Шейни шауи твалеби что значит
здесь всегда так: весна не к месту, зима уже не по росту,
город выжал ее на себя, всю белую, словно пасту,
а теперь обдирает с себя, всю черную, как коросту,
добивает пленки, сгребает битое после пьянки,
отчищает машины, как жестяные зубы или жетоны солдатов янки,
остается сухим лишь там, где они уехали со стоянки;
россиянки
в курточках передергивают плечами на холодке,
и дымы ложатся на стылый воздух и растворяются вдалеке,
как цвет чая со дна расходится в кипятке.
не дрожи, моя девочка, не торопись, докуривай, не дрожи,
посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во ржи,
для того и придуманы верхние этажи;
чтоб взойти, как на лайнер – стаяла бы, пропала бы,
белые перила вдоль палубы,
голуби,
алиби –
больше никого не люби, моя девочка, не люби,
шейни шауи твалеби,
let it be.
here it is always like this: spring is out of place, winter is no longer according to growth,
The city squeezed it on itself, all white, like a paste,
and now rips himself off, all black as a bust,
finishes the film, rakes the beat after drinking,
cleanse machines, like tin teeth or tokens of Yankee soldiers,
remains dry only where they left the parking lot;
Russians
in the jackets, they shrug their shoulders in the cold,
and the smoke falls on the cold air and dissolves in the distance,
as the color of tea from the bottom diverges in boiling water.
do not tremble, my girl, do not rush, smoke, do not tremble,
sit, hanging your legs in the abyss, a catcher in the rye,
for this purpose the upper floors were designed;
the city cleans tables, shaves brown cheekbones,
reveals black fistulae,
systoles, diastoles
beat in the edges of the fences, like waves,
hoarse along the clouds hoarse awakened apostles,
heels barefoot erased,
stars do
or someone really looks at us from afar,
«Here is the bezdari,» grins, »
stupid «.
Здесь всегда так: весна не к месту, зима
Уже не по росту,
Город выжал ее на себя, всю белую,
Словно пасту,
А теперь обдирает с себя, всю черную, как
Коросту,
Добивает пленки, согребает битое после
Пьянки,
Отчищает машины, как жестяные зубы или
Жетоны солдатов янки,
Остается сухим лишь там, где они уехали со
Стоянки;
Россиянки
В курточках передергивают плечами на
Холодке,
И дымы ложатся на стылый воздух и
Растворяются вдалеке,
Как цвет чая со дна расходится в кипятке.
Не дрожи, моя девочка, не торопись,
Докуривай, не дрожи,
Посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во
Ржи,
Для того и придуманы верхние этажи;
Чтоб взойти, как на лайнер – стаяла бы,
Пропала бы,
Белые перила вдоль палубы,
Голуби,
Алиби –
Больше никого не люби, моя девочка, не
Люби,
Шейни шауи твалеби,
Let it be.
There is always this: the spring is not the place, winter
It is not for the growth,
City squeezed it over, all white,
Like pasta,
And now scrapes with myself, all black as
a scab,
the film succeeds in sogrebaet broken after
booze,
Cleans the machine as tin or teeth
Tokens soldiers Yankees
It remains dry, only where they left with
parking;
Russians
The shoulders on jackets distort
chills,
And the smoke borne on the air and froze
Soluble in the distance,
As the color of the tea from the bottom of variance in boiling water.
Do not tremble, my girl, do not hurry,
Was finishing, do not tremble,
Sit down, his legs dangling into the abyss, into the catcher
rye,
For that and invented the upper floors;
Шейни шауи твалеби что значит
Roman Ritsa запись закреплена
1078
Трио Мандили – Шени твалеби ра твалебиа
Запись текста и перевод Ritsa_Ir71VK01FB01FBL
Шени Твалеби ра Твалебиа,
Шени Твалеби гулиТ ватаро,
Ме минда, Карго, гулши чагикра,
КвеКнад гатаро шемогатаро.
ГазаПхулдеба аГуГундеба,
Светицховелис Цминда зареби,
Шен схва ЦагиКванс, Дзвирпасо, маграм,
Имазе дзлиер ме меКвареби.
УЦин маТробда шени Твалеби,
Ахла ицоде Гвином дамаТро,
ДГеидан Гвинос давеЦаПеби,
АГар виПиКреб шензе арасдрос.
