свидетельство о рождении испания номер
Рождение ребенка в Испании: документы
Если Вы решите оформлять испанское свидетельство о рождении, тогда в течение месяца после получения справки в роддоме о рождении ребенка Вам необходимо обратиться в Registro Civil и получить свидетельство о рождении для малыша. Если решите оформлять испанское свидетельство о рождении, то справку из роддома переводить не нужно.
Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом документов, пишите, будем рады помочь
Для того, чтобы вывезти Вашего ребенка в Россию, Вам необходимо обратиться в консульство РФ в Барселоне или в Мадриде. Там ребенка зарегистрируют и оформят документы на выезд из страны.
Все зависит от того, что Вы в итоге хотите получить. Если Вы получили либро де фамилия, то этого достаточно, чтобы Вы могли зарегистрировать Вашего малыша в Испании и получить на него свидетельство о рождении в Registro Civil
Если Вы захотите, чтобы у Вашего ребенка было гражданство РФ, то нужно будет обратиться в консульство РФ в Испании. Процедуру можете уточнить непосредственно в консульстве РФ в Испании.
Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, то можете обратиться к нашим специалистам в Испании. У нас есть офис в Мадриде: madrid@abcspain.ru и в Барселоне: barcelona@abcspain.ru
Если Вы не можете поменять фамилию в российском паспорте, тогда можете зарегистрировать рождение Вашего ребенка в Испании в Registro Civil, в этом случае Ваши данные, как отца будут брать из Вашего испанского паспорта. Для этого Ваша жена должна рожать в Испании.
После рождения ребенка в Испании Вам необходимо оформить ему свидетельство о его рождении в консульстве РФ или в Registro Civil. Также нужно оформить выездной документ для ребенка в консульстве РФ.
Если у Вас есть резиденция в Испании, то Вы можете оформить резиденцию по воссоединению семьи для Вашего ребенком.
Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, пишите, будем рады помочь Вам.
В Вашем вопросе нет конкретного запроса. Изложить всю информацию о плюсах и минусах рождения детей в браке с гражданином Испании сложно в рамках рубрики ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ. Если Вы опасаетесь, что после развода не сможете вывести Вашего ребёнка из Испании, то такая вероятность существует в случае, если второй родитель получит решение суда, запрещающее вывозить ребёнка за пределы Испании. Плюсы есть в том, что Ваш ребёнок может иметь гражданство Испании и пользоваться всеми ресурсами социальной сферы, как гражданин этой стран
При рождении ребенка в Испании, в роддоме выдается формуляр со всеми его данным. На основании этого документа Вы можете оформить свидетельство о рождении малышу. На момент оформления свидетельства о рождении Вы должны решить какое свидетельство о рождении Вы хотите получить испанского или российского образца, т.к. возможен только один вариант. Дети, рожденные на территории Испании, могут быть зарегистрированы в отделении ЗАГСа (Registro Civil) по месту их рождения, в этом случае Вам будет выдано свидетельство о рождении испанского образца. В Испании регистрацию рождения малыша желательно сделать в течение 8 дней, хотя срок может быть увеличен до 30 дней по причине каких-либо вынужденных обстоятельств. Если Вы решите оформить свидетельство о рождении российского образца, то Вам необходимо обратиться в консульский отдел РФ в Испании. На данный момент в Испании есть только два консульских отдела РФ в Мадриде и в Барселоне. Зарегистрировать рождение ребенка в Консульстве России необходимо в течение одного месяца. Для регистрации Вам нужно предоставить справку о рождении из роддома с переводом на русский язык, заверенную присяжным переводчиком.
Как зарегистрировать новорождённого в Испании
Как зарегистрировать новорожденного в Испании?
