Шкатулка пандоры что это значит

Что такое ящик Пандоры? Что значит «открыть ящик Пандоры»

Крылатое выражение появилось благодаря древнегреческому мифу о девушке Пандоре, открывшей запретный сосуд с бедами, которые обрушились на мир.

Откуда взялось это выражение? Миф о Пандоре

А был ли ящик?

Ящик Пандоры в изобразительном искусстве

Сюжет древнегреческого мифа и образ красавице, невольно несущей зло, вдохновлял многих живописцев и скульпторов. Особенно популярен он был среди художников второй половины XIX века.

Федот Шубин. Пандора. Фонтан в Петергофе. 1801

Джон Гибсон. Пандора. 1856

Данте Габриэль Россетти. Пандора. 1871

Лоуренс Альма-Тадема. Пандора. 1881

Жюль Лефевр. Пандора с ларцом. 1882

Джон Уотерхаус. Пандора. 1896

Пандора в астрономии

Именем Пандоры названы астероид, открытый в 1858 году, и спутник Сатурна, открытый в 1980 году.

Источник

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Древние греки (впрочем, не только они) считали, что некогда люди жили в раю. Питались одними фруктами, ходили голышом и по ночам спокойно спали каждый в своем углу пещеры.

Возвращать богам огонь люди не собирались. И с этим нужно было что-то делать.

И тогда бог-кузнец Гефест смешал землю с водой и вылепил девушку Пандору. Афина подарила ей прекрасные одежды, Афродита дала неотразимую прелесть, а Гера — ум, хитрость, лживость и красноречие. Одарили Пандору и другие боги (отсюда и ее имя: Пандора по-гречески значит «всеми одаренная»). Зевс подослал ее к двери дома титана Эпитемея — брата Прометея. К слову сказать, имя Эпитемей переводится с древнегреческого как «думающий позже». Эпитемей, увидев Пандору, долго не размышлял и предложил ей руку и сердце.

На свадьбу Зевс подарил Пандоре сосуд — не то ларец, не то ящик, — в котором были заключены все людские пороки, беды, несчастья и болезни, предупредив, что лучше бы ей туда нос не совать. Но любопытная Пандора, несмотря на запрет, открыла его, и все бедствия, от которых сегодня страдает человечество, распространились по земле. Только одна Надежда осталась на дне сосуда, как того пожелал Зевс.

Между прочим, греки считали Пандору, виновницу всех людских несчастий, первой женщиной на земле.

В выражении «ящик Пандоры» слово «ящик» появилось в результате неправильного перевода греческого слова πίθος. На самом деле пифосом древние греки называли большой глиняный сосуд, закапываемый в землю, в котором хранили зерно, вино, масло или хоронили людей, так что ящик Пандоры более уместно называть чашей Пандоры. Кстати, именно в пифосе, а не в бочке, жил философ Диоген Синопский, так как древние греки не умели делать бочек.

А вот почитайте еще ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ МНОГИЕ ВЫРАЖЕНИЯ, а вот тут ВТОРАЯ ЧАСТЬ истории выражений

Источник

Что такое Ящик Пандоры

Значение ящика Пандоры

Ящик Пандоры — источник бедствий, несчастий или проблем; ящик из древнегреческого мифа, внутри которого было зло, беды, страдания, несчастья, но также и надежда.

Это миф о шкатулке, которую Зевс дал Пандоре со строгим указанием не открывать её. Но вскоре любопытство одолело Пандору и она открыла ящик.

Все бедствия мира вылетели из неё, чтобы сокрушить человечество. По некоторым версиям мифа, вслед она выпустила и надежду, по другим — испугавшись, она захлопнула крышку, так и оставив надежду внутри.

Этот миф был взят из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). Поэма состояла из 828 стихов, которые, предполагается, он написал под влиянием его сложных отношений с братом по имени Перс.

Синоним ящика Пандоры — источник бед/несчастий.

Миф о Пандоре

Давным-давно в мире жили одни мужчины без женщин. Они жили без старения, страданий и усталости, а умирали лишь засыпая.

Но однажды Прометей украл для них огонь, доступ к которому до этого имели только боги. Зевс захотел отомстить, и придумал ужасное наказание для человечества.

Он повелел богу-кузнецу Гефесту создать из глины первую женщину Пандору (от др. греч. pan + doron — «всем одарённая» или «дающая всё»). Потом каждый из богов наделил её одной из своих характеристик: Афродита дала ей красоту и талант обольщения, Афина сделала её проницательной, а Гермес дал ей изворотливость и способность обманывать.

Затем Зевс подарил её Эпиметею, брату Прометея. Эпиметей, вопреки предупреждению своего брата о том, что никогда нельзя принимать никаких подарков от богов, соблазнился прекрасной Пандорой и женился на ней.

Пандора принесла с собой подарок от отца богов — ящик Пандоры.

Значение фразеологизма «открыть ящик Пандоры»

«Открыть ящик Пандоры» означает сделать что-то, из-за чего возникает множество проблем, которых не было раньше, либо о них не было известно.

Пример использования

«Деньги приносят нам счастье, но иногда наоборот, это ящик Пандоры».

“Любое сотрудничество между балетной танцовщицей и постмодернистским хореографом раскрывает ящик Пандоры стилистических дилемм”.

История и факты о Пандоре

А что же было на самом деле?

Ящик или кувшин?

Гесиод был тем, кто рассказал легенду о Пандоре ещё до 700 г. до н. э. В оригинале он говорил не о ящике, а о кувшине — пифосе.

Пифос — это большой керамический сосуд, в котором хранили продукты питания (вино, масло или зерно).

Бытует мнение, что философ Эразм Роттердамский заменил пифос на ящик в XVI веке.

«Надежда» или «предвкушение»?

Обычно считается, что «надежда» лежала на дне ящика Пандоры. Но возможно это не так. Более правильным переводом с греческого может быть слово «предвкушение». Это то, что человек чувствует, ожидая как хороших, так и плохих событий. Именно таким образом, по легенде, Зевс решил нас наказать за кражу огня, и одновременно опять разделить нас, смертных и богов.

Мифы и легенды о Пандоре

Другие мифы, связанные с Пандорой.

Пандора — бабушка всех людей?

Через некоторое время Пандора родила дочь Пирру, которая впоследствии вышла замуж за сына Прометея, по имени Девкалион. Они вдвоём стали единственными смертными, которые выжили в посланный Зевсом Великий Потоп. После этого Пирра и Девкалион вылепили мужчин и женщин из камней и таким образом заселили Землю.

Сходства между Пандорой и Евой

Как и Пандора, Ева была первой женщиной на Земле. Есть сходства даже в том, как они появились: Пандора была сделана из глины, а Ева из ребра Адама.

Обе не повиновались Богу. Ева соблазнила Адама съесть запретный плод, а Пандора открыла ящик, также против его воли. Даже существуют версии, в которых Пандора не сама открыла ящик, а уговорила это сделать Эпиметея.

Обе женщины навлекли гибель и проблемы на мужчин, которые до них прекрасно жили в раю, без грехов, бед и несчастий.

Источник

Что означает выражение «Ящик Пандоры»?

Про ящик Пандоры слышали многие, а вот что это за предмет, знает далеко не каждый.

Как большинство древнегреческих мифов, история о Пандоре полна загадок и может интерпретироваться по-разному.

Несомненно одно: эту крылатую фразу всегда произносят с опаской. Давайте узнаем, почему.

Значение фразеологизма

Выражение «ящик Пандоры» относится к предмету или явлению, которые содержат в себе потенциальную угрозу и могут привести к необратимым последствиям. С ним тесно связан фразеологизм «открыть ящик Пандоры», означающий опрометчивое действие, результатом которого становится катастрофа.

Таким своеобразным ящиком является каждое крупное научное открытие.

Например, изобретение атомной бомбы, ставящей под угрозу жизнь на всей планете, или клонирование, злоупотребление которым меняет сам взгляд человека на устройство мира, лишает людей привычных координат, связанных с жизнью и смертью.

В ежедневном обиходе с таинственным предметом из античного мифа можно сравнить телевизор или компьютер.

В недобрых руках устройства становятся трансляторами разрушительных идей. Вобрав в себя килотонны негативной информации, многие предпочитают вообще не включить эти металлические ящики.

Опасным может быть любое дело, действие, состояние, заряженное скрытой отрицательной энергией. Вот почему ко всему незнакомому стоит относиться крайне осторожно. А теперь подробнее о Пандоре.

Происхождение фразеологизма

Титан Прометей подарил людям огонь и научил их ремёслам. Олимпийские боги разгневались, ведь это сильно подорвало их авторитет: теперь смертные получили тайные знания и стали почти богоравными. Зевс решил наказать гуманиста-просветителя и выдумал достойную месть.

У Прометея был брат Эпиметей. Ему не досталось и толики того ума и сообразительности, которыми славился титан.

В его-то дом Зевс и поставил загадочный ящик, прикосновение к которому грозило страшными катастрофами. Домочадцы Эпитемея берегли святыню как зеницу ока и не показывали посторонним.

Второй частью плана мести стало создание необыкновенной женщины, которой было предначертано выполнить угрожающую миссию.

Согласно преданию, Зевс вылепил её из земли и воды, а остальные божества одарили всеми возможными достоинствами: Афина наградила Пандору (так назвали девушку) прекрасной одеждой, Афродита научила добиваться расположения мужчин, а Гермес отдал часть так присущего ему любопытства.

Прекрасная и сладкоречивая незнакомка с первого взгляда покорила Эпитемея и стала его женой.

В один прекрасный (или ужасный) день она обнаружила секретный ящик и открыла его, выпустив наружу всё зло, которое доселе было сокрыто от глаз людских. На Землю обрушились голод, холод, нужда, ревность, злоба и зависть, люди вкусили не изведанной прежде боли. На самом дне ящика осталась надежда. Пандора в ужасе захлопнула крышку и не успела выпустить её наружу.

Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы. Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.

Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы.

Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.

Похожие выражения

Стоит сопоставить греческий миф с библейским сюжетом, как найдётся фразеологизм, близкий к выражению «открыть ящик Пандоры». Его можно озвучить двумя способами:

Но эти синонимы не единственны. В русском народе на эту тему есть более понятная поговорка:

Действительно, чтобы не «сидеть как на вулкане», постоянно ожидая беды, стоит окружить себя надёжными людьми и проверенными предметами.

А вот прекрасные дары судьбы в лице миловидных Пандор и таинственных ящиков редко приносят добро и никогда не дают спокойствия.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Что такое ящик пандоры?

Довольно часто нам приходится слышать фразу «открыть ящик Пандоры». Что это означает? В каких случаях это выражение употребляется? Да и что такое Пандора? Давайте разберемся в этих тонкостях. После нашумевшего фильма Джеймса Кэмерона «Аватар» многие считают, что Пандора – вымышленная планета, на которой обитают кошкообразные синие существа. Но ящика у планеты не было, да и не могло быть. Ларец имелся у Зевса, царя божественного Олимпа. А что там было внутри? Почему фразеологизм употребляют в негативном смысле? Для этого нам нужно вспомнить миф о Прометее. Именно от поступка этого титана, который ослушался Зевса и подарил людям огонь, и пошла история о Пандоре. Как это случилось? Сейчас узнаем.

Ящик Пандоры – предмет из древнегреческого мифа о Пандоре, заключавший в себе бедствия, несчастья и надежду.

Легенда о ящике Пандоры

Титан Прометей, чтобы облегчить жизнь людей, похитил для них божественный огонь, обучил ремеслам и искусствам, поделился знанием. Бог грома Зевс был разгневан этим поступком, покарал Прометея и решил послать людям на землю зло.

Для этого он велел Гефесту (богу-кузнецу) смешать воду и землю, а из получившейся смеси создать прекрасную деву, которая была бы во всем схожа с людьми, обладала нежным голосом и несравненной красотой. Дочь Зевса, богиня мудрости и войны Афина-Паллада выткала для этой девушки прекрасную одежду, богиня любви Афродита наделила деву неотразимой прелестью, а бог хитрости Гермес подарил ей изворотливость и ум. Эту деву назвали Пандорой, что означает «одаренная всеми дарами». Именно она и должна была принести людям зло и несчастье.

Гермес привел Пандору к титану Эпиметею, который был братом Прометея. Если Прометей был умен и прозорлив, то его брат отличался неразумностью и упрямством. Увидев Пандору, Эпиметей позабыл все советы Прометея, который заклинал его не принимать подарков от олимпийских богов, поскольку подозревал, что эти дары принесут только горе и несчастье. Плененный красотой Пандоры, Эпиметей взял ее в жены.

Существует две версии того, что случилось дальше. По одной боги подарили Пандоре богато изукрашенный ларец среди прочих подарков, но настоятельно велели его не открывать. По другой версии такой ларец или сосуд стоял в доме Эпиметея, причем никто не знал, что там содержится, и никто не хотел его открывать, поскольку было известно, что это может навлечь на людей беды.

Пандора, одолеваемая любопытством, сняла с этого ларца или сосуда крышку, и оттуда разлетелись по земле злые духи и бедствия, которые некогда были в нем заключены. Испуганная Пандора быстро захлопнула крышку, не успев выпустить из ларца Надежду, которая была на самом его дне. Громовержец Зевс не пожелал подарить людям это чувство.

До поступка Пандоры люди жили счастливо, не знали губительных болезней и тяжелого труда. Вылетевшие из ларца несчастья и беды очень быстро распространились среди людского рода, наполнили злом и море, и землю. Несчастья и болезни молча приходили в дома людей, поскольку Зевс сотворил их немыми, чтобы они не могли предупреждать о своем появлении.

Именно дочь Эпиметея и Пандоры по имени Пирра и сын Прометея по имени Девкалион пережили посланный богами потоп, стали супругами и возродили к жизни человеческий род.

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы. Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

Значение фразеологизма

Выражение «Открыть ящик Пандоры» — это предостережение. Его употребляют, когда хотят оградить человека от импульсивных поступков. «Не буди лихо, пока оно тихо», — вот русский эквивалент этого фразеологизма. Одно необдуманное действие может привести к ужасным последствиям. Именно об этом говорится в мифе о красавице Пандоре и загадочном ящике.

В честь Пандоры назван один из спутников планеты Сатурн. Пандора путешествует по орбите вместе со своим мужем Эпитемеем. Астрономы решили не разлучать влюбленных, и назвали их именами два спутника.

Также Пандорой назвали уникальный вирус, который нашли ученые в озерах Австралии и Чили.

Источник