туган конен белэн энием поздравления
Поздравления с днем рождения маме на татарском языке
Туган көнең котлы булсын, әни,
Озак еллар язсын яшәргә.
Кочагыңа безне кысып алып,
Балам, диеп, сөеп дәшәргә.
Биргән киңәшләрең, әнием,
Гомер буе барырлык.
Кылган яхшылыгың өчен рәхмәт,
Телим сиңа сабырлык.
Яратылып яшә һәрчак
Озын булсын гомерең.
Син минем якын кешем,
Тик бәхетләр телимен.
(перевод с татарского)
С днем рождения поздравляю!
Пусть будет счастья много.
Пусть с нежностью живем
Вместе еще очень долго.
Поздравляю от души
Сегодня, в день рождения!
Спасибо, мамочка, за все,
Желаю я терпения.
Будь всегда ты любимой,
И живи ты очень долго.
Ты мой родной человек,
Пусть счастье будет надолго.
Сине, минем газиз энкэем
Килэ минем котлыйсым.
Синен буген бэйрэмен,
Синен буген туган конен!
Соеклем минем, яраткан, газизем
Нилэр телим икэн сина.
Бит купне эйтэсем килэ,
Кочып-кочып соясем килэ!
Доньядагы бар яхшылыкны телим,
Йорэгемнен бер олешен сина юллыйм,
Юк бутэн жирдэ синнэн якынрак,
Сине генэ яратам ботен нэрсэдэн ныграк!
(перевод с татарского в стихах)
Тебя, моя родная мамочка,
Хочу поздравить я.
Сегодня праздник у тебя,
Сегодня день рождения!
Милая моя, любимая, родная,
Что пожелать тебе не знаю.
Ведь многого так хочется сказать.
И крепко-крепко искренне обнять!
Всех благ земных тебе я пожелаю,
Частичку сердца своего я отправляю.
Нет на Земле мне ближе никого,
Тебя люблю на свете больше я всего!
Әниемнең бүген туган көне!
Бу — һичшиксез, иң яхшы көн!
Сиңа, әни, күбрәк көләргә телим!
Безнең өчен яшь калырсың мәңге!
Без сиңа шикләнергә сәбәп бирмиячәкбез!
Син безнең өчен беркайчан да курыкмассың!
Сиңа, әни, озын гүзәл гомер телим,
Башыңда яхшы һәм ачык уйлар торсын.
Һәрвакытта да уңышлар юлдаш булсын!
Кыенлыкларга беркайчан да бирешмәскә телим,
Барысы да эшлэр сиңа майлаган кебек булсын!
Моңсулама син, әни, юкка кайгырма беркайчан да!
(перевод с татарского в стихах)
У мамы моей сегодня день рождения!
Это самый лучший день безо всякого сомнения!
Желаю тебе, мама, почаще смеяться!
Всегда молодой для нас оставаться!
Мы не дадим тебе в нас сомневаться!
Ты за нас никогда не будешь бояться!
Желаю тебе, мама, долгих, прекрасных лет жизни,
Добрых и ясных в голове твоей мыслей.
Пусть у тебя будет всё и всегда удаваться!
Желаю в трудностях никогда не сдаваться,
Пусть будет всё у тебя как по маслу!
Не грусти никогда ты, мама, понапрасну!
Әнием минем, туганым,
Туган көнең белән сине,
Минем яраткан алтыным,
Син минем өчен иң сөекле.
Елмаю, көлү белән
Сине мин котлыйм,
Уңышлар сиңа һәм
Тазалык, мәхәббәт телим.
(перевод)
Мамочка моя родная,
С днем рождения тебя,
Моя любимка золотая,
Ты самая крутая для меня.
С улыбками и смехом
Тебя я поздравляю,
Тебе удачи и успехов,
Здоровья и любви желаю.
Безнең өчен син идеал,
Әни, сине без яратабыз.
Сокланырлык илһам алып,
Елмаюңны көтеп калабыз.
Туган көнең белен котлыйбыз.
Җылы һәм көлүләр булсын.
Бөтен көч җибәреп телибез.
