текст песни что меня ждет моана на казахском
ZENA — Что меня ждёт из мультфильма «Моана»
Слушать ZENA — Что меня ждёт из мультфильма «Моана»
Слушайте Что меня ждёт — ZENA на Яндекс.Музыке
Текст ZENA — Что меня ждёт из мультфильма «Моана»
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я,
Где мое сердце, — знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод —
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний —
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
Течет жизнь на острове беспечно, вечно
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли,
И может мне пойдет моя.
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных —
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх!
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний —
Он свет прольет, что меня ждет?
Перевод песни How far I’ll go (Moana)
В исполнении: Alessia Cara.
How far I’ll go
Как далеко я зайду
I’ve been staring at the edge of the water
‘Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take,
Every trail I track
Every path I make,
Every road leads back
To the place I know, where I can not go
Though I long to be
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know,
If I go there’s just no telling how far I’ll go
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line,
Will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know,
How far I’ll go
Всю свою жизнь я была у воды,
И даже не знаю почему.
Я хотела быть идеальной дочерью,
Но как бы я ни пыталась, всегда возвращалась к воде.
Каждый поворот, что я делаю,
Каждый след на моем пути,
Каждая тропинка, по которой я иду,
Каждая дорога приводят меня
К месту, которое я знаю, но куда не могу пойти,
Хоть и очень хочется.
Ты видишь эту линию, где небо встречается с морем?
Она зовет меня.
И никто не знает, как далеко она простирается.
Если ветер все еще дует в паруса,
То однажды я узнаю это,
И трудно сказать, как далеко я зайду.
Оу-оу-оу, оу, оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу
Оу-оу-оу, оу, оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу
Я знаю всех на этом острове,
Они кажутся такими счастливыми.
Так и нужно.
Я знаю, что у всех на этом острове есть своя роль,
Поэтому, возможно, и я здесь не просто так.
Я могу вести людей с гордостью и сделать нас сильными,
Я буду счастлива, если смогу помочь,
Но голос внутри меня поет совсем другую песню.
Что же со мной не так?
Ты видишь этот яркий свет на воде? Он ослепляет.
И никто не знает, как глубоко он идет.
И, кажется, он зовет меня к себе, так пусть найдет меня
И позволит мне узнать, что за этой линией,
Смогу ли я пересечь ее?
Ты видишь эту линию, где небо встречается с морем?
Она зовет меня.
И никто не знает, как далеко она простирается.
Если ветер все еще дует в паруса,
То однажды я узнаю это,
И трудно сказать, как далеко я зайду.
Перевод песни Where you are (Moana)
Where you are
Там, где ты
Chief Tui: Moana, make way, make way!
Moana, it’s time you knew
The village of Motunui is
All you need
The dancers are practising
They dance to an ancient song
(Who needs a new song? This old one’s all we need)
This tradition is our mission
And Moana, there’s so much to do
(Make way!)
Don’t trip on the taro root
That’s all you need
We share everything we make
(We make)
We joke and we weave our baskets
(Aha!)
The fishermen come back from the sea
Chief Tui: Don’t walk away
Moana, stay on the ground now
Our people will need a chief
And there you are
Chief Tui and Sina: There comes a day
When you’re gonna look around
And realize happiness is
Where you are
Chief Tui: Consider the coconut
(The what?)
Consider its tree
We use each part of the coconut
That’s all we need
Sina: We make our nets from the fibers
(We make our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(The water is sweet inside)
We use the leaves to build fires
(We use the leaves to build fires)
We cook up the meat inside
(We cook up the meat inside)
Chief Tui: Consider the coconuts
(Consider the coconuts)
The trunks and the leaves
(Ha!)
The island gives us what we need
Moana: And no one leaves
Chief Tui: That’s right, we stay
We’re safe and we’re well provided
And when we look to the future
There you are
You’ll be okay
In time you’ll learn just as I did
Chief Tui and Sina: You must find happiness right
Where you are
Gramma Talа: I like to dance with the water
The undertow and the waves
The water is mischievous
Ha! I like how it misbehaves
The village may think I’m crazy
Or say that I drift too far
But once you know what you like, well
There you are
You are your father’s daughter
Stubbornness and pride
Mind what he says but remember
You may hear a voice inside
And if the voice starts to whisper
To follow the farthest star
Moana, that voice inside is
Who you are
Villagers: We make our nets from the fibers
(We weave our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(And we taste the sweet inside)
We use the leaves to build fires
(We sing these songs in our choir)
We cook up the meat inside
(We have mouths to feed inside)
Chief Tui: The village believes in us
(That’s right!)
The village believes
(Ha!)
The island gives us what we need
And no one leaves
Moana: So here I’ll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
There we are
I’ll lead the way
I’ll have my people to guide me
We’ll build our future together
Villagers: Where we are
Вождь Туи: Моана, расступитесь, расступитесь!
Моана, пришло время тебя узнать,
Что деревня Мотунуи —
Всё, что тебе нужно.
