Так наливай сосед соседке текст

История одной песни

Этот рассказ я опубликовал на своей странице не proza.ru. Но поскольку здесь встречаются и мои стихи, решил повторить его здесь. Приятного прочтения!

Нет, это не история происхождения песни (впрочем, было бы интересно узнать, как и где она родилась, кто автор или авторы, кто и где впервые ее исполнил). Это моя история, связанная с песней. Возможно, у нее даже было название. Но для меня в качестве названия с мелкого детства звучал призыв: «Лёва, давай «Врешь, пьешь»!
Лёва – это мой отец, Лев Иванович, в прошлом военно-морской офицер, потом судостроитель, который всю свою жизнь дружил с музыкой, стихами и рисованием. Он, почти самоучка, неплохо играл на аккордеоне и фортепиано, легко аккомпанировал на семиструнной гитаре, сочинил несколько симпатичных мелодий на свои же стихи, и эти (и многие другие) песни вполне сносно для уровня самодеятельности и домашнего пения исполнял – в общем, был вполне творческой личностью. Мама отцовский голос ласково называла «козлетоном».
В нашей двухкомнатной хрущевке, сколько себя помню, всегда было море гостей – друзья по службе на Дальнем Востоке, коллеги по работе, друзья друзей – всех не перечесть.
И, конечно, были застолья, и, конечно, звучали песни.
Одна из них была, пожалуй, самой любимой, потому что исполнялась всеми присутствующими, даже если они слышали ее впервые. Массовые песни – это дань моде 40-50-х годов, когда принципы коллективизма и всеобщего энтузиазма предполагали в том числе и хоровое исполнение песен, речевок, кричалок и шумелок. Это заражало радостью и поднимало «командный дух».
И вот, в самый разгар застолья, когда гости уже слегка подогрелись и утолили первый голод, Лев брал в руки аккордеон – старенький, но вполне исправный и звонкий немецкий “Hohner” – или разворачивался к любимому пианино… Тут-то кто-то из присутствующих и выкрикивал заветное: «Лёва, давай «Врёшь, пьёшь»!
И Лёва давал:

Чудесно создан белый свет,
Людей набито, что селедки.
Ошибся только лишь Творец,
Что море создал не из водки.
Но я не пью! –

уже речитативом завершал куплет Лев, ожидая запланированной массовой игры. И игра не заставляла себя ждать.

дружно выкрикивали развеселившиеся гости.

наигранно «оправдывался» Лев. А гости наседали:

И тут начинался припев, который подхватывали все:

Так наливай сосед соседке!
Соседка тоже пьет вино.
Вино, вино, вино, вино –
Оно на радость нам дано!

Колумб Америку открыл –
Страну для нас совсем чужую.
Дурак! Он лучше бы открыл
На нашей улице пивную!
Но я не пью!

Все дружно прокричали уже знакомое нам «Вреш, пьешь»! Далее припев получал новый оборот:

Так наливай сосед соседке!
Соседка тоже пьет вино.
Непьющие соседки редки –
Они уж вымерли давно!

Затем обычно подряд следовали два куплета – а гости все больше и больше заводились:

Чарльз Дарвин целый век трудился,
Чтоб доказать происхожденье.
Дурак! Он лучше бы женился –
Тогда бы не было сомненья!

Коперник тоже век трудился,
Чтоб доказать земли вращенье.
Дурак! Чего ж он не напился?
Тогда бы не было сомненья!
Но я не пью!

Вновь повторялись кричалки. А припев получал новую трансформацию:

Так наливай сосед соседке!
Соседка тоже хлещет спирт!
Вино, вино, вино, вино –
Оно на радость нам дано!

