свидетельство о рождении сша образец
Birth Certificate. Свидетельство о рождении США для ребенка.
Birth Certificate – свидетельство о рождении, которое выдаётся ребенку, рождённому в США. Оформлять очень легко.
С чего начинать оформление Birth Certificate.
Оформление документов США на ребенка, рожденного в США, начинается с получения Birth Certificate для ребенка.
Birth Certificate (Certification of Birth) выдает Florida Department of HEALTH – Vital Records на основании анкеты, заполненной в госпитале – другими словами, это всё распечатывается просто на бланке.
Стоимость “ускоренной” выдачи + дополнительные 2 экземпляра – 62 доллара США.
Получить Берс Сертификат можно на следующий день после выписки. Время получения (нахождения в Бюро Статистики (Vital Records) – минут 15. Ехать до него – минут 30, если из Санни Айлс.
Стоимость Берс Сертификата.
Расчет стоимости получения вы можете посчитать в Калькуляторе.
Бумажки, которые дали при выписке из госпиталя.
Разные фамилии родителей – трудности при оформлении Берс Сертификата.
Подводные камни, которые могу ждать родителей при оформлении Свидетельства о рождении образца США, и других документов США на ребенка.
При оформлении Берс Сертификата, различные фамилии родителей значения не имеют.
Подтверждением смены фамилии матери является цепочка, состоящая из:
Свидетельство о рождении матери с девичьей фамилией (Оригинал, с нотариально заверенным переводом). => Свидетельство о браке, где видно смену фамилии. Если брак не первый, то так же потребуется справки из ЗАГС (Оригинал, с нотариально заверенным переводом), подтверждающие все смены фамилий. Вы можете позаботиться о подготовке этих бумаг заранее.
Вероятность наступления этой проблемы: 10%.
Гражданский брак — особенности Birth Certificate.
Поскольку гражданский брак, это тоже брак, то самый простой и верный способ избежать проблем с оформлением Birth Certificate и других документов на ребенка – в госпитале вы говорите, что вы в браке.
Если по каким-то причинам при заполнении документов в госпитале на получение Свидетельство о рождении США для ребенка указать, что вы в браке не представляется возможным, отец ребенка должен дать письменное согласие, заверенное нотариусом, на включение в Birth Certificate. Это согласие возможно сделать только в случае нахождения отца ребенка на территории США.
Когда отец ребенка не может приехать в США, то для включения отца в Свидетельство о рождении США и другие документы США на ребенка, необходимо получить подтверждающую бумагу из Консульства США в вашей стране об установлении отцовства.
Образец – Birth Certificate.
Перевод Берс Сертификата.
Можно делать Консульский перевод, либо переводить на территории России. Во многих нотариальных конторах есть переводчик. Вариантов много.
Получение свидетельства о рождении ребенку, рожденному в США
Процедура получения свидетельства о рождении ребенку, рожденному в США.
Если ребенок родился на территории США, то независимо от иммиграционного статуса его родителей, он автоматически получает гражданство США по праву рождения, и документальным подтверждением этого факта является свидетельство о рождении.
Что нужно знать о свидетельстве о рождении ребенка в Америке:
Каким образом происходит получение свидетельства о рождении в Америке?
В каждом штате могут быть свои нюансы, но в целом процедуры очень похожи. Мы расскажем Вам об этом на примере округа Лос-Анджелес, штата Калифорния. Благодарим наш офис в Калифорнии за подготовку статьи!
ЕСЛИ РЕБЕНОК РОДИЛСЯ В ГОСПИТАЛЕ/МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ:
ШАГ 1: заполнение анкеты на свидетельство о рождении. Эту бумагу вам принесет ваша дежурная медсестра прямо в палату сразу после рождения ребенка.
