текст песни виновата ли я что люблю
Эдуард Лейтман
IS IT ONLY FAULT?
Is it only my fault?
Is it only my fault?
Is it only my fault that I love?
Is it only my fault that my voice trembled so
When I was singing song to my dove?
Dear mother of mine,
Dear mother of mine, let me go to walk outside.
Stars are shining at night.
Everyone seeks delight.
Everyone talks of love at first sight.
Those are all of my faults.
Those are all of my faults.
There is no for me an excuse.
Why did I let to kiss
Him at that lunar night
When I should’ve for sure refused?
He caressed me and kissed,
He caressed me and kissed
And he said that I’m gonna be his.
I believed him I did
And I blossomed like rose.
I did love him and that’s what it is.
Народная песня
ВИНОВАТА ЛИ Я?
Виновата ли я,
Виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю.
Виновата ли я,
Что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему.
Ой, ты мама моя,
Ой, ты мама моя,
Отпусти ты меня погулять.
Ночью звёзды горят,
Ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата во всём,
Виновата во всём,
Ещё хочешь себя оправдать.
Ах, зачем же, зачем
В эту лунную ночь
Позволяла себя целовать.
Целовал, миловал,
Целовал, миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила всё
И как роза цвела,
Потому что любила его.
Виновата ли я,
Виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю.
Песня Виновата ли я, виновата ли я
Виновата ли я, виновата ли я текст песни
Русская песня «Виновата ли я, виновата ли я» очень полюбилась людям и стала народной. Её поют, собравшись вместе с родными и друзьями, ведь она дарит теплое ощущение чего-то доброго и вечного. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
Скачать текст песни «Виновата ли я, виновата ли я» удобно в форматах PDF или DOC. Слова песни простые и понятные, поэтому их легко выучить наизусть.
Распечатать текст песни «Виновата ли я, виновата ли я» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню и пойте вместе с детьми, родственниками и друзьями. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией!
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Целовал, миловал, целовал, миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила все, и, как роза, цвела,
Потому что любила его.
Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять,
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата сама, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать,
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!
Текст песни виновата ли я что люблю
Виновата ли я?
Любовь. Это прекрасное чувство во все времена вдохновляло писателей, поэтов, художников и композиторов на создание бесценных шедевров. Однако любовь не всегда делает человека счастливым, так как может быть жестокой и коварной, а потому сильно разочаровать. Такая любовь называется предательской и об этом тоже написано немало трогательных историй, но ещё больше сложено душещипательных и чувствительных песен. Хорошим примером тому служит популярная композиция «Виновата ли я?», завоевавшая настолько сильную народную любовь, что без неё не обходится ни одно семейное или дружеское застолье.
Историю создания песни «Виновата ли я?», интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
«Виновата ли я?» Когда и где появился этот всенародно любимый хит и кто его сочинил, сегодня никто точно сказать не может, и потому при исполнении его часто называют русской народной песней. Однако в последнее время в средствах массовой информации довольно часто поднимается вопрос об авторстве этой популярной композиции, которое приписывают Алексею Алексеевичу Муравлеву – композитору, сочинившему музыку ко многим известным советским фильмам.
Предположительно, дело обстояло так. В 1960 году от киностудии Мосфильм Василий Ордынский получил заказ на съёмку киноленты «Тучи над Борском». Для музыкального оформления фильма режиссёр пригласил Алексея Муравлева, который уже отметился в ряде талантливых работ для кинематографа. Работа предстояла трудная, так как напряжённый антирелигиозный сюжет требовал от съёмочной группы, а также и от композитора большой самоотдачи, ведь музыка должна всецело соответствовать драматическому повествованию.
