текст песни у меня ее лицо ее имя

Flёur — Формалин

Слушать Flёur — Формалин

Слушайте Формалин — Flёur на Яндекс.Музыке

Текст Flёur — Формалин

Она не придет — её разорвали собаки,
Арматурой забили скинхеды, надломился предательский лёд.
Её руки подготовлены не были к драке,
И она не желала победы, я теперь буду вместо неё.

Припев:
Она плавает в формалине, несовершенство линий,
Движется постепенно.
У меня её лицо её имя, свитер такой же синий,
Никто не заметил подмены.

Она не придет — руки были в змеиной норе,
Голова в осином гнезде, а спина в муравьиной куче.
Буду я — я из более прочного теста,
Я достойна занять это место, я многое делаю лучше.

Припев:
Она плавает в формалине, двигаясь постепенно,
В мутном белом тумане.
У меня её лицо, её имя, никто не заметил подмены,
Ключи проверяя в кармане.

Я наверное что-то не то играю, я не знаю кто эти люди,
Улыбаюсь немного странно.
Заподозрят что я не она — другая.
Я не знаю что тогда будет, притворюсь больной или пьяной.

Припев:
Она плавает в формалине, несовершенство линий,
Движется постепенно.
У меня её лицо её имя, свитер такой же синий,
Никто не заметил подмены.

Она плавает в формалине, двигаясь постепенно,
В мутном белом тумане.
У меня её лицо, её имя, никто не заметил подмены,
Ключи проверяя в кармане.

Источник

Текст песни Fleur — Она плавает в формалине

Оригинальный текст и слова песни Она плавает в формалине:

Она не придет — её разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лёд

Её руки, подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё

Она, плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она не прийдёт — руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче

Буду я — я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я многое делаю лучше

Она, плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане
У меня, её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане

Я наверное что-то не то играю
Я не знаю кто эти люди
Улыбаюсь немного странно
Заподозрят что я не она — другая
Я не знаю что тогда будет
Притворюсь больной или пьяной

Перевод на русский или английский язык текста песни — Она плавает в формалине исполнителя Fleur:

It is not necessary — it tore the dog
Reinforcement scored skinheads
Cracked treacherous ice

Her hands were not prepared to fight
And she did not want victory
I am now going to her place

She swims in formalin
imperfection lines
moving slowly
I have her face her name
Sweater same blue
No one noticed the substitution

It will not come — hands in snake hole
Head in the hornet’s nest
And back in formic heap

I will — I’m from a stronger test
I am worthy to occupy this place
I ‘m doing much better

I probably something not play
I do not know who these people are
Smile a little weird
I do not suspect it — other
I do not know what will happen then
Pretending to be sick or drunk

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Она плавает в формалине, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Её руки, подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё

Она, плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она, плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане
У меня, её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Флер Формалин предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Флер Формалин найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Флер Формалин на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Её руки подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо, её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане

У меня её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо, её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане
У меня её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Fleur Она плавает в формалине предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Fleur Она плавает в формалине найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Fleur Она плавает в формалине на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

«Она не придет — её разорвали собаки»: о чем спела группа «Flёur» в песне «Формалин»

Смысл песни «Формалин» группы «Flёur» в последнее время стал популярным поисковым запросом, несмотря на то, что композиция появилась больше 18 лет назад, а коллектив уже распался. Сделаем построчный анализ текста и попробуем понять смысл, который в него заложен.

История песни

Песня «Формалин» была издана в составе альбома 2003 года украинской группы «Flёur», который назывался «Волшебство». Он, как и большинство других альбомов коллектива, имеет интересную особенность: автором и исполнителем всех чётных композиций является Ольга Пулатова, нечётных — Елена Войнаровская. Девушки являются основательницами группы, просуществовавшей до 2017 года.

«Она плавает в формалине» — четвёртая песня в альбоме и, соответственно, принадлежит перу Ольги Пулатовой. Сразу после выхода разгорелись споры о её смысле. Но автор до сих пор предпочитает не давать никаких разъяснений, как бы подтверждая самопровозглашённый стиль группы «кардиовейв» («cardiowave» — с английского «волна, идущая от сердца»): не нужно понимать, нужно почувствовать.