Гвино, араКи ме вер дамаТробс,
КанЦебиТ ро всва чемо сицоцхле,
Ме мхолод шени Твалеби маТробс,
Да эс Твалеби ГмерТо мицоцхле.
Мзе ро гамова гамоидаребс,
ГареТ гамовлен беври Калеби,
Маграм аравис аГар эКнеба,
Шензе ламази шави Твалеби.
Перевод на русский :
Твои глаза, какие у тебя глаза,
Твои глаза в сердце своём ношу,
Я хочу, моя Хорошая, к сердцу прижать,
Носить по всей стране.
Настанет весна, всё расцветёт,
Святые звоны Светицховели,
Тебя другой уведёт, Дорогая, но,
Но сильнее его я буду любить тебя.
Раньше опьяняли меня твои глаза,
Теперь знай, вино меня опьянило,
Отныне мне придется пить вино,
Я никогда не буду думать о тебе больше.
Вино, водка меня не опьянит,
Если Рогами буду пить, жизнь моя,
Меня только твои глаза опьяняют,
И эти глаза, Боже, пусть живут!
Солнце когда взойдёт, всё расцветёт,
Наружу выйдут многие женщины,
Но ни у кого не будут,
Более красивые черные глаза чем у тебя.
Текст песни на грузинском языке :
შენი თვალები რა თვალებია,
შენი თვალები გულით ვატარო,
მე მინდა კარგო გულში ჩაგიკრა,
ქვეყნად გატარო შემოგატარო.
გაზაფხულდება აგუგუნდება,
სვეტიცხოველის წმინდა ზარები,
შენ სხვა წაგიყვანს ძვირფასო მაგრამ,
იმაზე ძლიერ მე მეყვარები.
უწინ მათრობდა შენი თვალები,
ახლა იცოდე ღვინომ დამათრო,
დღეიდან ღვინოს დავეწაფები,
აღარ ვიფიქრებ შენზე არასდროს.
ღვინო არაყი მე ვერ დამათრობს,
ყანწებით რო ვსვა ჩემო სიცოცხლე,
მე მხოლოდ შენი თვალები მათრობს,
და ეს თვალები ღმერთო მიცოცხლე.
მზე რო გამოვა გამოიდარებს,
გარეთ გამოვლენ ბევრი ქალები,
მაგრამ არავის აღარ ექნება,
შენზე ლამაზი შავი თვალები.
Светицховели – Кафедральный собор в Мцхета.
КанЦи – Рог, из которого пьют в Грузии вино.
Шейни шауи твалеби что значит
здесь всегда так: весна не к месту, зима уже не по росту,
город выжал ее на себя, всю белую, словно пасту,
а теперь обдирает с себя, всю черную, как коросту,
добивает пленки, сгребает битое после пьянки,
отчищает машины, как жестяные зубы или жетоны солдатов янки,
остается сухим лишь там, где они уехали со стоянки;
россиянки
в курточках передергивают плечами на холодке,
и дымы ложатся на стылый воздух и растворяются вдалеке,
как цвет чая со дна расходится в кипятке.
не дрожи, моя девочка, не торопись, докуривай, не дрожи,
посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во ржи,
для того и придуманы верхние этажи;
чтоб взойти, как на лайнер – стаяла бы, пропала бы,
белые перила вдоль палубы,
голуби,
алиби –
больше никого не люби, моя девочка, не люби,
шейни шауи твалеби,
let it be.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Шейни шауи твалеби что значит
Завтра наше время закончится,
Разлетится драными клочьями.
Утром, криком вороньим порченным,
Заплету в клинок одиночество.
На дорогах судьбы распутица,
Грязь да холод – куда направиться?
Вправо, влево, вперед – что нравится,
Лишь назад, увы, не получится.
Плакать некогда, не в чем каяться:
Что получено, то оплачено,
Не сыграть эту жизнь иначе нам –
Ведь иначе не жить, а маяться…
Завтра утром. спи, моя милая,
На плече моем до рассвета.
Пусть впитается в память это,
Пусть нас это сделает сильными.
К слову о словах, у всех знакомых помешательство на Гарри Поттере, и по-моему еще пара фраз типа «это мое детство, и оно кончилось вместе с Великой Сагой» и я возьму дубинку и начну бить их всех по головам, потому что сил уже нет х_Х
Ну посмотрели, всплакнули и заткнулись бы, так нет, такой пафос развели, что я прямо чувствую тянущиеся от компа розовые сопли.