Счастливое событие в жизни каждой семьи влечет за собой ряд обязательных формальностей и процедур, которые потребуется пройти, чтобы ваш малыш стал законным жителем Пиренейского полуострова. Рассмотрим основные этапы, которые новоиспеченные родители, не являющиеся гражданами Испании, но находящиеся здесь на законных основаниях, должны осуществить после выхода из роддома:
— в роддоме родители получают справку о рождении (формуляр желтого цвета – Certificado de nacimiento), его необходимо впоследствии отнести в регистр по месту жительства (Registro Civil – аналог российского ЗАГС). Все больше и больше роддомов сейчас самостоятельно передают всю необходимую информацию о ребенке и родителях в регистр, однако, надо быть готовыми к тому, что Вам придется это сделать самостоятельно.
— дальше, в течение 30 дней, необходимо посетить Registro Civil, взяв с собой выданную в роддоме справку и NIE родителей, чтобы зарегистрировать ребенка и получить Libro de familia (это своеобразная комбинация свидетельства о браке и свидетельств о рождении детей). Обычное ее оформляют в течение 60 дней. Если у вас уже есть этот документ (например, вы с супругом регистрировали брак на территории Испании или это уже не первый ваш ребенок, рожденный в Испании), то обязательно возьмите ее с собой, тогда ребенка запишут прямо туда. Одновременно Вы можете попросить оформить свидетельство о рождении, которое не является обязательным документом на территории Испании, для самих испанцев он вообще не требуется, поэтому его надо просить отдельно. Обычно оформляют его сразу же. Согласно международному праву, возможно оформление свидетельства о рождении только одного образца – либо испанского, либо российского. Получив его в Испании, Вы теряете право на оформление такого же документа российского образца в консульстве РФ. Консульство может лишь заверить перевод испанского свидетельства.
— зарегистрировав ребенка, необходимо оформить ему прописку (empadronamiento). Для этого необходимо обратиться в мэрию по месту проживания одного из родителей. С собой обязательно возьмите libro de familia, а также документы, удостоверяющие личность родителей.
— необходимо оформить медицинскую страховку на ребенка. В случае если оба родителя не состоят в системе социального страхования Испании, то проще всего и быстрее обратиться в частную страховую компанию и оформить там страховой полис на ребенка. Однако, в Испании действует закон, согласно которому лица, легально проживающие на территории страны, имеют право на получение медицинской помощи из системы Seguridad social. Для оформления номера SIP на ребенка потребуется взять с собой NIE родителей и libro de familia и прийти в местное представительство Фонда социального страхования. Если кто-то из родителей уже числится в системе, то надо запросить incluir un beneficiario (родитель включает ребенка как выгодоприобретателя в систему соцстрахования).
— получив документ о включении ребенка в систему соцстрахования и имея при себе прописку, Вы можете посетить местную детскую поликлинику (centro de salud/hospital materno), где ребенку назначат педиатра и запишут на первый прием.
— далее придет черед оформления документов в российском консульстве, а именно присвоение российского гражданства и получение загранпаспорта для ребенка. Для этого, прежде всего, закажите 2 ситы на один день (через интернет). Заполните необходимые формы, которые указаны на сайте (вместе с образцами заполнения), сделайте фотографии ребенка по установленным требованиям, а также переведите полученное в регистре свидетельство о рождении с испанского на русский язык. Оплатите необходимые пошлины прямо в консульстве или по указанным реквизитам. При оформлении оба родителя должны присутствовать в консульстве, либо от второго родителя необходимо представить надлежащим образом оформленное нотариальное согласие. При себе родителям нужно иметь документ, удостоверяющий личность (паспорт). Оформление гражданства занимает не более 30 минут: консул выносит решение о признании ребенка гражданином России, после чего сотрудники консульства примут документы для оформления загранпаспорта на ребенка.
— еще одним этапом оформления ребенка является получение NIE и карты резидента Испании (permiso de residencia). Для этого необходимо обратиться в эстранхерию, заполнить формуляр, предоставить libro de familia (с копиями заполненных страниц), свежеполученный загранпаспорт ребенка (с копией первой страницы), NIE родителя, который запрашивает документы для ребенка, а также карточка резидента Испании родителя. По общему правилу, ребенку дают такую же резиденцию, как и у запрашивающего родителя. После рассмотрения предоставленных документов и принятии эстранхерией решения favorable, необходимо дождаться письма с резолюцией и дальнейшими инструкциями. После его получения потребуется заказать номерок (ситу) в отделение полиции для подачи документов на оформление карточки резидента ребенка (в отношении детей до 6 лет их присутствие требуется только при подаче документов, при этом отпечатки пальцев у них не снимают). Через 30-45 дней можно прийти в полицию за готовой карточкой резидента на ребенка.