Ко всему прочему режиссёр попросил Муравлева сконцентрировать внимание на одном из эпизодов картины, которому придавал особое значение. В нём отображёны переживания главной героини, оказавшейся в непростой жизненной ситуации. Соответственно музыка должна передавать всю её душевную тревогу. Волею судьбы решить эту головоломную для композитора задачу помогло благоприятное стечение обстоятельств. Съёмки фильма проходили в небольших провинциальных городках Нижегородской и Рязанской области, а по воспоминаниям самого композитора, однажды он совершенно случайно услышал незатейливую песенку с простым мотивом и наивными повторяющимися словами. Особая одарённость и интуиция подсказали Муравлёву, что именно эта простодушная композиция, как нельзя лучше подходит для того сложного киноэпизода, так как наиболее полно выражает его смысл и передаёт настроение главной героини, находящейся на распутье жизненного пути.
По словам Алексея Алексеевича, мелодию он соответственно изрядно подправил, даже можно сказать сочинил заново, затем инструментовал её для дуэта гитар и балалайки, а помимо того расписал для мужского вокального ансамбля. Вот такая версия композиции и была представлена на суд зрителей в 1961 году, а затем моментально ушла в народ, то есть приобрела огромную популярность. Что касается текста этой песни, то сегодня высказывается мнение, что насчёт его Муравлёв немного слукавил. Слова песни сочинил знакомый композитору бард, который не захотел выставлять напоказ своё имя. Интерес вызывает и то, что в фильме текст прозвучал в одном варианте, а в нынешнее время по белу свету ходит совершенно в ином, но это, впрочем, не удивительно. Песня приобрела такую любовь, что каждый старался внести в неё что-то своё новенькое.
В нынешнее время композиция «Виновата ли я?» прочно входит в репертуар таких знаменитых исполнительниц народных песен, как Надежда Бабкина, Надежда Кадышева, Жанна Бичевская, Вика Цыганова.
Интересные факты
Содержание и текст песни «Виновата ли я?»
«Виновата ли я?». Эта незамысловатая композиция, повествующая о несчастной любви, открывается риторическим вопросом, который сама себе задаёт лирическая героиня. Всё начиналось очень заманчиво: настойчивые ухаживания молодого человека, красивые слова о его любви и соответственно уверенность в том, что она для него та самая: единственная и неповторимая. Как результат от такого безграничного счастья у девушки начинается головокружение, и она перестаёт быть осторожной. Однако все обещания молодого человека оказались бессовестным обманом и все надежды девушки на счастье рухнули в одно мгновение.
Композиция, изложенная в минорной тональности, весьма удобна для исполнения, так как имеет несложную мелодическую линию, заключённую в диапазон одной октавы.
«Виновата ли я?». Сегодня данная композиция пользуется огромной популярностью. Практически все исполнители народных песен имеют её в своём репертуаре, однако, не это даже самое значимое. Важно то, что песню любят в народе, помнят все её слова от первого до последнего куплета и поют на праздничных застольях.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Виновата ли я?
Виновата ли я
Если у любителей застольного пения поинтересоваться, тексты каких песен они поют чаще всего, то среди самых первых, без сомнения, будет назван текст песни «Виновата ли я». А вот конкретную причину своей любви к этому произведению любители попеть за столом объяснят вряд ли. Скорее всего, ответят, что слова песни просто нравятся и петь их можно при любом застолье.
Как ни странно, но впервые этот песенный текст, предназначенный для женского исполнения, был озвучен мужским хором в кинокартине «Тучи над Борском», вышедшей на экраны советской страны в 1960 году. По словам композитора Алексея Муравлева, принимавшего участие в съемках фильма, автором текста песни является какой-то бард (его имя Муравлевым не было названо), а музыка для этого стихотворного текста была написана им – Алексеем Муравлевым. Правда это или нет – не так уж и важно. Важно то, что на всех застольях пели, поют и будут петь эти «народные»
Слова песни «Виновата ли я»
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?*
Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила все и как роза цвела,
Потому что любила его.
Ой, ты, мама, моя, ой, ты, мама, моя,
Отпусти ты меня погулять,
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
*Две последние строки каждого куплета повторяются.
Современное исполнение популярной застольной песни таково.