Мне, тогда трехлетнему малышу, всегда нравилось участвовать «во взрослой» песне. Но однажды случилась ужасная несправедливость. На самом интересном месте, перед тем самым «Лёва, давай…!» меня уложили спать. Кроватка моя стояла в соседней комнате, отгороженная от честной компании всего лишь занавеской. И вот, лежу я, весь такой обиженный, в кровати, а песня началась. Представьте эмоции всех гостей, когда в ответственный момент из-за занавески появляется моя белобрысая голова и вполне уверенно заявляет:

«Студент стучится в двери рая…»

Но не мог отец петь о студентах. Ведь он им никогда не был. За то он был курсантом! Курсантом Батумского мореходного училища. Поэтому и пел он подобающим образом:

Курсант стучится в двери рая.
Апостол Петр ему в ответ:
— Куда ты, рожа пропитая?
Здесь проходимцам места нет!

А вот студенткам ром не нужен.
Они без рома хороши.
Им поцелуй горячий нужен
И объясненье для души.
Поэтому я не пью! –

завершал отец этот откровенно неудачный (на мой взгляд) куплет. Неудачный потому, что по правилам стихосложения не принято рифмовать одинаковые слова. Да и веселившее меня тогда слово «дурак» из текста исчезло – скучный, как мне казалось в детстве, куплет!
Однако, гостям нравилось, и на эти тонкости они совсем не обращали внимания, продолжая кричать что есть мочи своё «Врешь, пьешь!»
Скоро я подрос, научился играть на пианино и на гитаре. И, естественно, стал исполнять эту песню на вечеринках вместе со своими друзьями. А на родительских «сабантуйчиках» с успехом подменял отца за инструментом.

Прошло немало лет. Не помню уж, что меня подтолкнуло, но в свои 60 я решил дополнить песню парочкой куплетов:

Как хорошо пройтись вдвоем
От ресторана к ресторану.
И слышать милое «Бухнём!»
Из уст своей прекрасной дамы.

И вот уж дети подросли,
Самостоятельными стали.
Чтоб с ними выпить мы могли –
Иных компаний не искали.

Я верю, что придет пора,
И что, по правилам науки,
Мы сможем пиво пить с утра,
И нас поддержат наши внуки.

Источник

Так наливай сосед соседке текст

ПО РЮМОЧКЕ, ПО МАЛЕНЬКОЙ

Когда на свет студент родился,
То разошлися небеса,
Оттуда выпала бутылка
И раздалися голоса:

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье.
Дурак, он лучше бы напился,
Тогда бы все пришло в движенье.

По рюмочке, по маленькой налей, налей, налей,
По рюмочке, по маленькой, чем поят лошадей!
— А я не пью! — Врешь — пьешь!
— Eй-богу, нет! — А бога нет!
Так наливай студент студентке!
Студентки тоже пьют вино,
Непьющие студентки редки —
Они все вымерли давно.

Колумб Америку открыл,
Страну для нас совсем чужую.
Дурак! Он лучше бы открыл
На Менделеевской пивную!

А Ньютон целый век трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Дурак! Он лучше бы влюбился,
Тогда бы не было б сомненья.

Чарльз Дарвин целый век трудился,
Чтоб доказать происхожденье.
Дурак, он лучше бы женился,
Тогда бы не было б сомненья.

А Менделеев целый век трудился,
Чтоб элементы вставить в клетки.
Дурак! Он лучше б научился
Гнать самогон из табуретки.

А гимназисту ром не нужен,
Когда идет он на экзамен,
Дабы не ошибился он,
Сказав, что Цезарь был татарин.

Известна, по крайней мере, с сороковых годов XIX века. Поется с обязательными «репликами хора» в припеве. Последний куплет встречается редко и, возможно, имеет более позднее происхождение. Публикуемый текст записан в Псковской экспедиции Эрмитажа в 1991 г.

Далекое прошлое Пушкиногорья. Выпуск 6. Песенный фольклор археологических экспедиций. Сост. С. В. Белецкий. Санкт-Петербург, 2000.

Популярная студенческая анакреонтическая (то есть, восхваляющая веселье) песенка. Обычно называется по началу припева («По рюмочке, по маленькой», «По рюмочке, по чарочке») или началу первого куплета («Коперник целый век трудился», «Колумб Америку открыл» и т. д.)

