текст песни моней день
Перевод песни Money, money, money (ABBA)
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги
I work all night, I work all day,
to pay the bills
I have to pay
Ain’t it sad
And still there never seems to be
a single penny left for me
That’s too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn’t have to work at all,
I’d fool around and have a ball.
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world
A man like that is hard to find
but I can’t get him off my mind
Ain’t it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn’t fancy me
That’s too bad
So I must leave,
I’ll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game,
my life will never be the same.
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world.
Работаю всю ночь, работаю весь день,
лишь, чтобы оплатить счета,
по которым должна заплатить,
Просто тоска,
И кажется, лично мне никогда
не остается ни единого пенни,
Как жаль,
Но в мечтах у меня созрел план,
Вот если бы зацепить богатенького,
Мне бы вовсе не пришлось работать,
Я бы повеселилась, я бы оторвалась вовсю.
Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир – для богачей,
Этот мир – для богачей.
Такого мужчинку трудно найти,
но я не могу не думать о нем,
Просто тоска,
Даже если вдруг он окажется свободным,
держу пари – я ему не понравлюсь,
Как жаль,
Вот почему я должна уехать,
я просто вынуждена поехать
В Лас-Вегас или Монако,
И выиграть целое состояние,
тогда моя жизнь никогда не будет как прежде…
Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир – для богачей,
Этот мир – для богачей.
Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир – для богачей,
Деньги, деньги,деньги – Money, Money, Money, ABBA (1976)
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев (2006)
Прослушивание песни: http://www.youtube.com/watch?v=ETxmCCsMoD0
Деньги, деньги, деньги,
И я леди
В мире богачей.
Деньги, деньги, деньги,
Солнце светит
В мире богачей.
Аха-ахааа
Тут же всё я могу,
Здесь я не считаю деньги
В мире богачей,
В мире богачей.
Но где такого мне найти, от мыслей этих не уйти,
Вот беда.
Но даже если вдруг поймать, то как его очаровать,
Ну дела.
Мне надо ехать далеко,
Аж в Лас Вегас или Монако,
И крупно выиграть в казино, и будет жизнь моя другой…
Деньги, деньги, деньги,
И я леди
В мире богачей.
Деньги, деньги, деньги,
Солнце светит
В мире богачей.
Аха-ахааа
Тут же всё я могу,
Здесь я не считаю деньги
В мире богачей,
В мире богачей.
__________________
Оригинальный текст ( Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus):
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain’t it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That’s too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn’t have to work at all, I’d fool around and have a ball.
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
A man like that is hard to find but I can’t get him off my mind
Ain’t it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn’t fancy me
That’s too bad
So I must leave, I’ll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same.
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world.
__________________
[Припев]
Если мы вместе (You)
Как черви с крести (You)
Летим под двести (You)
Одно и тоже каждый день
Тут дело чести, деньги!
Money, money, money
Money, money, money (давай)
Money, money, money (е)
Money, money, money (а)
Money, money, money (о)
Деньги поднимаем, деньги поднимаем, бро (деньги)!
Двадцать, десять, пять, два или косарь, бро!
По любому это дело не бросай, бро!
Деньги поднимаем, много не базарим, бро!
[Переход 1]
День и ночь, день и ночь — купюры
Деньги — мощь! Я хочу целую фуру
День и ночь, день и ночь — купюры
Липнут руки, липнут всякие дуры
(Давай)
День и ночь, день и ночь — купюры
Руки прочь от моей хип-хоп культуры
День и ночь, день и ночь — купюры
Липнут руки, липнут всякие дуры
(Липнут всякие дуры)
[Припев]
Если мы вместе (You)
Как черви с крести (You)
Летим под двести (You)
Одно и тоже каждый день
Тут дело чести, деньги!
Money, money, money
Money, money, money
Money, money, money (е)
Money, money, money (давай)
Money, money, money
Сегодня богатый фуршет, завтра заточю шаверму
Обнажают своё тело с первой встречи стервы
Весь их дешёвый bullshit штопается, как консерва
Если надо делай (делай)! Если быть, то первым (первым)!
[Переход 2]
Я знаю людей — тех, кто упали (давай),
Они продавали всё за медали
Я знаю детей (знаю) — без комментарий!
Папы не было у них, они мечтали
Я знаю б*ядей (знаю) — кем они стали?
Скольким пацанам их душу продали
Я знаю людей (знаю) — всех, кто упали (всех, всех),
А вы думали, что в сказку попали (я знаю людей)?
[Припев]
Если мы вместе (You)
Как черви с крести (You)
Летим под двести (You)
Одно и тоже каждый день
Тут дело чести, деньги!
Money, money, money
Money, money, money
Money, money, money (е)
Money, money, money (давай)
Money, money, money
[Финал]
Если мы вместе (если мы вместе)
Как черви с крести (как черви с крести)
Летим под двести (летим под двести)
Одно и тоже каждый день
Тут дело чести, деньги!
