текст опенинга унеси меня на луну
Перевод песни Fly me to the Moon (Frank Sinatra)
В исполнении: Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim.
Fly me to the Moon
Унеси меня на Луну
Fly me to the moon
Let me sing among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I’m in love with you
Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love. you
Фрэнсис, давай полетаем.
Унеси меня на Луну,
Позволь мне петь среди далеких звезд.
Позволь мне увидеть весну
На Юпитере или Марсе.
Другими словами, возьми меня за руку,
Другими словами, малышка, поцелуй меня.
Наполни мое сердце песней,
Позволь мне петь беспрестанно.
Ты – это все, что я страстно желаю,
Все, чем я восхищаюсь и что боготворю.
Другими словами, пожалуйста, пусть это будет правдой,
Другими словами, я без ума от тебя.
Наполни мое сердце песней,
Позволь мне петь беспрестанно.
Ты – это все, что я страстно желаю,
Все, чем я восхищаюсь и что боготворю.
Другими словами, пожалуйста, пусть это будет правдой,
Другими словами, другими словами,
Я люблю тебя.
Перевод песни Fly me to the moon (Agnetha Faltskog)
Fly me to the moon
Унеси меня на Луну
Fly me to the moon
And let me play among the stars,
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me.
Fill my heart with song
And let me sing forever more.
You are all I long for,
All I worship and adore.
In other words, please, be true!
In other words, I love you!
Унеси меня на Луну
И разреши поиграть среди звёзд,
Дай мне увидеть, какая весна
На Юпитере и на Марсе.
Другими словами, возьми меня за руку!
Другими словами, поцелуй меня, дорогой.
Наполни моё сердце песней
И позволь мне петь всегда.
Ты — всё, чего я желаю,
Чему молюсь и что обожаю.
Другими словами, пожалуйста, будь настоящим!
Другими словами, я люблю тебя!
Kitou Akari — Koi no Uta (Tonikaku Kawaii OP)
Исполнитель: Tsukuyomi Tsukasa (Kitou Akari)
Песня: Koi no Uta / Песнь любви
Аниме: Tonikaku Kawaii / Во всяком случае она милая
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Ato dore kurai no kyori wo tsuki e aruitara Ato dore kurai no samui yoru wo kasanetara Ato dore kurai no sayonara wo nagashitara Mabuta no oku no izumi ga karehateru toka Sennengo mo kitto tsuzuku darou Sou omotteta kuudou wo Mitashite afureteshimau hodo no Kono kimochi wa nanda? | Какое ещё расстояние я должна пройти до луны, Сколько ещё холодных ночей я должна провести, Сколько ещё слёз прощания я должна пролить, Чтобы источник в глубине моих глаз полностью иссяк? Наверняка это будет продолжаться даже через тысячу лет – Так я всё время думала, Но что же тогда это за чувство такое, Полностью заполняющее собой пустоту внутри меня? |
| Atarashii kaze wo haru wa hakondekureru darou Aa kaze ga fuku no ga kitto kaeru basho nan darou Kawaranai deshou natsu no atsusa mo kingyo mo Hanabi ga kietara hoshi wo yodoushi kazoeyou Iroaseru kigi itetsuku yubisaki kasaneta hibi no tomoshibi Furitsumoru yuki ni uzumorenai you na kienai ato wo nokoshi ni | Наверно весна принесёт нам новый ветерок. Ах, мы наверняка вернёмся в то место, где дует ветер. Наверно летняя жара и золотые рыбки буду всё такими же. Когда фейерверк погаснет, давай будем всю ночь считать звёзды. Увядшие деревья, замерзающие кончики пальцев, огни сложенных дней, Они оставили свои неизгладимые следы, которые не будут засыпаны под слоем снега. |
| Kamikire ichimai te wo nobashita doa Tatta hitokoto no » hai» ya chippokena ishikoro Sonna mono de kantan ni kawaru mirai wa | Я протянула к двери руку с зажатым в ней клочком бумаги… Одно единственное слово «да» или крошечный камушек, Благодаря таким вещам будущее с лёгкостью меняется. |