Колумб Америку открыл,
Страну для нас совсем чужую.
Дурак! Зачем он не открыл
На нашей улице пивную!

По рюмочке, по маленькой,
Налей, налей, налей!
По рюмочке, по маленькой,
Чем поят лошадей!
— Так я ж не пью!
— Врешь, пьешь!
— Ей-богу, нет!
— Врешь, пьешь!
Так наливай, брат, наливай
И всё до капли выпивай.
Вино! Вино, вино, вино –
Оно на радость нам дано!

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье.
Дурак! Зачем он не напился,
Тогда бы не было сомненья.

Исаак Ньютон весь век трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Дурак! Зачем он не влюбился,
Тогда бы не было сомненья.

Чарльз Дарвин целый век трудился,
Чтоб доказать детей рожденье.
Дурак! Зачем он не женился,
Тогда бы не было сомненья.

Зачем студенту нужен ром,
Когда идет он на экзамен?
Чтобы не перепутал он,
Что Юлий Цезарь был татарин.

Павлинов А. Т., Орлова Т. П. Ни пуха ни пера. Студенческие и туристские песни. СПб.: Издательство «Композитор» (Санкт-Петербург), 2000.

2. Коперник целый век трудился

Исак Ньютон всю жизнь век трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Чудак, зачем он не влюбился?
Тогда бы не было сомненья!
Так наливай, сосед, соседке,
Соседка тоже пьет вино.
Непьющие соседки редки,
Они повывелись давно.

Колумб Америку открыл,
Страну для нас совсем чужую.
Дурак, уж лучше бы открыл
На нашей улице пивную!
Так наливай, брат, наливай
И всё до капли выпивай!
Вино, вино-вино-вино,
Оно на радость нам дано!

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996. Перепечатано: В нашу гавань заходили корабли. Вып. 1. М., Стрекоза, 2000.

3. Студенческая застольная

Так наливай, брат, наливай…и т. д.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 3. М., Стрекоза, 2000.

4. Колумб Америку открыл

Колумб Америку открыл,
Потратил время он впустую.
Дурак, он лучше бы открыл
На нашей улице пивную!

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать земли вращенье.
Дурак! Он лучше бы напился –
Тогда бы не было сомненья!
(вар.: «Тогда бы все пришло в движенье!»)

Прислал Павел Шехтман 5 августа 2006, с прим:

5. Наливай!

Колумб Америку открыл –
Совсем для нас страну чужую.
Дурак! Зачем он не открыл
На нашей улице пивную.

Так наливай, брат, наливай, наливай!
Все до капли выпивай, выпивай!
Вино, вино, вино, вино –
Оно на радость нам дано!

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье.
Дурак! Зачем он не напился,
Тогда бы не было сомненья!

Так наливай сосед соседке –
Соседки тоже пьют вино,
Непьющие соседки редки,
Они повымерли давно.

Так наливай!

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, «Мангазея», 2001, стр. 225-226.

6. Вино на радость нам дано

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье.
Чудак, зачем он не напился?
Тогда бы не было сомненья.

Исак Ньютон всю жизнь трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Чудак, зачем он не влюбился,
Тогда бы не было сомненья.

Колумб Америку открыл,
Страну для нас совсем чужую.
Дурак, зачем он не открыл
Для нас бесплатную пивную?

А Менделеев век трудился,
Расписывал в таблице клетки.
Дурак, что ж он не научился
Гнать самогон из табуретки?

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).

7. По рюмочке, по маленькой…

Когда на свет студент родился,
То разошлися небеса,
Оттуда выпала бутылка
И раздалися голоса:

По рюмочке,
По маленькой
Налей, налей, налей!
По рюмочке, по маленькой,
Чем поят лошадей.
— А я не пью!
— Врешь, пьешь!
— Ей-богу, нет!
— А Бога нет!
Так наливай студент студентке!
Студентка тоже пьет вино.
Непьющие студентки редки,
Они повымерли давно!

