текст песни сильнее чем ты санс на английском
It’s a beautiful day outside.
Birds are singing, flowers are blooming.
On days like these, kids like you.
Should be burning in hell.
Turn around kid, it’d be a crime,
If I had to go back on the promise that I made for you,
so don’t step over that line,
Or else, friend, you’re gonna have a bad time.
But kids like you don’t play by the rules,
And guys like me,
it ain’t easy to be played for fools,
So let’s go, let the room get chiller.
Lets go dirty brother killer.
Chorus
Go ahead and try to hit me if you’re able,
Guess you’ve figured now that mercy’s off the table.
I can tell you’re getting really sick of trying,
But I think you’re just mad you keep dying.
You’re not gonna win, we’ll be here together,
Fighting in this judgement hall forever.
I know you just reset each time I beat ya’,
But I’ll always be right back here to meet ya’.
I know you’re made of love, love
Love. (x3)
This is where it stops,
This is where it ends.
If you want to get past me,
Well, you better try again.
But no matter how I stall you,
You don’t give up your attack.
Do you just like the feeling
Of your sins CRAWLING on your back?
Chorus
Go ahead and try to hit me if you’re able.
You should know by now that mercy’s off the table.
Think that you can try to spare me like I’m some pawn?
Well, you didn’t spare my brother, so GET DUNKED ON!
I know you made my friends all disappear,
But everything they cared about is why I’m here.
I am their mercy, I am their vengeance,
I am DETERMINATION.
I know you’re made of love, love
Love. (x3)
——————————————————
Как прекрасен сегодняшний день.
Птички поют, распускаются цветы…
В такие чудесные дни, дети, как ты,…
В АДУ ГОРЕТЬ ДОЛЖНЫ.
Ну, давай, ударь, попробуй, если сможешь.
Милосердием уже мне не поможешь.
Видно по тебе, стараться ты устала.
Не была б зла, если бы не умирала.
Тебе не победить, мы тут навечно застряли,
В драку судьбоносную с тобой попали.
Ты всё перезапускаешь, когда я побеждаю,
И каждый чёртов раз, тебя я здесь встречаю!
Ты состоишь
Из ЛЮБВИ (х3).
Ты состоишь
Из ЛЮБВИ (х3)
Я сильнее, чем ты.
[Перевод – GrayLight, подправление перевода – я]
It’s a beautiful day outside.
Birds are singing,
Flowers are blooming.
On days like these kids like you.
Should be burning in hell.
Turn around kid, it’d be a crime,
If i had to go back on the promise that i made for you,
So don’t ыtep over that line.
Or else, friend you’re gonna have a bad time.
But kids like you don’t play by the rules,
And guys like me it ain’t easy to be played for fools,
So lets go let the room get chiller.
Lets go dirty brother killer.
Go ahead and try to hit me if you able,
Guess you’ve figured now that mercy’s off the table,
I can tell you’re getting really sick of trying
But i think you’re just mad you keep dying.
You’re not gonna win we’ll be here together
Fighting in this judgment hall forever.
I know you just reset each time i beat ya
But i’ll always be right back here to meet ya
I know you’re made of LOVE.
This is where it stops,
This is where it ends,
If you want to get past me
Well, you better try again.
But no matter how i stall you
You don’t give up your attack
Do you just like the feeling
Of youe sins on your back?
Go ahead and try to hit me if you able,
You shoul know by now that mercy’s off the table,
Think that you can try and spare me like i’m some pawn?
Well, you didn’t spare my brother so get dunked on!
I know you made my friends all disappear,
But everything they cared about is why i’m here.
I’m their MERCY, I’m their VENGEANCE,
I am DETERMINATION.
I know you’re made of LOVE.
But i think I’m stronger than you.
Sans:
It’s a beautiful day outside.
Birds are singing,
Flowers are blooming.
On days like these kids like you.
Should be burning in hell.
Frisk:
I didn’t know what i got into
Somehow I can’t go back even if i really wanted to
So what more can I do?
Here in tne end,it’s just me and you.
Chara:
But guys like you are always just fools
Come at me, try to kill me with your fancy tools
Let’s go, now the room gets chiller
Let’s go, just another killer
Frisk:
Go ahead and just hit me since you’re able
We know my determination is unstable
I’m not even mad because I keep on dying
But I don’t even know why I’m trying.
Sans:
You’re not gonna win we’ll be here together
Fighting in this judgment hall forever.
I know you just reset each time i beat ya
But i’ll always be right back here to meet ya
Sans:
I know you’re made.
