Рыба гниет с головы – Телевизор
«Рыба гниет с головы» – песня группы «Телевизор» из альбома «Отечество иллюзий». Автор текста и музыки – Михаил Борзыкин. Премьера студийной версии композиции состоялась в 1987 году.
Телевизор – Рыба гниет с головы – слушать
Интересные факты
В 1987 году Михаил Борзыкин посвятил песню «Рыба гниет с головы» председателю Верховного совета СССР Михаилу Горбачеву, впоследствии ставшему первым и последним президентом державы. На одном из концертов лидер «Телевизора» исполнил это произведение в маске с лицом политика. Кстати, на следующий день в ДС «Юбилейный» состоялся концерт группы «Алиса», после которого в газете «Смена» вышла статья «Алиса с косой челкой».
Телевизор – Рыба гниет с головы – текст
Кто вам поверит теперь?
Ведь вы молчали столько лет,
Не просто молчали –
Душили тех, кто не спал.
А ваши лозунги там –
На страницах вчерашних газет,
Но сегодня ваши герои
На прежних местах.
Они все врут –
Рыба гниет с головы.
Они все врут –
Рыба гниет, гниет, гниет…
Сегодня вас не поймать.
Вы все голосуете – за!
И толпы сомнений
Бродят в моей голове;
Но когда кабинетный раб
Говорит мне слово «нельзя»,
Я понимаю, что ниточка
Снова ведет наверх…
Они все врут –
Рыба гниет с головы.
Они все врут –
Рыба гниет, гниет, гниет…
Народ не врет –
Рыба гниет с головы.
Но народ не тот –
Рыба гниет с головы.
Они все врут –
Рыба гниет с головы.
Напрасный труд –
Рыба гниет, гниет, гниет…
Текст песни Телевизор — Рыба гниет с головы
Оригинальный текст и слова песни Рыба гниет с головы:
Рыба гниет с головы
Кто вам поверит теперь? Ведь вы молчали столько лет,
Не просто молчали – душили тех, кто не спал.
А ваши лозунги там – на страницах вчерашних газет,
Но сегодня ваши герои на прежних местах.
Они все врут –
Рыба гниет с головы.
Они все врут –
Рыба гниет, гниет, гниет, гниет, гниет…
Сегодня вас не поймать: вы все голосуете “за”!
И толпы сомнений бродят в моей голове;
Но когда кабинетный раб говорит мне слово “нельзя”,
Я понимаю, что ниточка снова ведет наверх…
Они все врут –
Рыба гниет с головы.
Они все врут –
Рыба гниет, гниет, гниет…
Народ не врет –
Рыба гниет с головы.
Но народ не тот –
Рыба гниет с головы.
Они все врут –
Рыба гниет с головы.
Напрасный труд –
Рыба гниет, гниет, гниет, гниет, гниет…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Рыба гниет с головы исполнителя Телевизор:
The fish rots from the head
Who can believe you now? After all, you were silent for so many years,
Not just silent — choked those who did not sleep.
And your slogans out there — on the pages of yesterday’s newspapers,
But today, your heroes in their original locations.
They all lie —
The fish rots from the head.
They all lie —
The fish rots, rot, rot, rot, rot …
Today, you do not catch: you vote «yes»!
And the crowds wandering doubt in my mind;
But when the slave desk tells me the word «impossible»
I understand that thread leads back to top …
They all lie —
The fish rots from the head.
They all lie —
The fish rots, rot, rot …
People do not lie —
The fish rots from the head.
But people are not the same —
The fish rots from the head.
They all lie —
The fish rots from the head.
Wasted effort —
The fish rots, rot, rot, rot, rot …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Рыба гниет с головы, просим сообщить об этом в комментариях.