Колумб Америку открыл,
Для нас страну совсем иную.
Дурак! Он лучше бы открыл
На нашей улице пивную!

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье
Дурак! Он лучше бы напился,
Тогда бы все пришло в движенье!

А Ньютон целый век трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Дурак! Он лучше бы влюбился,
Тогда бы не было сомненья!

Чарльз Дарвин тоже век трудился,
Чтоб доказать происхожденье.
Дурак! Он лучше бы женился,
Тогда бы не было сомненья!

И Менделеев век трудился,
Чтоб элементы вставить в клетки.
Дурак! Он лучше б научился
Гнать самогон из табуретки!

Ну, а студенту ром не нужен,
Когда идет он на экзамен,
Дабы не ошибался он,
Сказав, что Цезарь был татарин.

8. По рюмочке

Во всех куплетах, кроме первого, две последние строки повторяются

Источник

Текст песни Александр Буйнов — Колумб Америку открыл

Оригинальный текст и слова песни Колумб Америку открыл:

1 КУП:
Когда студент на свет родился
То разошлися небеса
От туда выпала бутылка
И раздалися голоса

ПР:
По рюмочке по маленькой налей, налей, налей
По рюмочке по маленькой чем больше лошадей
А я не пью, Ей богу нет
Так наливай студент студентке
Студентки тоже пьют вино
Не пьющие студентки редки
Они все вымерли давно

2 КУП:
Колумб Америку открыл
Страну для нас совсем чужую
Дурак, он лучше бы открыл
На нашей улице пивную

ПР:
По рюмочке по маленькой налей, налей, налей
По рюмочке по маленькой чем больше лошадей
А я не пью, Ей богу нет
Так наливай студент студентке
Студентки тоже пьют вино
Не пьющие студентки редки
Они все замужем давно

3 КУП:
Коперник столько лет трудился
Чтоб доказать Земли вращенье
Дурак, он лучше бы напился
И в этом не было б сомненья
А Ньютон столько лет трудился
Чтоб доказать тел притяженье
Дурак, он лучше бы влюбился
И в этом не было б сомненья

ПР:
По рюмочке по маленькой налей, налей, налей
По рюмочке по маленькой чем больше лошадей
А я не пью, Ей богу нет
Так наливай сосед соседке
Соседки тоже пьют вино
Не пьющие соседки редки
Они повымерли давно

4 КУП:
Чарльз Дарвин столько лет трудился
Чтоб доказать происхожденье
Дурак, он лучше бы женился
И в этом не было б сомненья
А Менделеев столько лет трудился
Гонял он элементы в клетки
Дурак, он лучше б научился
Гнать самогон из табуретки

ПР:
По рюмочке по рюмочке налей, налей, налей
По маленькой по маленькой чем больше лошадей
А я не пью, Ей богу нет
Так наливай сосед соседке
Соседки тоже пьют вино
Не пьющие соседки редки
Они повымерли давно

Перевод на русский или английский язык текста песни — Колумб Америку открыл исполнителя Александр Буйнов:

1 PMC :
When a student were born
Then parted the heavens
From there, had the bottle
And there are voices

4 PMC :
Charles Darwin worked for so many years
To prove the origin
Fool, he would be better off married
And there was no doubt used
A Mendeleev for many years worked
He drove in cell elements
Fool, he would be better learned
Chasing brew of stools

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Колумб Америку открыл, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Группа Экспресс — По маленькой, по рюмочке.

Оригинальный текст и слова песни По маленькой, по рюмочке.:

Мы с тобой сегодня отдыхаем
Мы с тобой красоточка гуляем
Открывай бутылочку винишки
Поиграем мы с тобой в картишки

По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей
По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей

Будь здорова и не кашляй детка
Будь здорова, тлеет сигаретка
Очень мне по нраву твои шуточки
Загляни ко мне на пол-минуточки

По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей
По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей

Так наливай сосед соседке
Соседки тоже пьют вино
Непьющие соседки очень редки
Они уж вымерли давно

Наполняю я бокал соседке
Ведь Непьющие соседки редки
Ты такая страстная, вся рыжая
Ножки оголила, ох бестыжая!

По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей
По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей

Так наливай сосед соседке
Соседки тоже пьют вино
Непьющие соседки очень редки
Они уж вымерли давно

По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей
По маленькой по рюмочке налей, налей, налей!
По маленькой по рюмочке,что б было веселей

Так наливай сосед соседке
Соседки тоже пьют вино
Непьющие соседки очень редки
Они уж вымерли давно

Перевод на русский или английский язык текста песни — По маленькой, по рюмочке. исполнителя Группа Экспресс:

We’ll rest today
We’ll walk popsy
Open a bottle of vino
We’ll play in the game of cards

In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun
In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun

Be healthy and not coughing baby
Be healthy, smoldering cigarette
I very much to the liking of your jokes
Look to me for a half-minute

In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun
In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun

So pour neighbor neighbor
Neighbours also drink wine
Nondrinkers neighbors are very rare
They already have become extinct long ago

I fill a glass neighbor
For non-drinking neighbor rare
You’re so passionate, all red
The legs bared, oh bestyzhaya!

In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun
In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun

So pour neighbor neighbor
Neighbours also drink wine
Nondrinkers neighbors are very rare
They already have become extinct long ago

In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun
In a small pour for a drink, pour, pour!
In small in a drink, what would have been more fun

So pour neighbor neighbor
Neighbours also drink wine
Nondrinkers neighbors are very rare
They already have become extinct long ago

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни По маленькой, по рюмочке., просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Так наливай сосед соседке текст

Когда студент на свет родился, то разошлися небеса
Оттуда выпала бутылка и раздалися голоса.

Припев:
По рюмочке по маленькой налей, налей, налей,
По рюмочке по маленькой, чем больше лошадей,
А я не пью, ей богу нет, так наливай студент студентке.
Студентки тоже пьют вино.
Не пьющие студентки редки, они все вымерли давно

Колумб Америку открыл, страну для нас совсем чужую,
Дурак, он лучше бы открыл на нашей улице пивную.

Припев:
По рюмочке по маленькой налей, налей, налей
По рюмочке по маленькой, чем больше лошадей
А я не пью, ей богу нет, так наливай студент студентке,
Студентки тоже пьют вино.
Не пьющие студентки редки, они все замужем давно.

Коперник столько лет трудился, чтоб доказать Земли вращение.
Дурак, он лучше бы напился и в этом не было б сомнения,
А Ньютон столько лет трудился, чтоб доказать тел притяжение.
Дурак, он лучше бы влюбился и в этом не было б сомнения.

Припев:
По рюмочке по маленькой налей, налей, налей
По рюмочке по маленькой, чем больше лошадей
А я не пью, ей богу нет, так наливай сосед соседке,
Соседки тоже пьют вино.
Не пьющие соседки редки, они повымерли давно.

Чарльз Дарвин столько лет трудился, чтоб доказать происхождение.
Дурак, он лучше бы женился и в этом не было б сомнения,
А Менделеев столько лет трудился, гонял он элементы в клетки.
Дурак, он лучше б научился гнать самогон из табуретки.

Припев:
По рюмочке по маленькой налей, налей, налей
По рюмочке по маленькой, чем больше лошадей
А я не пью, ей богу нет, так наливай сосед соседке,
Соседки тоже пьют вино.
Не пьющие соседки редки, они повымерли давно.

Источник

Так наливай сосед соседке текст

История одной песни

Так наливай сосед соседке текст

Текст песни Александр Буйнов — Колумб Америку открыл

Оригинальный текст и слова песни Колумб Америку открыл:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Колумб Америку открыл исполнителя Александр Буйнов:

Текст песни Группа Экспресс — По маленькой, по рюмочке.

Оригинальный текст и слова песни По маленькой, по рюмочке.:

Перевод на русский или английский язык текста песни — По маленькой, по рюмочке. исполнителя Группа Экспресс:

Так наливай сосед соседке текст