Chara:
I am made.
Frisk:
Right now I’m made.
Together:
Of
Love
Chara:
\»This is where it stops, this is where it ends\»
You keep telling me those words and hope that I would understand
Sans:
But no matter how i stall you
You don’t give up your attack
Do you just like the feeling
Of your sins on your back?
Chara:
Go ahead, kill me again I see you’re able
But inside you know the end can’t be evaded
You think I might decide to stop if you stay patient
But I am getting you with my DETERMINATION
Frisk:
The flowers are in bloom as the birds will tell
It’s a beautiful day to be BURNING IN HELL
You gave me advice, I chose genocide
But I know how to make it right.
Sans:
I know you’re made.
Chara:
I am entirely made.
Frisk:
I’m made.
Together:
Of
Love
Sans:
But i think I’m stronger than you
Chara:
And I’m sure I’m stronger than you
Frisk:
But I’ll give up for you
Chara and Frisk:
Love
Chara:
I am STRONGER than YOU
Frisk:
But I’ll give up for you
Chara and Frisk:
Love
Frisk:
But I’ll give up for you
Chara and Frisk:
Love
Stronger than You
Stronger than you
Автор
djsmell (Создатель текста), alfa995 (Создатель анимации)
Веб-сайт
Сама анимация посвящена бою с Сансом на Пути Геноцида, и песня поётся от его лица. В анимации так же присутствует Фриск, но она не говорит ни слова. (Как впрочем и в Undertale)
Текст
| Оригинальный текст | Смысловой перевод | Русский перевод текста |
|---|---|---|
| Turn around, kid, it’d be a crime, |
If i had to go back on the promise that i made for you,
So don’t step over that line,
Or else, friend, you’re gonna have a bad time.
But kids like you don’t play by the rules,
And guys like me, it ain’t easy to be played for fools,
So let’s go, let the room get chiller,
Let’s go, dirty brother killer!
Go ahead and try to hit me if you’re able,
Guess you’re figured out that mercy’s off the table,
I can tell you’re getting really sick of trying
But I think you’re just mad you keep dying.
You’re not gonna win, we’ll be here together,
Fighting in this judgment hall forever
I know you just reset each time I beat ya’
But I’ll always be right back here to meet ya’
I know you’re made o-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
This is where it stops
This is where it ends
If you want to get past me
Well, you better try again.
But no matter how I stall you
You don’t give up your attack
Do you just like the feeling
Of your sins crawling on your back?
Go ahead and try to hit me if you’re able
You should know by now that mercy’s off the table.
Think that you can try to spare me like I’m some pawn?
Well, you didn’t spare my brother, so get dunked on
I know you made my friends all disappear,
But everything they cared about is why I’m here
I am their mercy, I am their vengeance
I am determination.
I know you’re made o-o-o-o-of
But I think I’m stronger than you!
Если бы мы вернулись к обещанию, которое я дал тебе,
Поэтому, не переступай эту линию.
Иначе, дружок, ты плохо проведёшь время.
Но дети как ты по правилам не играют,
И для парней как я нелегко играть для дураков,
Так давай начнём, пусть комнату завеет прохлада,
Начнём же, грязный братоубийца!
Давай, попробуй меня ударить, если сможешь,
Скорее всего, ты понял, что милосердие на грани.
Я могу сказать, что тебе уже надоело пробовать,
Но я думаю, что ты безумен, ты продолжаешь умирать.
Ты не победишь, мы тут будем всегда,
Сражаться в этом коридоре правосудия вечно,
Я знаю, что ты сбрасываешь, как я тебя побеждаю,
Но я тут буду всегда, чтобы тебя встретить.
Я знаю, ты сделан и-и-из
Лю-ю-юбви-и-и, лю-ю-юбви-и-и, лю-ю-юбви-и-и
Это то, где всё остановится,
Это то, где всё закончится,
Если ты хочешь через меня пройти,
Но неважно, как я тебя задерживаю,
Ты не ослабляешь твоих атак,
Тебе просто нравится чувство
Грехов на твоей спине?
Давай, попробуй меня ударить, если сможешь,
Скорее всего, ты понял, что милосердие на грани.
Думаешь, что ты сможешь пощадить меня, как пешку?
Ну, ты не пощадил моего брата, поэтому попался!
Я знаю, ты заставил моих друзей исчезнуть,
Но всё, о чём они заботились, это то, почему я здесь.
Я их пощада, я их месть,
Я знаю, ты сделан и-и-из
Но я думаю, что я сильнее, чем ты!