(Деньги, деньги, деньги)
Money (feat. Fike. Jambazi)
Money (feat. Fike. Jambazi)
What ive ever done that is all about the money
What ive ever prayed that is all about the money
Wanna be ever prayed that is all about the money
Take it take it take it, but i love it
Перед обидами надо понять, я не продал идей…
Что ты даешь?Я больше в*бу на бл*дей и халдеев,
Money переменами дам продам передам по рядам это надо рабам,
«Барабань» нам не торопя терпя теребя деревянными маан…
Мне не надо бла бла и бабла от душного лэйбла…
Слава на голову лава лаве плюс литры блэк лэйбла,
Знали бы нас знали бы толк, втыкали бы сколько,
Мы залипали на палеве, плавили тару, готовили дым и не только,
Доли давали не нам и не надо, мы гады не патки увыыыыы…
Мы не меняли на бабки то что поменяли бы выы,
С ног бы до головы лаве ловили бы стимул и выгоду дяди,
Ты на экране, за кадром тот кто е*ет тебя сзади,
Мы обитаем тут где тебе не дадут и копейки,
Мы не номинированы там где зомбированы тем что впаривали долго фэйки
Цель без налика далека но мы не делали стаф за цены высокие
Not for sale…Fike, Jambazy, Smoky…
What ive ever done that is all about the money
What ive ever prayed that is all about the money
Wanna be ever prayed that is all about the money
Take it take it take it, but i love it
What ive ever done that is all about the money
What ive ever prayed that is all about the money
Wanna be ever prayed that is all about the money
Take it take it take it, but i love it
KIZARU — MONEY LONG текст песни
Текст Kizaru «Money long» не сбавляет обороты и по сей день. Официальное видео на ютубе набрало уже более 6,8 миллионов просмотров. «Bang-bang! На чьей-то хате рейд (ей). Я не в себе, Би устроил рэйв (воу, воу!)» — с этих строк начинается популярная песня от KIZARU выпущенная в 2019 году.
Money long текст песни от KIZARU
Интерлюдия, Смоки Мо
[Продюсерские войс-тэги]:
Dvrxbeats.
Damn Aarne going crazy.
Первый куплет
Bang-bang! На чьей-то хате рейд (ей).
Я не в себе, Би устроил рэйв (воу, воу!)
(Ba-Ba-) Bad talk, копаешь себе grave (ты мертвец, е)
Если знаешь кто я, то тогда поймёшь мой wave (sheesh)!
Bad bitches называют меня шейх (ей, ей).
Сделал этим шкурам на лицо milkshake (у-у).
Кило печенек, свадебный cake (cake).
Я не поделюсь, на*уй всех этих малышей (на*уй!)
Ра-та-та-та (no cap)!
Настал час расплаты — payback (payback).
Не волнуюсь о суках, денег полный backpack (backpack).
Я даю им flava in ya ear будто Craig Mack (у-уи).
Аккуратней, я трэп-ревизор (что?)
Каждый, мать его, сезон — это наш сезон (так точно).
Эй, приятель, ты мне неприятен.
Первооткрыватель, ты обязан мне,
Бой, я — твой Создатель!
Все твои трюки — fake, Mistereo.
Я на уверенном. Missy Elliott в моём стерео (у-у)
Все эти дети выглядят растерянно.
Хорошую девочку сложно найти также как punch-line у рэпера.
Помню, раньше всё было иначе (по-другому).
Редко играл с пацанами в мячик.
Я хастлил из тачек, из центра на Стачек (эй!)
Я не был пай-мальчик, строил башни из пачек (cash!)
Оставил всех у**ков на обочине (вне игры).
На мне Rolex, твои часы песочные (damn).
Бил строками в е*ало, они сочные (ту-ту).
Money long! Теперь все мои карманы прочные (sheesh).
Эй, b*tch (эй)! Я Hoodrich Official (у-у).
Теперь я вижу то, что, думал, не увижу.
И мы всё выше и выше, я так рад, что вышел (м).
Теперь я еду в магазин Dior в Париже (flex).
Растворитесь, у вас нету навигации (угу).
Эти засранцы вне моей локации.
Не хватает реакции, в движениях нет грации.
Делаю вложения, скупаю акции (ву!)
Припев
Эти дауны кривляются в TikTok (yap, yap!)
Я танцую Crip Walk, мне нужен этот big glock.
Задолжал — ты влип (е), лох, у меня всё тип-топ.
Она хочет lip-lock (е), знает кто здесь big boss (ей).
Дел невпроворот, это рэп-переворот (у-у!)
(Лу-) Лучший ресторан, сотня EURO антрекот (sheesh).
Вдруг наоборот, сильный апперкот (toasty)
Я люблю все эти бренды, потому что мне идёт.
Проголосуй за текст «Money long»
Если Вам понравился текст песни «Моней лонг», обязательно делись с друзьями. Всем спасибо!