Сәламәтлек, бәхет, уңыш.
Яратырга без арымабыз,
Син безнең горурлык, шатлык.
Сине мактап без туктамабыз,
Безнең сүзләр — шундый азлык.
(перевод с татарского)
Ты наш объект для восхищения,
Мы любим мамочку свою,
Ты нам даёшь всем вдохновение,
Улыбку ждём всегда твою.
Хотим тебя с Д. Р. поздравить
И пожелать тепло и смех.
И всеми силами направить
Здоровье, счастье и успех.
Любить тебя мы не устанем,
Ты наша гордость, наша радость.
Хвалить тебя не перестанем,
От нас слова — такая малость.
Әнием, сине нык яратам,
Синең өчен һәрвакыт дога кылам.
Ә бүген, туган көнең бит,
Минем котлауларымны кабул ит.
Бәйрәм белән, туганым,
Бәхет, шатлык сиңа телим,
Кайгы-хәсрәт булмасын,
Ә йөз ел яшә син.
Һәрвакыт бул күңелле,
Рухың булсын күтәренке,
Сәламәтлегең нык булсын,
Күзләрең шатлык күрсен.
(перевод)
Мамочка, тебя люблю,
За тебя всегда молюсь.
А сегодня, в день рождения,
Ты прими мои поздравления.
С праздником твоим, родная,
Счастья, радости желаю,
Пусть не будет горя, бед,
А живи ещё сто лет.
Будь всегда ты весела,
Сердцем, духом будь бодра.
Пусть здоровье будет крепким,
Глаз-алмаз стреляет метко.
Безнең газиз әниебез,
Туган көнең белән сине,
Син һәрвакыт шундый кыю,
Батыр бул һәм мәрхәмәтле.
Сине без бик нык яратабыз,
Безнең өчен син зур үрнәк.
Синнән сөяргә өйрәнәбез,
Үз йортларны итеп хөрмәт.
(перевод с татарского в стихах)
Мамочка родная наша,
С днем рождения, с праздничком.
Будь всегда такой отважной,
Смелой, доброй мамочкой.
Любим тебя сильно очень,
Ты пример во всем.
Нас любить ты научила,
Уважать свой дом.
Туган Көнең белән, әнием!
Чын күңелдән без сине котлыйбыз!
Әле дэ без тапочкалардан куркабыз.
Син безне ачуланма гына.
Ваттык без бүген синен вазаны,
Сервантны шкафтан тошердек.
Этебез пычырак тәпиләре белән
Синең спальняга кереп ятты.
Болар барысы да тормышның вак-төяге!
Болар барысы да бик мөһим түгел!
Без болай гына шаярттып эйттек
Синең кәефне күтәрергэ дип.
(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения, мамочка!
Поздравляем тебя от души!
Как и прежде, боимся мы тапочка,
Ты ругать только нас не спеши.
Уронили мы твою вазу,
Разбили сегодня сервант.
Собака наша подцепила заразу.
У неё на это огромный талант!
Это всё, впрочем, мелочи жизни!
Это всё не стоит твоих слёз!
Это мы так просто пошутили.
А ты, как всегда, восприняла всё всерьёз..
Туган конен белэн энием поздравления
Эниемнен матур кузлэрендэ
Купме мон хэм купме сагыш бар.
Кунелем сизэ – хэттэ гомерендэ
Кызганмыйча безгэ багышлар.
Безнен б\н бергэ кайгыра ул,
Безнен б\н бергэ шатлана.
Эниебез безнен изге маяк кебек,
Кунелебез хэрчак ана тартыла.
Изге доган хэрчак саклый безне
Салкын жилдэн, явыз дошманнан.
Син булмасан без сон нишлэр идек?
Исэнлек сорыйбыз сина Ходайдан.
Ак бэхетлэр юлдаш булсын сина,
Коннэренне шатлык бизэсен.
Сэламэтлек узе бэхет бит ул,
Ходай шуннан мэхрум итмэсен.
Кадерле эниебез!