Не сказать, что я там не люблю Поттера или еще что, просто я к нему абсолютно равнодушна, прочла все книги уже года два (или три?) как, фильмы после ужаса четвертой части не смотрю, и как-то великой потери не ощущаю.
А народ, по-моему, сбрендил.
11 числа идем на гакта. Чем ближе день Х, тем все сильнее желание сдать билет и не идти вапще никуда, потому как мне
а) страшно за свою шкуру, особенно если вспомнить Мияви, а тут народу будет почти в 10 раз больше
б) тупо не хочется с 9 утра бдеть у дверей клуба, дабы обеспечить себе место, с которого будет хоть что-то видно
в) вроде как и не слушаю я его уже давно, а с учетом новой группы и второго вокалиста, а так же трек-листа, состоящего почти целиком из новинок смысл посещения теряется, а синяки-то останутся самые натуральные.
Всю ночь снилось, как я читаю кому-то чужие стихи, а потом гуляю по Киеву с толпой незнакомых людей.
Кстати говоря, ремонтники, расширяющие дорогу почти под моими окнами, обогатили мой словарный запас. Сильно обогатили. К счастью, радиоприемник у них сдох *злобно хихикает* и прослушивание дискографии Максим закончилось.
А я вот за неделю, пока болела, прочитала такое количество веб-комиксов, что в глазах начинает двоиться.
Но есть среди них парочка реально классных, дааа
Умерла Эми Уайнхаус.
Честно говоря, немного в шоке, даже сама не знаю почему.
Слышала у нее две-три песни, иногда видела ее фотографии в очень пьяном виде и всегда нещадно завидовала худобе и татуировкам.
А еще я очень хорошо помню одного человека, для которого она была кумиром.
И с человеком-то я давно не общаюсь, а как-то оно все в итогде по-дурацки вышло, определенно.
R.I.P
А еще я кажется таки еду в Питер в августе, и это не может не радовать
Чеееерт, ну разве можно быть такой счастливой?
Я обпилась кваса и сделала себе браслетик :3
Волосы снова красные, улитки растут как на дрожжах, илето такое лето, что самой не верится.
Омг, счастье таки есть ^^
Вернуться домой все-таки нескончаемо здорово 
Вроде и не было всего шесть дней, а у всех произошли какие-то глобальные перемены, даже страшно.
У меня-то все как было, так и осталось, просто новые впечатления как-то сгладили всякую хрень в мыслях.
Меня не покидает ощущение того, что я проебываю лето, но прямо сейчас нет никакого желания куда-то идти за какими-то впечатлениями.
Пожалуй, я бы посидела дома и почитала книжки, но внезапно выясняется, что народ-то по мне соскучился, и что вроде как надо бы и того, и того, и этого тоже увидеть..
Счастье
Мы гуляли под дождем, смеялись с вывесок и реклам, два раза заблудились, отрыли чертову уйму уютных кафешек, съездили на киевское море, до одури ходили туда-сюда по Хрещатику, чуть не свалились в фонтан, за один день прошагали почти 5 км вдоль набережной Днепра.
Столько всего было, и оно в моей голове ну никак не хочет укладываться.
Пойду отмывать своих улиток, они за неделю выросли почти вдвое, омг
Через несколько часов поезд в Киев и больше ничего для щастья мне не надо.
Когда вернусь ( и если не забуду) постараюсь писать сюда.
Хотя бы изредка.
Старая пластинка
здесь всегда так: весна не к месту, зима уже не по росту,
город выжал ее на себя, всю белую, словно пасту,
а теперь обдирает с себя, всю черную, как коросту,
добивает пленки, сгребает битое после пьянки,
отчищает машины, как жестяные зубы или жетоны солдатов янки,
остается сухим лишь там, где они уехали со стоянки;
россиянки
в курточках передергивают плечами на холодке,
и дымы ложатся на стылый воздух и растворяются вдалеке,
как цвет чая со дна расходится в кипятке.
не дрожи, моя девочка, не торопись, докуривай, не дрожи,
посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во ржи,
для того и придуманы верхние этажи;
чтоб взойти, как на лайнер – стаяла бы, пропала бы,
белые перила вдоль палубы,
голуби,
алиби –
больше никого не люби, моя девочка, не люби,
шейни шауи твалеби,
let it be.