царь сна аквариум текст
Текст песни Аквариум — Царь Сна
Оригинальный текст и слова песни Царь Сна:
Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа;
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
У нее крутой нрав,
Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли мои сторожа…
Царица Шеба прекрасна, но она ни при чем;
Пернатый змей — тень в небе со своим ключем.
Новая страна
На простынях из синего льна.
Нерушимая стена;
Леший за моим плечом.
Цвет яблони под юбкой ледяная броня;
Царь сна крестным ходом на стального коня;
В лебединый день
Лепо ли хотеть голубя?
Но я хотел и этот голубь взлетел,
И голубь был похож на тебя…
Знак сторожа над мертвой водой — твой пост;
Сигнал из центра недвусмысленно прост;
Тирн Рам,
Тирн Хлад.
Свирепый лен; балтийский палисад;
Мне все равно, чем кончится ваш
Отход на Север.
Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа.
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
А у нее крутой нрав —
Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Царь Сна исполнителя Аквариум:
Bored in the house, if the house is no cross, no knife;
I wanted to leave, but in the house of my lady asleep;
Her temper,
Ramses IV was right;
Whether the angels sing, or my watchman …
The Queen of Sheba is beautiful, but she is not to blame;
Feathered Serpent — a shadow in the sky with his key.
New Country
On sheets of blue flax.
Indestructible wall;
Goblin over my shoulder.
Color apple ice under her skirt armor;
King Sleep procession on a steel horse;
The swan day
Do Lepo want pigeon?
But I would like, and this pigeon took off,
And the dove was like you …
Sign of the guard over the dead water — your post;
The signal from the center unequivocally simple;
Tierney Ram,
Tierney coldness.
Ferocious flax; Baltic palisade;
I do not care what the outcome of your
Away to the north.
Bored in the house, if the house is no cross, no knife.
I wanted to leave, but in the house of my lady asleep;
And her temper —
Ramses IV was right;
Whether the angels sing, or …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Царь Сна, просим сообщить об этом в комментариях.
Отец яблок – Аквариум
«Отец яблок» – песня группы «Аквариум» из альбома «Любимые песни Рамзеса IV». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера композиции состоялась в 1993 году.
Аквариум – Отец яблок – слушать
Интересные факты
Песня группы «Аквариум» «Отец яблок» написана Борисом Гребенщиковым в городе Алма-Ата, на тот момент столице Казахстана. Интересно, что в переводе на казахский язык «отец яблок» звучит как «алматы». Именно так произносится название города.
Согласно воспоминаниям Олега Сакмарова, музыка к песне рождалась в ходе импровизации. Он играл на рояле в студии «Ленфильма», где производилась запись альбома. Все участники процесса отмечают чудесную атмосферу, которая сложилась в ходе фиксации произведения на пленку.
Концертное исполнение
Аквариум – Отец яблок – текст
Отец яблок
Пристально смотрит в цветущий сад,
Странный взгляд.
Отцу яблок
Слышно движенье корней во сне,
Зимы к весне.
Его любви здесь нет.
Его любовь – ей минус пятнадцать лет.
Она ждет за ветхим крылом,
За темным стеклом
И ей бесконечно странно.
Отец яблок
Явственно слышит родную речь,
Все здесь.
Отец яблок
Просит присяжных занять места
И скромно сесть.
Моя любовь проста.
Мою любовь видит один из ста –
Она ждет
За долгой зимой
Рядом со мной –
И нам бесконечно странно.
Песня №2 – Аквариум
«Песня №2» – песня группы «Аквариум» из альбома «Пески Петербурга». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера студийной версии композиции состоялась в 1993 году.
Аквариум – Песня №2 – слушать
Интересные факты
Песня группы «Аквариум» «Песня №2» исполнялась на концертах еще в 1982 году. Однако полноценную аранжировку она получила лишь в 1993 году. Поклонники коллектива считали, что произведение посвящено Андрею Макаревичу, однако Борис Гребенщиков ответа на этот вопрос не давал, объясняя тем, что не знает, кому она посвящена.
Аквариум – Песня №2 – текст
Здесь темно, словно в шахте, но ушли все, кто мог что-то рыть.
И когда ты выходишь, ты видишь, что это не смыть.