Сине шушы матур бэйрэмен б\н тэбрик итэбез хэм ин изге телэклэребезне юллыйбыз. Кеше гомере уткэн еллары б\н генэ билгелэнми. Син этиебез очен олы терэк хэм тугры тормыш иптэше, без – балаларын очен – шат кунелле хэм кайгыртучан ана, оныкларын очен яраткан, хормэт иткэн эби. Барыбызга олэшкэн кунел назын синен гомерне дэ еллар б\н тугел, э игелекле эшлэр б\н исэплэргэ тулы момкинлек бирэ. Сина зур унышлар, шатлыклы очрашулар хэм котелмэгэн куанычлар, ныклы сэламэтлек хэм бэрэкэтле озын гомер, кутэренке рух хэм алдагы коннэрендэ чиксез бэхет телибез, йортыбыз жылылык, яктылык хэм мэхэббэт б\н тулып торсын. Килэчэктэ дэ тормыштан ямь табып, шатланып-куанып яшэ. Яшен тизлегедэй утэ торган гомернен хэр коне матур, якты, нэтижэле булсын.
Еллар утэ, диеп борчылма син,
Еллар уту берни тугел ул.
Сау-сэламэт булып озак яшэу
Узе бэхет, узе шатлык ул.
Жэйлэр булсын синен кунеллэрдэ,
Кояш булсын синен коннэрдэ,
Тэмле сузлэр булсын теллэрендэ,
Нур уйнасын синен кузлэрдэ.
Кунеленэ жыйган яхшылыклар
Изгелеклэр булып кайтсыннар.
Туар таннар алып килсен сина
Сэламэтлек, бэхет-шатлыклар.
Сэламэт бул, эни, озак яшэ,
Юлларына голлэр сибелсен.
Хэр туар тан сина гел шатлыклар,
Тыныч тормыш, бэхет китерсен.
Әни, бәгърем, туган конең җитте,
Нинди мизгелләрдә тугансың син.
Шуңа күрә бөтен дөньянын,
Җәйнең матурлыгын җыйгансын.
Язгы җилләр кебек сүзен йомшак,
Ак чәчәкләр кебек чәчләрен.
Язгы кояш кебек балкый йөзең,
Нурлар чәчә синең күзләрең.
Авырлыкны күп күргәнсеңдер, әни,
Йөрәгеңдә күптер яра да.
Киңәшчебез, терәгебез булып
Яшә, әни, безнең арада.
Дөньяда яшәр өчен
Акыл тәуфикъ биргәнсең.
Ике балаңа, ике күз карасы кебек
Үткән гомереңне багышлагансың.
Үкенмә, әни, үткән гомеренә,
Ташламабыз мәнге гомергә.
Ике балан ике якта
Фәрештәләр кебек оныкларын белән
Торабыз саклап ике яктан.
Буген безнен ин кадерле кешебез,тормыш иптэшем, газиз эниебезнен туган коне. Доньядагы барлык назны уз кунеленэ сыйдырган, жан жылысы б\н йорэгебезне жылытып яшэуче кадерле кешебезне бэйрэме б\н чын кунелдэн котлыйбыз. Эни! Син безгэ гомер бирден, устерден, кеше иттен. Хэрберебезгэ белем биреп, олы тормыш юлына бастырдын. Хэер-фэтиханнан аермый бугенге кондэ дэ безне уйлап яшисен. Кайгы-хэсрэт курми, без балаларыннын бэхетенэ куанып, хэр мизгелдэн тэм табып, безнен жан жылыбызны тоеп, ныклы сэламэтлек б\н тигезлектэ яшэсэн иде. Ходай Тэгалэ сине саулыгыннан аермасын. Туган оебезнен бусагасыннан беркайчан да бэхетсезлек атламасын. Безгэ биргэн яхшы тэрбиян, топле кинэшлэрен очен мен-мен рэхмэт сина, эниебез.
Чал чәчеңдә, әни, һәм маңгаеңда
Тормыш юлларыңның тасмасы.
Шатлыкларның һәм кайгыларның
Бармы соң ул берәр чамасы.
Җаннарыңның тынычлыгын бозып
Китермәсен сиңа кайгыны.
Яши бир син, тыныч бул син
Без барында, әни, бел шуны.
Сөекле әниебез!
Сине чын күңелдән шушы бәйрәмең белән тәбрик итәбез. Тормышыбызнең яме булып, шатлык-сөенечләрне бергә уртаклашып, алдагы көннәреңдә дә Ходай сине сәламәтлектән аермыйча, без-балаларыңның кадер-хөрмәтен тоеп, оныкларыңа яраткан әби булып, озын озак гомер кичерергә язсын. Син-безнең иң газиз кешебез. Бу тормышта яшәвебез, һәм бар булган уңышларыбыз өчен, без синең алда бурычлыбыз. Көннәреңне гел шатлык һәм куанычлар бизәсен, кайгы җилләре ишегеңне какмасын. Бу дөньяның барлык рәхәтлекләрен тоеп, бергә-бергә яшәргә язсын.
Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып
Килә Сине тәбрик итәсе.
Килә Сиңа бәхет кенә теләп,
Матур сүзләр генә әйтәсе.
Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,
Чәчләреңә бәсләр кунса да.
Иң кадерле кешебез Син безнең,
Ничә генә яшең тулса да.
Әле һаман без дип яшисең Син,
Күптән инде зурлар булсак та.
Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен
Нинди изгелекләр кылсак та.
Без телибез Сиңа бәхет, Әнкәй,
Һәрвакытта бул үз көчеңдә.
Сине шулай исән-имин күрү
Бәхет бит ул безнең өчен дә!
Сөекле әнкәй! Әнкәебез!
Моннан __ ел элек син тугансың. Син дөньяга килеп беренче аваз салгач, сандугачлар сайрап җибәргән, парсыз кошлар парланган, болытлар таралган һәм күк йөзе зәп-зәңгәр төскә кергән. Кояш исә җир йөзендә иң изге, иң гүзәл затларның берсе – булачак Ана туу шатлыгыннан Җир тирәли елмаеп әйләнгән. Дөньяга туган һәр изге кеше табигатьне яшәртә, матурландыра, тулыландыра.
Ә син, әнкәем, иң изгеләрнең, иң бөекләрнең, иң сөйкемлеләрнең берсе булып үскәнсең, җиткән кыз булгач, иң сабыр, иң батыр, иң кече күңелле, ихтирамлы булган бер егетне – безнең әтиебезне – үзеңә яр иткәнсең. Һәм менә шундый матур парлардан без дөньяга килгәнбез. Алма агачыннан ерак төшмәгән кебек, безгә дә үзегездә булган барлык матур сыйфатларны биргәнсез.
Бүгенге көндә без тормышта үз урыныбызны табып, шушы зур табынга бергә җыелганбыз икән, бу, әлбәттә, сезнең уңышыгыз. Сездән башка без бу дөньяга килә алмаган булыр идек. Гомумән, ул чагында без бөтенләй булмас идек.
Дөньяга килгәнең өчен, үскәнең өчен, аннан соң безнең сөекле әтиебезне үзеңә яр иткәнең өчен, безне бар иткәнегез өчен рәхмәт сезгә!
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез!
Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа!
Син кояшка тиң кешебез, Әнкәй,
Яшәсәң дә Үзең еракта,
Һаман Синнән җылы алабыз без,
Ә урының һәрчак йөрәктә.
Кояш җиргә нурын сипкән кебек,
Әнкәй, Синнән дә нур бөркелә.
Без телибез Сиңа кояш гомере,
Кояш кебек Син дә бер генә!
Әнием, Сиңа __ яшь тулды. Әмма син безнең өчен һаман япь-яшь. Безнең өчен син – дөньяда иң гүзәл, иң изге, иң кадерле зат. Без агарткан чәчләрең, битеңдәге җыерчыкларың, йөрәк борчуларың өчен кичерсәң иде безне. Авыр сүзләр әйткән яки үзебез дә белмичә рәнҗеткән өчен гафу ит.
Көннәрең шатлык белән үтсен. Гомер юлларың озын булсын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә терәк булып, әти белән бергә сандугачлар кебек сайрашып яшәгез. Безнең туган йортыбызның яме бит сез.
Ата-ана өчен бала, нича яшьта булсада, барыбер бала. Без менә шушы бәйрәм табыны артында да үзебезнең кайчандыр беренче адымны атлаганда ничек куанган булсак, шулай куану хисен, беренче тапкыр мәктәпкә барганда ничек сөенгән булсак, шундый сөенү хисен һәм тагын әллә никадәр куанычлы көннәрне хәтергә төшереп, үзебезне бала итеп хис итеп утырабыз. Балачакка вакытлы гына булса да кайту бәхетенә без дөньяда сез яшәгәндә генә ирешәбез. Безгә мондый бәхеткә әле тагын озын-озак еллар ирешү бәхете насыйп булсын иде.
Синең безгә күрсәткән игелекләреңне уйлап та, санап та бетерерлек түгел. Барысы өчен дә рәхмәт сиңа, әнкәй!
Кадерле, газиз, сөйкемле, сөекле әнкәй! Әнкәебез! Без сине бергә җыелып бүгенге бәйрәм көнең белән котлыйбыз. Озак яшә, иңнәреңдәге шәфкать фәрештәсе сине беркайчан да ташламасын! Биргән фатихаларың фәрештәләр булып безгә ирешсеннәр. Балаларыңның, оныкларыңның хәсрәтен күрмә, алар сиңа куанычлы хәбәрләр генә китерсеннәр, игелекле эшләр генә башкарсыннар.
Рәхмәт сиңа, әнкәй, яшәгәнең өчен,
Рәхмәт сиңа, безне яшәткәнең өчен.
Балам, диеп, күз нурларын җәлләмичә,
Кайткан саен назлап, сөеп йоклатканың өчен.
Җирдә кояш нуры балкыгандай,
Син балкыйсың безнең күңелдә.
Тормышыбыз синең белән матур,
Рәхмәтлебез сиңа гомергә.
Киң күңелле, олы җанлы газиз әниебез! Сине ихлас күңелдән олы бәйрәмең белән тәбрик итәбез! Син туганнарыңа, якыннарыңа мәрхәмәт һәм игелек кылып, тормыштан ямь табып, аны башкалар белән уртаклашып, уңышларга куанып яши беләсең. Бәйрәмең белән котлап, исәнлек-саулык, гаилә бәхете, күңел тынычлыгы телибез. Әтиебез белән пар канатлар булып, озак еллар тигез яшәргә, без-балаларыгызның кадер-хөрмәтен күреп, хәерле гомер кичерегә язсын!
Барлык яхшылыкларың өчен рәхмәт сиңа!
Күз нурыңны бирдең безнең өчен,
Йөрәк җылың булды гел юлдаш.
Шатлыгыбыз арта сиңа карап,
Безнең өчен бәхет- син булгач.
Гомерләрең озын булсын әнкәй,
Бәхетләрең булсын гомерле.
Белеп яшә: безнең өчен җирдә
Син бик газиз һәм бик кадерле.
Гаилэбезнен якты кояшы, тормыш юлларында пар канатым булып гомер юлдашымны, доньядагы барлык назны уз кунеленэ сыйдырган газиз эниебезне гомер бэйрэме б\н котлыйбыз. Табигатьнен сынаулар вакытында, гыйнвар салкыннарында туган булсан да, кайнар йорэгеннен жан жылысы б\н безне жылытып яшисен. Кин кунелле, хезмэт соючэн, ягымлы, олы жанлы, ярдэмчел булуын б\н безгэ хэрвакыт урнэк булдын. Эти очен син булдыклы хатын-кыз, безнен очен кайгыртучан назлы эни, барлык туганнарын очен ихтирамлы кинэшче. Мэрхэмэтле жанын, эчке доньяннын матурлыгы б\н сокландырып яшисен.