| Tanjun da yo maiasa no «ohayou» Eiga mitai ni aoi natsu no umi wo mite Tooi tokoro de ibasho wo shiri Ima to ima wo kasaneteku firumu no you ni Nankai mo torinaoshi da Iroaseru yori irodoru yori kimi no iru keshiki ga koi na Chokkan demo tossa demo ii Sou omottan da tada mayoi naku Shinjite mo ii ka to kikareta Tatta sore dake no toi da Kangaeterun da donna toki mo Ano koe ga tsukimatoinagara Oshiteru zutto senaka wo Sou ka kono kimochi ga koi da | Это так просто, каждое утро говорить: «Доброе утро», Смотря на синее летнее море, как в кино. Зная, какому месту принадлежим, будучи вдали от него, Мы складываем один за другим моменты настоящего. Мы снова и снова переснимали их, прямо как кадры фильма. Вместо того чтобы выцветать или окрашиваться, пейзаж, в котором ты находишься, становится насыщеннее – Неважно, интуитивно это было или внезапно, Но я просто так подумала, не сомневаясь в этом. Ты спросил меня, можно ли мне доверять, И это был единственный твой вопрос. Я размышляю над ним постоянно, Голос, которым ты это сказал тогда, не перестаёт Всё время преследовать меня и подталкивать в спину. Верно, это чувство – любовь. |
| Tanjun da yo maiasa no «ohayou» Eiga mitai ni aoi natsu no umi wo mite Tooi tokoro de ibasho wo shiri Ima to ima wo kasaneteku firumu no you ni Nankaimo torinaoshida Iroaseru yori irodoru yori kimi no iru keshiki ga koina | Это так просто, каждое утро говорить: «Доброе утро», Смотря на синее летнее море, как в кино. Зная, какому месту принадлежим, будучи вдали от него, Мы складываем один за другим моменты настоящего. Мы снова и снова переснимали их, прямо как кадры фильма. Вместо того чтобы выцветать или окрашиваться, пейзаж, в котором ты находишься, становится насыщеннее. |
| Sennen mae no tomoshibi ni nobashita nihon no yubi ga Sennengo mo zutto mukou de kagayaiteru to ii na «Shinjite mo ii» sou kikoeta Manmaruna tsuki aoida Terashiteta itsu no yo mo Sou ka kono kimochi ga koi da | Два наших пальца, которые мы протянули к свету тысячелетней давности, Я надеюсь, что они продолжат всё время сиять там даже через тысячу лет. «Ты можешь доверять мне» – вот что я услышала. Я посмотрела на круглую луну – Она освещала этот мир во все времена. Верно, это чувство – любовь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Текст песни Jazzamor — Fly Me to the Moon — Унеси меня на Луну
Оригинальный текст и слова песни Fly Me to the Moon — Унеси меня на Луну:
Fly me to the Moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Унеси меня на Луну,
Позволь мне петь среди далеких звезд.
Позволь мне увидеть весну
На Юпитере или Марсе.
Другими словами, возьми меня за руку,
Другими словами, малышка, поцелуй меня,
Наполни мое сердце песней,
Позволь мне петь беспрестанно.
Ты – это все, что я страстно желаю,
Все, чем я восхищаюсь и что боготворю.
Другими словами, пожалуйста, пусть это будет правдой,
Другими словами, я люблю тебя…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Fly Me to the Moon — Унеси меня на Луну исполнителя Jazzamor:
Fly me to the Moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Carried me to the moon
Let me sing among the distant stars.
Let me see spring
On Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand,
In other words, baby, kiss me,
Fill my heart song,
Let me sing forever.
You — this is all that I long for,
All that I admire and adore that.
In other words, please let it be true,
In other words, I love you …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Fly Me to the Moon — Унеси меня на Луну, просим сообщить об этом в комментариях.
TONIKAWA Opening Красавица Унеси меня на Луну опенинг Koi No Uta By Akari Kito
Tonikaku Kawaii OP FULL RUS Koi No Uta Cover By Sati Akura
Унеси меня на Луну Лучшие моменты из аниме 1 Fly Me To The Moon
TONIKAWA OPENING Koi No Uta By Akari Kito НА РУССКОМ RUSSIAN COVER BY MUSEN
Унеси меня на луну за 9 минут
ТОП АНИМЕ ОПЕНИНГИ 2020 ГОДА
УГАДАЙ АНИМЕ ОПЕНИНГ ЗА 10 СЕК 25 опенингов часть 1
10:51 14.28 MB 284.8K
УНЕСИ МЕНЯ НА ЛУНУ ЗА МИНУТУ первая серия
TONIKAWA Ending Красавица Унеси меня на Луну эндинг Tsuki To Hoshizora By KanoeRana
УНЕСИ МЕНЯ НА ЛУНУ ЗА 13 МИНУТОК
14:16 18.78 MB 318.2K
Tonikawa OVA PV Красавица Унеси меня на Луну OVA Официальный трейлер
