполнить анкету.
После заполнения анкеты необходимо распечатать ее в необходимом количестве и представить в консульский отдел вместе с остальными документами.
В итоге у Вас должно быть распечатано заявление по форме Приложение №3.
— Обратите внимание, что в пункте 20 заявления необходимо указывать серию и номер паспортов, копии которых представляете.
Нотариус, при котором сертифицирован переводчик, заверяет подпись переводчика.
Удостоверение личности иностранного гражданина (kimlik) должно иметь нотариально удостоверенный перевод на русский язык и штамп «Апостиль».
Представляемое в консульский отдел удостоверение личности родителя (kimlik) должно состоять из трех страниц и выглядеть следующим образом: 1) копия удостоверения, 2) скрепленная нотариусом с переводом на русский язык и 3) скрепленная в муниципалитете (kaymakamlık) штампом «Апостиль».
4. Документы о наличии у ребенка иностранного гражданства и месте его жительства за пределами Российской Федерации – оригинал и копии:
4.2. Справка с места проживания (muhtarlık), содержащая сведения о месте жительства ребенка в Турции.
Эти документы также должны иметь нотариально удостоверенный перевод на русский язык и штамп «Апостиль». (Штамп «Апостиль» не требуется для документов, изготовленных в следующих государствах: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина. Для документов этих государств достаточно нотариально удостоверенного перевода на русский язык).
Каждый из этих документов должен состоять из трех страниц и выглядеть следующим образом: 1) копия или оригинал документа, 2) скрепленный нотариусом с переводом на русский язык и 3) скрепленный в муниципалитете (kaymakamlık) или губернаторстве (valilik) штампом «Апостиль».
5. Свидетельство о браке родителей.
Международное свидетельство о браке (aile cüzdanı) с проставленным штампом «Апостиль» и переводом на русский язык сертифицированным переводчиком (yeminli tercüman).
Нотариус, при котором сертифицирован переводчик, заверяет подпись переводчика.
В итоге Ваш документ должен состоять из трех страниц и выглядеть следующим образом: 1) копия свидетельства о браке, 2) скрепленная нотариусом с переводом на русский язык и 3) скрепленная в муниципалитете (kaymakamlık) штампом «Апостиль».
6. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью либо подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.
7. Письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Данное согласие подписывается родителем, имеющим иностранное гражданство, лично в консульском отделе в присутствии консульского сотрудника.
8. По три фотографии заявителя и ребенка, размером 35×45 мм;
9. Квитанцию об оплате консульского сбора.
Просим учесть, что прием в российское гражданство несовершеннолетнего, родившегося в Турции, осуществляется при наличии у него турецкого или иного гражданства. В противном случае для приобретения им российского гражданства требуется представить документ(-ы) о том, что власти Турции и/или государства гражданства его иностранного родителя не предоставляют ему своего гражданства и оформляют документ лица без гражданства.
II. Если оба родителя являются гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Турции, а ребенок уже получил иностранное гражданство, то для оформления российского гражданства ребенку необходимо представить:
Бланк заявления заполняется от руки или с использованием технических средств (пишущих машинок, компьютеров). При заполнении бланка заявления не допускается использование сокращений и аббревиатур, а также внесение исправлений. Ответы на содержащиеся в бланке заявления вопросы должны быть исчерпывающими. Текст заявления, выполненный от руки, должен быть разборчивым.
В целях экономии Вашего времени и во избежание ошибок и опечаток настоятельно рекомендуем Вам заполнять анкету в электронном виде на специализированном сайте http://nation.kdmid.ru
Подсказки, имеющиеся на этом сайте, помогут Вам правильно заполнить анкету.
После заполнения анкеты необходимо распечатать ее в необходимом количестве и представить в консульский отдел вместе с остальными документами.
При заполнении анкеты на указанном сайте просьба выбирать следующие варианты: Новое заявление/ Выбор страны и консульского учреждения/ Приобретение гражданства/ Несовершеннолетний ребенок/ Приобретение гражданства по рождению или усыновлению/ и т.д.
В итоге у Вас должно быть распечатано заявление по форме Приложение №7.
Обращаем Ваше внимание на то, что анкета в электронном виде заполняется в срок не позднее, чем за три дня до посещения консульского отдела.
— Обратите внимание, что в пункте 10 заявления после фразы «вместе с заявлением представляю следующие документы» необходимо указывать серию и номер паспортов, копии которых представляете.
Нотариус, при котором сертифицирован переводчик, заверяет подпись переводчика.
4. Документы о наличии у ребенка иностранного гражданства и месте его жительства за пределами Российской Федерации – оригинал и копии:
4.2. Справка с места проживания (muhtarlık), содержащая сведения о месте жительства ребенка в Турции.
Эти документы также должны иметь нотариально удостоверенный перевод на русский язык и штамп «Апостиль». (Штамп «Апостиль» не требуется для документов, изготовленных в следующих государствах: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина. Для документов этих государств достаточно нотариально удостоверенного перевода на русский язык).
Каждый из этих документов должен состоять из трех страниц и выглядеть следующим образом: 1) копия или оригинал документа, 2) скрепленный нотариусом с переводом на русский язык и 3) скрепленный в муниципалитете (kaymakamlık) или губернаторстве (valilik) штампом «Апостиль».
5. Свидетельство о браке родителей.
Международное свидетельство о браке (aile cüzdanı) с проставленным штампом «Апостиль» и переводом на русский язык сертифицированным переводчиком (yeminli tercüman).
Нотариус, при котором сертифицирован переводчик, заверяет подпись переводчика.
В итоге Ваш документ должен состоять из трех страниц и выглядеть следующим образом: 1) копия свидетельства о браке, 2) скрепленная нотариусом с переводом на русский язык и 3) скрепленная в муниципалитете (kaymakaml1k) штампом «Апостиль».
6. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью либо подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.
7. По три фотографии заявителя и ребенка, размером 35×45 мм;