— в случае если Вы планируете, чтобы Ваш ребенок стал гражданином Испании, после получения permiso de residencia уже можно запросить ситу на подачу документов на испанское гражданство, а точнее, подданство, для ребенка. По общему правилу, дети иностранцев, проживающих в Испании на законных основаниях, получают гражданство по факту исполнения ими 1 года, при обязательном условии, что в первый год своей жизни он не вывозился с территории.
Свидетельство о рождении испания номер
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
Номер______________
а) 11.07.2002 года выдана семейная книга
№ *** /06
ОРГАНЫ ЗАПИСИ АКТОВ
ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ
ИСПАНИИ
БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ г. БАРСЕЛОНА
ДАННЫЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ЛИЦА:
Имя: ***
Первая фамилия: ***
Вторая фамилия:
Пол: мужской
Время рождения: двенадцать часов десять минут
Число: двадцать восьмое Месяц: июнь
Год: две тысячи второй
Место рождения: Родильный дом
г. Барселона
ОТЕЦ: г-н *** ***
Сын *** и ***
Рожденный в г. Омск (Россия)
11 января 1959 г.
Гражданское состояние: женат
Гражданство: России
Местожительство: ул.***,подъезд ***, *** Профессия:
МАТЬ: г-жа *** ***
Дочь *** и ***
Рожденная в г. Омск (Россия)
12 сентября 1972 г.
Гражданское состояние: не замужем
Гражданство: Россия
Местожительство: адрес тот же Профессия:
БРАК РОДИТЕЛЕЙ:
Это свидетельство выдано для предоставления в компетентные органы для подтверждения регистрации, без права использования в иных целях. Статья 30 Положения об органах ЗАГС.
БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ г. БАРСЕЛОНА СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что настоящее дословное свидетельство, выданное с разрешения, предусмотренного статьей 26 Положения об органах ЗАГС, содержит полное воспроизведение соответствующей записи, находящейся в томе 3930, Секции 1-ой этого Бюро ЗАГС
Таже самая запись фигурирует на каталонском языке
Внизу документа, слева от неразборчивой подписи, фигурирует оттиск круглой печати с изображением герба в центре и надписью по кругу:
«БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ. Барселона».
АПОСТИЛЬ (или единая легализация)
(Гаагская конвенция 5 октября 1961 г.
Королевский декрет 2433/1978 от 2 октября)
1. Страна: ИСПАНИЯ
Настоящий официальный документ:
2. Подписан: г-жой Мария Роса Родригес Лорес,
3. Выступающей в качестве полономоченного государственного служащего
4. Скреплен/проштемпелеван: печатью БЮРО ЗАГС
г. БАРСЕЛОНА
УДОСТОВЕРЕНО
5. В г. Барселона
6. Дата: 05 августа 2008 г.
7. Г-жой НИЕВЕС РОДРИГЕС ЛОПЕС, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВЕРХОВНОГО СУДА КАТАЛУНИИ.
8. за номером 27078/2008
9. Печать / штемпель 10. Подпись:
/подпись неразборчиво/
В нижней части Апостиля фигурирует оттиск синими чернилами овальной печати с изображением герба и надписью по кругу: «ВЕРХОВНЫЙ СУД КАТАЛУНИИ». Два таких же оттиска фигурируют на стыке этого листа с предыдущим.
сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Свидетельство о рождении испания номер
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
Номер______________
а) 11.07.2002 года выдана семейная книга
№ *** /06
ОРГАНЫ ЗАПИСИ АКТОВ
ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ
ИСПАНИИ
БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ г. БАРСЕЛОНА
ДАННЫЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ЛИЦА:
Имя: ***
Первая фамилия: ***
Вторая фамилия:
Пол: мужской
Время рождения: двенадцать часов десять минут
Число: двадцать восьмое Месяц: июнь
Год: две тысячи второй
Место рождения: Родильный дом
г. Барселона
ОТЕЦ: г-н *** ***
Сын *** и ***
Рожденный в г. Омск (Россия)
11 января 1959 г.
Гражданское состояние: женат
Гражданство: России
Местожительство: ул.***,подъезд ***, *** Профессия:
МАТЬ: г-жа *** ***
Дочь *** и ***
Рожденная в г. Омск (Россия)
12 сентября 1972 г.
Гражданское состояние: не замужем
Гражданство: Россия
Местожительство: адрес тот же Профессия:
БРАК РОДИТЕЛЕЙ:
Это свидетельство выдано для предоставления в компетентные органы для подтверждения регистрации, без права использования в иных целях. Статья 30 Положения об органах ЗАГС.
БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ г. БАРСЕЛОНА СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что настоящее дословное свидетельство, выданное с разрешения, предусмотренного статьей 26 Положения об органах ЗАГС, содержит полное воспроизведение соответствующей записи, находящейся в томе 3930, Секции 1-ой этого Бюро ЗАГС
Таже самая запись фигурирует на каталонском языке
Внизу документа, слева от неразборчивой подписи, фигурирует оттиск круглой печати с изображением герба в центре и надписью по кругу:
«БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ. Барселона».
АПОСТИЛЬ (или единая легализация)
(Гаагская конвенция 5 октября 1961 г.
Королевский декрет 2433/1978 от 2 октября)
1. Страна: ИСПАНИЯ
Настоящий официальный документ:
2. Подписан: г-жой Мария Роса Родригес Лорес,
3. Выступающей в качестве полономоченного государственного служащего
4. Скреплен/проштемпелеван: печатью БЮРО ЗАГС
г. БАРСЕЛОНА
УДОСТОВЕРЕНО
5. В г. Барселона
6. Дата: 05 августа 2008 г.
7. Г-жой НИЕВЕС РОДРИГЕС ЛОПЕС, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВЕРХОВНОГО СУДА КАТАЛУНИИ.
8. за номером 27078/2008
9. Печать / штемпель 10. Подпись:
/подпись неразборчиво/
В нижней части Апостиля фигурирует оттиск синими чернилами овальной печати с изображением герба и надписью по кругу: «ВЕРХОВНЫЙ СУД КАТАЛУНИИ». Два таких же оттиска фигурируют на стыке этого листа с предыдущим.
сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Семейная книга (Libro de familia) представляет собой комбинацию свидетельств о браке, о недействительности брака, разводе, смерти и рождении детей. Данный документ получают граждане, вступающие в брак, либо граждане, независимо от гражданского состояния, родившие ребенка. Также семейная книга выдается ребенку, родившемуся на территории Испании, в течение 60 дней с момента рождения, если родители не являются гражданами страны и не имеют Семейной книги.
При регистрации светского брака в Испании производится запись в Гражданском Реестре, после чего в суде по месту жительства выдается Семейная книга, где отмечается порядок ведения хозяйства супружеской пары и делаются отметки об актах гражданского состояния (в случае усыновления, например, указываются как усыновители, так и родители ребенка). Если брак регистрируется в церковных органах, молодожены получают церковный сертификат, который следует представить в Гражданский Реестр для внесения соответствующей записи. После этого им будет выдана Семейная книга. Если брак родителей был зарегистрирован на территории другого государства, и они не являются обладателями Семейной книги, после рождения ребенка на территории Испании документ будет выдан на его имя. В Семейную книгу будет вписан ребенок как законнорожденный гражданин Испании, а также его родители. После рождения третьего ребенка семья получит Семейную книгу многодетной семьи (Libro de Familia Numerosa). Такой документ даст право на получение различных льгот и скидок (например, при покупке железнодорожных и авиабилетов, оформлении стипендии, получении кредитов в финансовых организациях и т.д.).