Слова что тебе подарить человек
Что тебе подарить
Текст песни «Что тебе подарить, человек мой дорогой», написанный в 1984 году Александром Жигаревым в соавторстве с Сергеем Алихановым для кинофильма «Женатый холостяк», не оставляет людей равнодушными. Ведь он рассказывает о вечном – о любви. Скажете, нет? А ведь только влюбленный готов подарить своей избраннице и звездную ночь, и тихий рассвет. И только для человека, который по-настоящему любит, в жизни нет ничего невозможного.
Кстати, не только влюбленные мужчины и женщины, по поводу и без повода, и сегодня с удовольствием при застолье исполняют
Слова песни «Что тебе подарить»
Что тебе подарить, кроме верной любви?
Может, эту весну, может, песни свои?
Может, звёздную ночь, или тихий рассвет?
Для меня ничего невозможного нет.
Припев:
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой? *
Что тебе подарить? Может, тех журавлей,
Что уносят на юг песню русских полей?
Может, синий туман? Может, яблони цвет?
Для меня ничего невозможного нет.
Припев:
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
* Припев между куплетами и в конце песни повторяется.
Клип на песню «Что тебе подарить»
ПараФраз о разном
Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: «Что тебе подарить?»
Исполнители: Н.Караченцев и И.Уварова
Что тебе подарить (день рождения)
Что тебе подарить
На рождения дни?
Может, виллу свою,
Может, деньги одни,
С родословной коня
Или кабриолет? –
Ничего для меня
Невозможного нет!
Что ль, презент подарить
Самый, самый дорогой.
Или до утра побыть,
До утра побыть с тобой?!
Что же, правду, дарить?
Может, «Боингов» тех?
Иль деньгами сорить:
Драгоценности, мех?!
Подарю я всего
Пару звёзд и планет –
В день такой ничего
Невозможного нет!
Что тебе подарить (оригинал)
Музыка: Р.Майоров
Слова: А.Жигарев, С.Алиханов
Что тебе подарить,
Кроме верной любви?
Может, эту весну?
Может, песни свои?
Может, звёздную ночь?
Или тихий рассвет?
Для меня ничего
Невозможного нет.
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Что тебе подарить?
Может, тех журавлей,
Что уносят на юг
Песню русских полей?
Может, синий туман?
Может, яблони цвет?
Для меня ничего
Невозможного нет.
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой?
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, кроме верной любви,
Может, эту весну, может, песни свои,
Может, звездную ночь или тихий рассвет?
Для меня ничего невозможного нет…
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить? Может, тех журавлей,
Что уносят на юг песни русских полей,
Может, синий туман, может, яблони цвет?
Для меня ничего невозможного нет..
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
What do you give except true love,
Maybe this spring, maybe my songs,
Maybe starry night or a quiet dawn.
For me nothing is impossible.
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give? Maybe those cranes,
That carry the South Russian fields songs,
Maybe the blue fog, maybe Apple color?
For me nothing is impossible..
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
Мила Нитич — Что тебе подарить
Слушать Мила Нитич — Что тебе подарить
Текст Мила Нитич — Что тебе подарить
Скажи мне о том о чем мечтаешь, тайну свою открой.
Сегодня хороший день, я знаю, праздник любимый твой.
Снова тебя придут поздравить толпы твоих друзей,
Что подарить тебе не знаю, кроме любви своей.
Припев:
Нет я не знаю, что тебе подарить в праздничный день, в твой день рождения.
Твоя мечта о себе говорит: рассветом любви, счастьем, мгновеньем.
Когда запляшут на подушке твоей в танце своём лучики света
Я постелю ковёр душистых цветов: цвета любви, яркого цвета.
Скажи мне о том о чем мечтаешь, мне расскажи сейчас.
Я постараюсь все желанья выполнить в тот же час.
Мира, тепла тебе желаю, много счастливых дней.
Но, что подарить тебе не знаю, кроме любви своей.
Припев:
Нет я не знаю, что тебе подарить в праздничный день, в твой день рождения.
Твоя мечта о себе говорит: рассветом любви, счастьем, мгновеньем.
Когда запляшут на подушке твоей в танце своём лучики света
Я постелю ковёр душистых цветов: цвета любви, яркого цвета.
Нет я не знаю, что тебе подарить в праздничный день, в твой день рождения.
Твоя мечта о себе говорит: рассветом любви, счастьем, мгновеньем.
Когда запляшут на подушке твоей в танце своём лучики света
Я постелю ковёр душистых цветов: цвета любви, яркого цвета.
Текст
Что тебе подарить, кроме верной любви,
Может, эту весну, может, песни свои,
Может, звездную ночь или тихий рассвет?
Для меня ничего невозможного нет…
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить? Может, тех журавлей,
Что уносят на юг песни русских полей,
Может, синий туман, может, яблони цвет?
Для меня ничего невозможного нет..
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Что тебе подарить, человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой?
Перевод
What do you give except true love,
Maybe this spring, maybe my songs,
Maybe starry night or a quiet dawn.
For me nothing is impossible.
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give? Maybe those cranes,
That carry the South Russian fields songs,
Maybe the blue fog, maybe Apple color?
For me nothing is impossible..
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?
What do you give a man my dear,
How to thank fate that brought me to you?