Прилагаем образец стандартной анкеты на birth certificate в Калифорнии на пяти страницах:
Страница 1 (информационная)
Страница 2 (информационная)
Страница 3 (для заполнения)
Страница 4 (для заполнения )
Страница 5 (для заполнения) – для получения ребенком Social Security Number
Важно: обратите, пожалуйста, внимание, что во многих штатах требуется указывать фамилию при рождении (девичью фамилию матери), в некоторых – и ту, и другую. В многих штатах в свидетельстве о рождении появляется не текущая, а девичья фамилия матери. Это сделано для того, чтобы всегда можно было легко идентифицировать мать по ее первой фамилии. Обязательно проконсультируйтесь в персоналом госпиталя, если у вас есть вопросы по анкете.
ШАГ 2: к Вам в палату в госпитале придет специалист по регистрации с компьютером на тележке, и перенесет данные из анкеты в систему департамента Здравоохранения штата.
Важно: рекомендуем вежливо попросить специалиста по регистрации проверить корректность данных на экране компьютера перед внесением в систему. Даже если вы в анкете заполнили все правильно, специалист может ошибиться при переносе в компьютер, особенно в непривычных русскоязычных именах и фамилиях. В случае ошибки исправить свидетельство о рождении можно будет только путем внесения корректировок, что займет дополнительные 2-3 недели вашего времени.
ШАГ 3: свидетельство о рождении появляется в электронном виде в системе департамента здравоохранения штата спустя несколько дней. Обязательно уточните этот срок заранее при планировании поездки! В некоторых штатах это может занимать более длительное время. Например, в штате Калифорния, обычная процедура готовности свидетельства о рождении занимает до 3 месяцев, а самая ускоренная – до 10 рабочих дней в случае срочного международного вылета (нужно предоставить копию авиабилета). В популярном для родов Майами, штат Флорида, это срок один из самых коротких – свидетельство о рождении можно получать сразу после выписки.
ЕСЛИ РЕБЕНОК РОДИЛСЯ НЕ В ГОСПИТАЛЕ (В БЕРС ЦЕНТРЕ, ДОМА И ТД):
ШАГ 1: позвонить или заехать в ближайший к вам офис VITAL RECORDS, узнать процедуру со списком документов и сделать запись на регистрацию факта рождения не в госпитале. Эта процедура называется OUT-OF-HOSPATAL BIRTH REGISTRATION.
Для регистрации факта рождения вам нужно будет подготовить медицинские выписки от врача/акушерки, которые вели беременность, и от педиатра, наблюдающего вашего малыша, а также привести собой человека, который письменно засвидетельствует факт рождении ребенка.
Важно: приготовьтесь ждать ближайшей записи на регистрацию. Например, в Лос-Анджелесе срок ожидания может составлять до 2-3 месяцев (!). Узнавайте сроки заранее для вашего штата/округа.
ОБРАЗЕЦ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ РЕБЕНКА, РОЖДЕННОГО В США, НА ПРИМЕРЕ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ:
Рождение
Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если:
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Для осуществления государственной регистрации рождения ребенка в Консульский отдел Посольства предоставляются следующие документы:
Прием документов по вопросам ЗАГС осуществляется по предварительной записи.
Дополнительная информация
В случае утраты свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, выданного в консульском учреждении, по заявлению граждан выдается повторное свидетельство о регистрации акта гражданского состояния на основании хранящегося в течение календарного года в консульском учреждении первого экземпляра соответствующей актовой записи.
Если записи актов гражданского состояния уже переданы на хранение в Объединенный архив Управления ЗАГС Правительства г.Москвы (101100, Москва, Малый Харитоньевский пер., 10), заявитель, находящийся за рубежом вправе истребовать повторное свидетельство о регистрации акта гражданского состояния в порядке, установленном для истребования документов из Российской Федерации по дипломатическим каналам. Если заявитель находится на территории России, то он вправе самостоятельно обратиться в Объединённый архив Управления ЗАГС Правительства г. Москвы.