И ты хотел бы быть вежливым, только оборвана нить,
Да и что тебе делать здесь, если здесь нечего пить?
И ты гложешь лекарства, как будто твердый коньяк;
И врачи, как один, утверждают, что это – голяк.
И директор твоей конторы, наверно, маньяк:
Он зовет в кабинет, а потом говорит тебе: «Ляг!».
Ты слыхал, что отсутствие ветра – хорошая весть.
И ты плывешь, как Ермак, но вокруг тебя ржавая жесть.
И ты, как мальчик с пальцем, но дыр в той плотине не счесть;
Но почему ты кричишь, когда мы зовем тебя есть?
И в бронетанковом вальсе, в прозрачной дымке берез,
И твой ангел-хранитель – он тоже не слишком тверез;
И вы плывете вдвоем, шалея от запаха роз,
Но никто не ответит, потому что не задан вопрос.
А что вино – полумера, так это ты вычислил сам,
И, поистершись в постелях, с осторожностью смотришь на дам.
И в суете, как священник, забывший с похмелья где храм,
Ты бываешь то там, то здесь,; но ты не здесь и не там.
И вот ты кинулся в круг, хотя ты не верил в их приз,
И ты смотришь в небо, но видишь нависший карниз.
И, считая время колодцем, ты падаешь вниз,
Но если там есть сцена, то что ты споешь им на бис?
Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
ЦИТАТНИК АКВАРИУМА
Идея Дубровского, пишущего самолётом на небе, пришла Гребенщикову во время отдыха на пляже. Пеликан и ёж с огнемётом перебежали в текст БГ из книги пророка Исайи. А поезд из Калинина в Тверь движется не из города в города, а из одной ментальной эпохи в другую. Если вы знаете эти и другие факты из большого феноменологического аппарата группы «Аквариум», то у вас, с большой долей вероятности, степень искусствоведения по постмодернизму. Для всех остальных — сии скромные наблюдения, откуда Гребенщиков взял небольшие донорские отрезки для своих песен.
Без логики, вне хронологии, за пределами интуиции.
Особая статья вне зачёта — Мой Ясный Свет
Сообщество ЦИТАТНИК АКВАРИУМА ВКонтакте
Примеры скрытых цитат в песнях Бориса Гребенщикова
Если вы думаете, что некоторые выражения или словосочетания в текстах «Аквариума» выдуманы БГ или, как говорят, «взяты с потолка» ради рифмы или красивого оборота, то вот вам несколько иллюстраций для размышления. В песне «Я учусь быть Таней» в одной из строк следующим образом описывается состояние разрыва: «Пеликан и ёж ходят с огнемётом по границе между мной и тобой!». Кто-то может сказать, что это очередная гребенщиковская «заумь», однако в данном случае здесь скрыта библейская цитата. В своём пророчестве ветхозаветный Исайя описывает гнев Господень за человеческие прегрешения: «И завладеют ею [землёй] пеликан и ёж; и филин и ворон поселятся в ней; и протянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения» (Ис. XXXIV, 11). Ну а появившийся в песне огнемёт – это, конечно же, из разряда богатого воображения Гребенщикова.
В песне «Маша и медведь» есть такие строки: «Пригоршня снега за ворот, я знаю лучший вид на этот город». Если припомнить слоган песни «главное — это взлететь», то всё встаёт на свои места, когда мы узнаем первоисточник. В стихотворении Иосифа Бродского «Представление» есть важное уточнение: «Лучший вид на этот город, если сесть в бомбардировщик».
В песне «Дарья Дарья» девиз «Говорящий не знает, Дарья, знающий не говорит» является прямой цитатой из трактат «Дао дэ цзин» основателя даосизма Лао-цзы. О душах мёртвых солдат на еловых ветвях Гребенщикову рассказала тибетская шаманка Лхамо, «сарынь на кичку» — синоним мужицкости, а «курмундильбо» — показатель придворных красот.
«Последний день августа» посвящён принцессе Диане, выражение «отряд не заметил потери бойца» заимствовано из «Гренады» Михаила Светлова, а «Охота на единорога» — это вообще фильм. Если вы заинтригованы — значит, у вас есть счастливая возможность впервые узнать о различных аллюзиях в песнях Бориса Борисовича.
Цитаты Аквариума по алфавиту
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума