текст романса там нет меня
Стихи: Павел Жагун.
Музыка: Игорь Николаев.
Дебют: «Королевство кривых зеркал», 1989.
Да, окривели вдупель! А теперь текст:
Там нет меня где на песке не пролегли твои следы
Где птица белая в тоске кричит у пенистой воды
Я только там где звук дрожит у губ желанной пристани
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально
Там нет меня где дым полоской затуманит белый день
Где сосны от янтарных слёз утрёт заботливый олень
Я только там где ты порой наверх глядишь с надеждою
И как ребёнок с детворой ты лепишь бабу снежную
Там нет меня где пароход в ночи глухой прогудел
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел
Я только там где нет меня вокруг тебя невидимо
Ты знаешь без тебя ни дня нельзя прожить мне видимо
Знаки препинания убрал сразу: кто всё ставит правильно, пусть первым бросит в Жагуна камень… Но смысл… Это что-то волшебное!
По свой неграмотности, нелепости и идиотизму. Какие перлы! Плачу, читаю и снова плачу:
— у губ желанной пристани (за ушами вожделенного дебаркадера);
— глаза-стрижи скользят пристально (как на перекрестном допросе);
— дым полоской затуманит (мало, мало дыма, но для пипл пойдет!);
— заботливый олень (весь, как чёрт, в смоле, но забота — его работа);
— порой наверх глядишь с надеждою (поглядывай! авось что-то перепадет);
— ребёнок с детворой (тихо сам с собою…);
«Там нет меня, где понимает небосвод, что без тебя осиротел»… (сирота, я сирота)
«Я только там, где нет меня вокруг тебя, невидимо (сеанс магической левитации);
Ты знаешь, без тебя ни дня нельзя прожить мне, видимо…» (вот ведь — сомнения под конец песни заели!)
Видимо-невидимо смысла! А теперь разоблачение магии:
Я там, где нет меня! Ты знаешь, что без затуманенного дымом дня утрется без забот олень? Пока из пенистой воды ты лепишь бабу снежную…
И эти люди запрещают мне ковырять в носу!
Читать, слушать, и смотреть:
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Романс — Там Нет Меня
Оригинальный текст и слова песни Там Нет Меня:
Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске, кричит у пенистой воды.
Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани…
И где глаза твои стрижи,
И где глаза твои стрижи, скользят по небу пристально.
Там не меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребенок с детворой,
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.
Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Я только там,
Где нет меня – вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Там Нет Меня исполнителя Романс:
There’s me,
Where the sand not been laid your tracks,
Where is the white bird in anguish,
Where is the white bird in anguish, cries out in foam water.
I was just there,
Where the sound of his lips trembling desired haven …
And where your eyes swifts,
And where your eyes swifts, glide across the sky intently.
There’s not me,
Where hair smoke blur white day,
Where pines from the amber tears,
Where pine from amber wipe away tears caring deer.
I was just there,
Where are you at times on the door before you know it in hope;
And as a child with the kids,
And as a child with the kids you lepish Babu snow.
There’s me,
Where the ship in the night hysterically boomed,
Where the sky knows
Where understands the firmament that was orphaned without you.
I was just there,
Where there is no me — around you invisible.
You know, without you, and the day,
You know, I can not seem to live without you, and the date.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Там Нет Меня, просим сообщить об этом в комментариях.