Получение гражданства США по рождению
В Америку отправляются не только за поиском новых впечатлений, но и за тем, чтобы получить гражданство США.
Любой человек, рожденный на территории этой страны, автоматически становится американцем.
Даже если вы совсем другой нации, но если вам повезло родиться на территории США, то вам нужно получить гражданство США по рождению.
Такое право еще можно назвать «правом земли», юридической нормой, данной Конституцией США. Вы можете родить в США и не беспокоиться о получении гражданства вашему ребенку, никакие другие факторы не учитываются. Если одному из родителей присущ статус гражданина США, то младенец имеет полное право на получение гражданства этой страны.
Когда ребенок вырастет, он обязательно скажет вам «спасибо» за американское гражданство, которое дает множество безграничных возможностей. К примеру, для заядлых путешественников не обойтись без оформления визы в США, а если ребенок будет являться гражданином Америки, то он сможет передвигаться по различным странам без визы. Такого ребенка с радостью примут в самые престижные школы и университеты страны. Человек, являющийся гражданином Америки, является первым кандидатом на лучшую работу за рубежом.
Если вы запланировали рожать в США, то это действительно правильное решение, ведь тем самым вы внесете неоценимый вклад в будущее ребенка.
Основные достоинства американского гражданства
Какие привилегии и выгоды может дать американское гражданство? – вопрос, затрагивающий умы многих людей.
Явные и очевидные преимущества американского гражданства заключаются в следующем:
Основные моменты при оформлении документов после рождения малыша
В любом случае рождение малыша должно сопровождаться официальным оформлением.
Давайте рассмотрим, как зарегистрировать факт появления на свет ребенка, если это произошло на чужбине?
Чтобы не упустить из виду аспекты, касающиеся оформления документов, прибегните к помощи грамотных профессионалов.
После того, как женщина стала мамой, она начинает заполнять заявление на получение SSN (Social Security Number).
Отец записывается, исходя со слов матери. Следующий шаг – перевод свидетельства о рождении на русский язык и заверение его у нотариуса. Потом документ отправляют в столицу штата, на территории которого был рожден ребенок. Данные манипуляции необходимы для того, чтобы стать владельцем апостиля, являющегося специальным документом, приложенным к свидетельству о рождении.
Образец апостиля на свидетельство о рождении ребенка
О чем свидетельствует гражданство США по рождению
Конституция США гласит, что гражданство человека зависит от места его рождения.
Какими методами доказать гражданство по рождению
Если ребенок родился в американском госпитале от родителей, которые имели право законно перемещаться по США, то процедура оформления документов производится так:
Вопрос дня. Как подать заявление, если у ребенка свидетельство о рождении иностранного государства?
Отделение ПФР по Чеченской Республике сообщает: При рассмотрении заявлений о предоставлении ежемесячной выплаты в 5 тысяч рублей или единовременной в размере 10 тысяч территориальный орган ПФР проверяет сведения, которые содержатся в представленных заявлениях и документах. Специалисты направляют в соответствующие органы электронные запросы о рождении ребенка, представителе заявителя, фактах лишения родительских прав и иных сведений, необходимых для принятия решения о предоставлении выплаты.
Сведения о рождении ребенка, родственные связи ребенка с заявителем проверяются путем направления запросов к Единому государственному реестру записей актов гражданского состояния, которые не содержат данных о рождении детей за пределами Российской Федерации.
В связи с этим родителям необходимо лично обратиться в клиентскую службу ПФР по предварительной записи. Записаться на прием можно в Личном кабинете на сайте ПФР: https://es.pfrf.ru/znp/.
При этом Вам необходимо принести с собой иностранное свидетельство о рождении, переведенное и заверенное в установленном порядке. Получить дополнительную информацию всегда можно по телефону клиентской службы. Контакты клиентской службы можно найти на сайте pfrf.ru, предварительно выбрав регион проживания, а затем нажав кнопку «контакты региона».