Если бы сдержал я слово защищать тебя от всех.
За черту не заступай,
И эту битву лучше ты не начинай.
Ведь такие как ты не играют дети,
Объяснять дуракам понятья сложно эти.
Так давай заведём в комнату прохлады,
Нападай, ЧЁРТОВА УБИЙЦА БРАТА.
Ну давай же, ударь ты если сможешь.
И пойми что ты пощадой не поможешь.
Я бы сказал от попыток ты устанешь,
Но ты злишься что всё время умираешь.
Стираешь свои смерти бесконечно,
И буду безустанно ждать я снова,
Ведь тобою движет только злоба!
Люююбооовь, люююбоооовь, лююююбооовь. Люююбооовь, люююбоооовь, люююбоовь.
так погаси во мне искру! Но неважно как стараюсь,
Твоим атакам нет конца,
Не уж то ты так сильно любишь,
Чувство смерти и греха.
Ну давай же, ударь ты если сможешь.
И пощадою своею не поможешь.
Милосердие своё ты применила,
Но брата моего ты не пощадила!
Поэтому я не жалею силы.
Я их во всём стремление!
В этом уровне всей
Твоеей любви, люююбвиии, люююбвиии. Лююбвиии, лююбвииии, лююбвиии.
Но я думаю я сильнее чем ты! Люююбвиии, люююбвиии. Лююбвиии, лююбвииии, лююбвиии.
It’s a beautiful day outside.
Birds are singing, flowers are blooming.
On days like these, kids like you.
Should be burning in hell.
Turn around kid, it’d be a crime,
If I had to go back on the promise that I made for you,
so don’t step over that line,
Or else, friend, you’re gonna have a bad time.
But kids like you don’t play by the rules,
And guys like me,
it ain’t easy to be played for fools,
So let’s go, let the room get chiller.
Lets go dirty brother killer.
Chorus
Go ahead and try to hit me if you’re able,
Guess you’ve figured now that mercy’s off the table.
I can tell you’re getting really sick of trying,
But I think you’re just mad you keep dying.
You’re not gonna win, we’ll be here together,
Fighting in this judgement hall forever.
I know you just reset each time I beat ya’,
But I’ll always be right back here to meet ya’.
I know you’re made of love, love
Love. (x3)
This is where it stops,
This is where it ends.
If you want to get past me,
Well, you better try again.
But no matter how I stall you,
You don’t give up your attack.
Do you just like the feeling
Of your sins CRAWLING on your back?
Chorus
Go ahead and try to hit me if you’re able.
You should know by now that mercy’s off the table.
Think that you can try to spare me like I’m some pawn?
Well, you didn’t spare my brother, so GET DUNKED ON!
I know you made my friends all disappear,
But everything they cared about is why I’m here.
I am their mercy, I am their vengeance,
I am DETERMINATION.
I know you’re made of love, love
Love. (x3)
Обернитесь ребенка, было бы преступлением,
Если бы я должен был вернуться на обещание, что я сделал для вас,
так что не перешагнуть эту линию,
Или же, друг, ты собираешься иметь плохое время.
хор
Идите вперед и попытаться ударить меня, если вы в состоянии,
Угадайте, ты понял теперь, что Мерси со стола.
Я могу сказать, что вы получаете действительно надоело пытаться,
Но я думаю, что ты просто злишься, ты постоянно умираю.
Ты не собираешься победить, мы будем здесь вместе,
Борьба в этом судилище навсегда.
Я знаю, что вы просто сбросить каждый раз, когда я бил Я. ‘,
Но я всегда вернусь сюда, чтобы встретиться Я. ‘.
Я знаю, что вы сделали из любви, любовь
Люблю. (X3)
Это где он останавливается,
Это где она заканчивается.
Если вы хотите, чтобы пройти мимо меня,
Ну, ты лучше попробовать еще раз.
Но независимо от того, как я стойло вас,
Вы не отказаться от своей атаки.
Вы просто нравится ощущение
Из ваших грехов ползет на спине?
хор
Идите вперед и попытаться ударить меня, если вы в состоянии.
Вы должны знать, что Мерси со стола.
Подумайте, что вы можете попытаться избавить меня, как будто я какой-то пешку?
Ну, ты не пощадил моего брата, так что получить окунул ON!
Я знаю, что вы сделали мои друзья все исчезают,
Но все, что они заботятся о том, почему я здесь.
Я их милость, я мстительность их,
Я детерминации.
Я знаю, что вы сделали из любви, любовь
Люблю. (X3)