В 2019 песня была записана на украинском языке и издана вместе с также переведённой композицией «На мягких лапах» в рамках сольного проекта Ольги «Pulatova».

В 2021 году «Формалин» группы «Флер» получила новое рождение благодаря социальной сети «TikTok», где появилось множество мэшапов и скетчей про перевоплощения и несоответствие реальности ожиданиям.

После видео Михаила Колмогорова (ник Mikhail040), который называет свои ролики «караоке» и в которых он произносит лишь часть слов песни, предоставляя спеть остальное воображаемому партнёру, появился мем «Она/её/арматурой/надломился» (первые слова предложений первого куплета «Формалина»). Под аудиодорожку с этими словами пользователи «TikTok» стали публиковать забавные скетчи с картинками из фильмов, клипов, новостных сюжетов.

Таким образом, благодаря интересу молодой аудитории, в поисковиках появились новые запросы в духе «Она плавает в формалине» — смысл песни», а у группы «Flёur», закончившей своё существование, прибавилось множество поклонников, которые ранее ничего о ней не знали.

Текст песни «Формалин»

Подробный разбор

Итак, разберём текст песни построчно.

В центре сюжета две фигуры, два персонажа: «она» и «я». С «ней» случилось что-то плохое — автор описывает несколько вариантов смерти: «разорвали собаки», «забили скинхеды», «надломился лёд». Каждый из них даёт слушателю отдельное представление о том, кем была героиня и как закончилась её жизнь. Но, скорее всего, «она» не умерла физически – повествование имеет иносказательный характер. Неподготовленность к драке и нежелание победы — признаки слабости. Этой слабости противопоставляется, очевидно, сильная героиня — «я», которая теперь «вместо неё».

Формалин — это раствор формальдегида (бесцветного ядовитого газа), стабилизированного метиловым спиртом. Помимо прочего, он используется для сохранения отдельных мёртвых тканей и трупов — это то, что нужно знать в контексте песни. Иначе говоря, «она» теперь не более чем красивая оболочка, которая «плавает и движется постепенно», то есть никуда уже не спешит и ни о чём не беспокоится. Самой личности больше нет.

«Несовершенство линий» — намёк на то, что «я» (новый персонаж, который пришёл на замену) лучше. Героиня, покинувшая этот мир, и та, что её сменила, похожи как две капли воды, у них одно тело и одна одежда — окружающие даже ничего не заметили.

Мутный белый туман — всё тот же формалин. Изначально он бесцветный, но при хранении мутнеет, выпадает белый осадок. Значит, «она» находится в небытии уже длительное время — скорее всего, там и останется. «Ключи проверяю в кармане» ­– значит, новая личность уже присвоила всё, что принадлежало старой.

«Я» похожа на «неё» только внешне. Внутренняя суть совсем другая. Не сохранилось ни памяти, ни чувств от предыдущей личности. Новой «я» приходится притворяться, играть роль, чтобы никто ничего не заподозрил.

Смысл песни

Текст песни позволяет довольно вольно его интерпретировать. Поэтому интернет полон экстравагантных версий, отвечающих на вопрос, что же произошло с «ней» и кто такая «я». Одни говорят о том, что произошло убийство: девушка прикончила свою сестру или человека, очень похожего на неё. Другие утверждают, что имеет место фантастический сюжет: человеческую личность, которая теперь находится в сонном параличе, захватило инопланетное существо.

Есть версия раздвоения личности героини. Старая — спит, новая взяла бразды правления в свои руки. В пользу этого говорит название EP, в которой вошла украинская версия песни: «Роздвоєння хижої особистості» («Раздвоение хищной личности»).

Но, скорее всего, это уловка для фанатов и ирония над предложенными ими вариантами. Не стоит трактовать текст слишком буквально. Песня в стиле «кардиовейв» вряд ли будет иметь сюжет, больше подходящий голливудским триллерам.

Источник