Tonikaku Kawaii Opening Song Full Koi No Uta By Yunomi
Красавица Унеси меня на Луну Нарезка Лучшие моменты
Смешные Моменты Из Аниме Унеси Меня На Луну
ＡＭＶ Будь во мне всегда Аниме клип Унеси меня на луну
Опенинг аниме Унеси меня на луну
OVA トニカクカワイイ SNS PV
ＡＭＶ И я безумно тебя хочу Аниме клип Унеси меня на луну
Унеси меня на Луну опенинг
Опенинг аниме Унеси меня на луну Реакция 1
Милый во франксе 1 опенинг на русском
Топ 150 мира в Osu Карта с опенинга анимехи Унеси меня на луну
Унеси меня на луну опенинг New Music Vililizer
Gotoubun No Hanayome 2 The Quintessential Quintuplets 2 Opening Пять невест 2 опенинг
АНИМЕ УНЕСИ МЕНЯ НА ЛУНУ 2 СЕРИЯ
10 АНИМЕ ОСЕНИ 2020 Часть 1
Унеси Меня На Луну 2 Сезон Дата Выхода 2 Сезон Унеси Меня На Луну
Quiz Anime Opening Угадай Аниме по русскому Опенингу
Аниме где парень и девушка живут вместе ТОП 7
Аниме Нахальный принц и кошка Несмеяна Все серии AniDUB
04:11:39 331.19 MB 292.9K
УНЕСИ МЕНЯ НА ЛУНУ МОМЕНТ КОГДА НАСА ОБНИМАЕТ ЦУКАСУ 10 СЕРИЯ
Опенинг Скейт в бесконечность
Kanojo Okarishimasu Opening Девушка напрокат опенинг Centimeter By The Peggies
ЦУКАСУ ЦЕЛУЕТСЯ С НАСОЙ УНЕСИ МЕНЯ НА ЛУНУ МОМЕНТ
Унеси меня на Луну РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ Tonikaku Kawaii аниме Fly Me To The Moon
Tonikaku Kawaii Opening Song Koi No Uta Full Version 1 Hour Loop
01:02:03 81.66 MB 290.5K
Дата выхода 2 сезона унеси Меня на Луну
Угадай Аниме По Русскому Каверу Опенинга За 10 Секунд
Рандеву с жизнью 1 Опенинг на русском куруми топ
Клин манги Унеси меня на Луну
Любовь и ложь опенинг текст песни
Прикольные моменты из аниме Унеси меня на луну 2
Самое Крутое Аниме Где Главный Герой Невероятно Силён Аниме Марафон Все Серии Подряд
04:19:09 341.06 MB 441K
Gotoubun No Hanayome на русском Gotoubun No Kimochi Onsa Media
Черная пуля опенинг на русском
Как жениться и остаться девственником Tonikaku Kawaii Унеси меня на луну Быстрый обзор аниме
Может я буду тебя называть Цукасочкой Момент из аниме Унеси меня на луну
Обновлённая ОВА унеси меня на луну трейлер с английскими субтитрами Tonikaku Kawaii
Для вашего поискового запроса Опенинг Унеси Меня На Луну Русский мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат TONIKAWA Opening Красавица Унеси меня на Луну опенинг Koi No Uta By Akari Kito который загружен Crunchyroll Россия размером 2.00 MB, длительностью 1 мин и 31 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Опенинг Унеси Меня На Луну Русский
Concerto Brandebourgeois No 6 In B Flat Major Bwv 1051 Ii Adagio Ma Non Troppo
Bütün Gözəllər Düşdü Gözümdən
Зимушка Зима Вахрушева
Owazlar Sazlaşanda Kuwwat Çargulyýew We Rüstem Hallyýew 2019
Colt Sorry Noob Brawl Star Sound Effect
Concerto Grosso No 2 I Andantino Allegro
Ronald Brautigam Keyboard Sonata Partita No 16 In D Major Hob Xvi 14 Iii Finale Presto
Как Познакомиться С Девушкой Продавцом Консультантом
Прикол Пьяный Дядя Танцует
Абдуллох Домла Бойдоклар Ешитинг
Enlightenment Outsiders Remix
Сырга Сагынбекова Супермен Жаңы Клип
Juda Maccabeus Conscience Betrayal
Szymon Goldberg Brandenburg Concerto No 1 In F Major Bwv 1046 Iii Allegro
Lithuanian National Symphony Orchestra Symphony No 5 I
Ветреный Hercai На Пианино
God Mother Complete Set Sxsw 2017 Hd
Patoaventuras Temporada 1 Capitulo 21 Parte 1 Español Latino Quién Es
Requiem For Rossini Iii Offertorium Hostias In E Minor A Major
Макс Корж 2 Типа Людей Песня Текст
Suite Pour Flute Et Orchestre En Quatre Parties 2
Я Проснулся Улыбнулся Сделал Я Сальтуху
Beat Gone Fludd Ft Iroh Зашей Prod Yung Flashin Rodthasavage
Lyric Symphony Op 18 Iv Sprich Zu Mir Geliebter
Vocaloid Wanna Die На Русском
Lithuanian National Symphony Orchestra Piano Concertino Iv Postliudium
Стихотворение О Хлебе
Nederlands Kamerorkest Gott Soll Allein Mein Herze Haben Bwv 169 Aria Gott Soll Allein Mein Herze Haben
Piano Trio In C Major Op 86 No 1 Hob Xv 27 Iii Finale Presto
Login And Registration System Using Laravel Step 3 1