Танцоры тренируются,
Они танцуют под музыку древней песни
(Кому нужна новая песня? Эта старая — всё, что нам нужно)
Эта традиция — наша миссия,
И Моана, столько всего нужно сделать
(Расступитесь!)
Не наступить на корень таро —
Вот всё, что тебе нужно
Мы делимся всем, что создаем
(Мы создаем)
Мы шутим и плетем корзины
(Ага!)
Рыбаки возвращаются из моря
Моана: Я хочу увидеть
Вождь Туи: Не уходи
Моана, оставайся на земле
Нашему народу нужен вождь
И вот ты
Вождь Туи и Сина: Наступает день,
Когда нужно осмотреться
И понять, что счастье там,
Где ты
Вождь Туи: Посмотри на кокос
(На что?)
Посмотри на дерево
Мы используем все части кокоса
Вот всё, что нам нужно
Сина: Мы плетем сети из его волокон
(Мы плетем наши сети из его волокон)
Вода внутри — сладкая
(Вода внутри — сладкая)
Мы используем листья, чтобы разводить костры
(Мы используем листья, чтобы разводить костры)
Внутри них мы готовим мясо
(Внутри них мы готовим мясо)
Вождь Туи: Посмотри на кокосы
(Посмотри на кокосы)
На стволы и листья
(Ха!)
Остров даёт нам всё, что нам нужно
Моана: И никто не уезжает
Вождь Туи: Да, это так, мы остаемся здесь
Здесь мы в безопасности и достатке,
И когда мы смотрим в будущее —
Ты там
Всё будет хорошо,
Со временем ты научишься, как когда-то я
Вождь Туи и Сина: Ты должна найти счастье,
Там, где ты сейчас
Бабушка Тала: Мне нравится танцевать с водой
Отливами и волнами,
Вода — полна озорства,
Ха! Мне нравится, как она непослушна
В деревне, верно, думают, я сумасшедшая,
Или говорят, что меня заносит
Но когда ты узнаешь, кто ты,
Тогда ты всё поймешь
Ты — дочь своего отца,
Упрямство и гордость
Слушай, что он говорит, но помни
В душе ты можешь услышать голос,
И если этот голос начинает шептать,
Что ты должна последовать за далекой звездой
Моана, тот голос в душе —
Это ты
Деревня: Мы плетем сети из его волокон
(Мы плетем наши сети из его волокон)
Вода внутри — сладкая
(И мы чувствуем сладость)
Мы используем листья, чтобы разводить костры
(Мы поем хором эти песни)
Внутри них мы готовим мясо
(Нам нужно многих кормить)
Вождь Туи: Деревня верит в нас
(Это так!)
Деревня верит
(Ха!)
Остров дает нам всё, что нужно
И никто не уезжает
Моана: Так что здесь я останусь
Мой дом, мой народ рядом со мной
И когда я думаю о завтрашнем дне,
Вот всё, что нужно
Я укажу путь,
Я поведу свой народ,
Мы будем строить свое будущее вместе
Деревня: Где мы
Моана: Ведь все пути ведут назад туда
Деревня: Где ты
Моана: Ты можешь найти счастье там
Деревня: Где ты
Где ты
Каждый новый шаг, каждый поворот.
Каждый след и знак внoвь меня ведет.
В мир больших ветров и бездонных вод.
Я хочу уплыть.
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний.
Меня зовет, за горизонт.
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
Течет жизнь на острове беспечно, вечно.
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли.
И может мне пойдет моя.
Every new step, every turn.
Every trace and sign inward leads me.
Into the world of great winds and bottomless waters.
I want to sail away.
Chorus:
And in the eyes of every day the ocean is endless.
My name is over the horizon.
I wish I could raise the sail, set off on a long journey.
He will shed light on everything that has been waiting for me there for so long.
Life flows on the island blithely, forever.
Delighting people day by day.
Everyone knows what his share is, everyone plays their roles.
And maybe mine will suit me.
He leads me along.
And I know that he wants to reveal his secrets to me.
Well, go ahead!
Take the first step, overcome your fear!
Chorus:
And in the eyes of every day the ocean is endless.
My name is over the horizon.
I wish I could raise the sail, set off on a long journey.
He will shed light, what awaits me?
Песни из мультфильма «Моана»
Невероятное путешествие за океан
На волнах прекрасной музыки
Общий саундтрек мультфильма включает песни, а также множество инструментальных композиций. Как это часто бывает с шедеврами Дисней, музыка играет невероятно важную роль в повествовании, помогает раскрыть образы героев. Композитор ленты, Марк Манчина, известен также музыкой к «Королю Льву», «Тарзану», «Братцу Медвежонку».
На нашем сайте вы можете прослушать все песни в отличном качестве, погрузившись в атмосферу дальних странствий.
Что меня ждёт текст
А в глазах каждый день
Океан бескрайний меня зовёт за горизонт.
Ты так близко уже, но ещё такой дальний, но все пройдет;
Для тебя лишь зазвучит сердце моё!
Мы пойдём вдвоём. Мы с собой возьмём
Всё, что греет нас ночью или днём.
Мы кометы две, огненным дождём
Упадём с небес.
А в глазах каждый день
Океан бескрайный меня зовёт за горизонт.
Ты так близко уже, но ещё такой дальний,
Но всё пройдёт, сердце моё!
Что меня ждет (реприза) текст
А в глазах каждый день океан бескрайний меня зовет за горизонт.
И сомнений нет больше никаких, и я странник, я ухожу, я так дышу.
Каждый новый шаг, каждый дерзкий взгляд, это выбор мой, нет пути назад
В мир, где я одна и не видно дна, я хочу уплыть.
Её смех в этой тьме это знак мне тайный,
Меня меж вод он проведет.
Я пойду по луне, дует ветер отчаянный.
Он мне шепнет, что меня ждет.
Спасибо текст
Я вижу, ты обомлела —
Великих не встречают каждый день.
Запуталась в чувствах своих.
Как это мило! Ох, люди, чего ждать еще от них?
Открой глаза и прозрей:
Да, перед тобой сам Мауи — царь морей!
Скажи, я неплох, сложён как бог,
Сделал то, чего никто не смог!
Мне люди должны сказать Спасибо!
За песок и солнца свет!
Что ловится рыба в море синем.
Наверное, я не знаю слова Нет. Хэй!
Знаешь, кто небом Землю укрыл?
Зажег на небе звезды? Я это был!
Кто украл огонь из пещер, где рыскал демон злой?
Я и никто другой!
За то, что солнце поймал, — Спасибо!,
Чтоб теплым раем мир ваш стал!
И что есть ветер у вас — Спасибо!,
Чтоб в парус дул и пальмы тряс!
Мне люди должны сказать Спасибо!,
Что вам землю из моря достал!
Я просто хотел сделать всё красиво,
Героем стать хотел — и я им стал!
Спасибо!, Спасибо!.
Нет, ну, а как вы хотели?
Что ж, деточка, как было сказано:
Я полубог и вы всем мне обязаны.
Прилив, трава, острова —
Дело рук Мауи, такие дела!
Сцапал угря, в ил закопал.
Выросла пальма — кокос вам упал.
Так что, детка, делайте выводы:
Я полубог, но это лишь пол-беды!
Вся история на моей коже,
Здесь победы и подвиги тоже.
Глянь, где я был, каждый шаг мой записан.
Видишь, малыш, мини-Мауи порхает, как птица!
В общем, пора бы сказать Спасибо!
За мир, что был создан мной,
Прекрасны дары все его. Спасибо!.
И сделал я свой выбор непростой!
Да и тебе я скажу Спасибо!
Твой парус ласкает взор.
Под ним по волнам я пойду красиво
Ведь плаваю я хуже, чем топор!
Спасибо, спасибо, спасибо!
Жить в блеске текст
Ведь можно жить в блеске,
Как пиратское сокровище сиять!
Зажигать и просто жить в блеске.
Драгоценности с любого можно снять,
Так сказать, и потом,
У рыб нет мозгов,
Они падки на блестяшки, дурашки.
Оу! Вот мой улов! Я такой очаровашка.
Ммм. Вкусняшка!
Ты мой морской фрукт. Мой морепродукт!
Ой, ой, ой!
Малыш Мауи стал беспомощен, как жук.
Наш полоумный, хилый полуБог, ай!
И совсем уж не работает твой крюк. Ясно?
Кручу верчу тебя, как лепесток!
Ведь я живу в блеске,
И сверкаю, как безумный изумруд.
Там и тут! Я плут, и я в блеске!
Ваши хитрости меня не проведут.
Я слишком крут! (Нал не брать).
Я ведь не тот, кто швырнул тебя в море.
И сам на себя ты наслал это горе!
Хвастун и нахал, только силу всю ты растерял.
Дерзкий, но давно уже не резкий!
Песня мореходов текст
На курс мы ляжем легко,
Солнце высоко.
А может ветер найти?
Нам нет пути.
И ночью знаем где мы
По свету звезды.
Мы дети воды,
Я и ты
О-уэй, о-уэй. Уходим к берегам,
Которых не знавал никто другой/
О-уэй, о-уэй. Наш остров очень дорог нам.
Всегда вернуться сможем мы в дом родной.
О-уэй, о-уэй. Мы новых открыватели земель.
Мы чтим заветы своих предков — покорителей морей.
Aue, aue.
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia. Вперед смелей!
Кто ты текст
Ou mata e matagi.
Не гадала, что так вот тебя найду.
Ou loto mamaina toa.
Я вижу тебя..
Manatu atu.
Твоё сердце украли, навлекли беду.
Taku pelepele.
Винить тебя не буду.
Manatunatu.
Просто нужно остыть.
Так решай, кто же ты?