Эни! Син безгэ гомер бирден, устерден, хэрберебезгэ эти б\н югары белем биреп, олы тормыш юлына бастырдын. Без сина рэхмэт эйтеп баш иябез. Сау-сэламэт булып, этиебез б\н пар канатлы тигезлектэ, тынычлыкта, озын гомер кичеруегезне телибез. Килэчэктэ дэ гаилэбезнен учагын сунмэс кояшыбыз булып кал.
Син безне доньяга тудырдын,
Без синен жаныннан озелгэн.
Ускэндэ назланып кулыбыз
Кочкандыр кадерлэп тезеннэн.
Соенгэн чагында кояштай
Балкыйсын доньяга нур сибеп.
Борчылган чагында кунелен
Сызлана кыллары озелеп.
Син, эни, яшисен без, диеп,
Узенне уйлаган чак бармы?!
Сонламыйк убэргэ иелеп
Жыерчык бизэгэн кулларны.
Язгы борелэр тулып яфрак ярган, кояш жылысы жиханны юаткан, кунелдэ дэртне уяткан мизгелдэ доньяга килгэн ин олуг бэйрэмен, туган конен б\н тэбриклибез. Син, эни, безнен очен хэрчак олы жанлы, кин кунелле кеше, таянычыбыз, ышанычыбыз, кинэшчебез, жылы кояшыбыз, Рух чишмэбез, яшэу олгебез. Син тормыш авырлыкларын жинэ килгэнсен, балаларына, туганнарына сабырлык, изгелек, шэфкатьлелек урнэге курсэтеп яшисен. 50 ел эчендэ Хордай биргэн гомерендэ купме авырлыклар кутэреп узгансын, сынмагансын, сыгылмагансын, э берсеннэн берсе чибэр, энже бортегедэй балалар устереп, хэзер шуларнын уртасында балкып утырасын. Ходай тэгалэ синен шул бэхетлэренэ остэп сэламэтлек бирсен. Тэн сихэтлеге ул – озын гомер, шатлык, бэхет хэм кунелендэге илахи нур тамчысы.
Кадерле кешебез! Сина булган телэклэребезнен ин мохиме – алдагы гомер елларында тормыш юлларын иминлектэ, сау-сэламэт булып, янадан-яна куанычлар, мул тормыш, кутэренке кэеф хэм туган-тумачаларын, якыннарын б\н бэхетле коннэрдэ утэргэ язсын. Эрну-сагыш белмэ, гел шулай чибэр бул, изге доньянын барлык рэхэтлэрен куреп, бергэ-бергэ кунелле итеп яшэргэ Ходай насыйп итсен.
Син булганга курэ, эни, жаным,
Бу доньяда бары нур гына.
Нур сунмэсен, хич тэ сурелмэсен,
Озак яшэ, исэн бул гына.
Сина рэхмэт сузен, эниебез,
Белдерэбез туган конендэ.
Устерден син безне, кеше итеп,
Олы рэхэмт барысы очен дэ.
Яшэ эле, эни, 100гэ кадэр,
Шат кунелле булып гомер ит.
Жиргэ кояш ничек кирэк булса,
Син дэ безгэ шулай кирэк бит.
Туган көнең белән әнием
Туган көнең белән әни 
Бөтен дөнья гөлләрен.
Рәхмәт, әни, мең – мең рәхмәт,
Бар нәрсәгә булдың түземле.
Сәламәт бул, кайгы күрмә,
Ходай олыласын үзеңне.
Сабыр, гади, кешелекле,
Кылганнарың бары изгелек.
Борчуларың калсын үткәннәрдә,
Бәхетең булсын гомерлек.
Ал син бездән тәбрик сүзен,
Шушы булсын олы бүләкләр.
Тыныч, тигез тормыш
Гел шат яшәү,
Озын гомер безнең теләкләр.
Гомерең матур узсын,
Әни, бәгърем.
Кайгы – хәсрәт килә күрмәсен.
Йөзең һаман көләч, матур булсын,
Күзләреңнең нуры сүнмәсен.
Синең күңел сандыгыңа,
Бәхет, шатлыклар тулсын.
Гомеркәең аккан судай,
Туктаусыз озын булсын.
Син бит, әни, безнең өчен кояш,
Синнән нурлар алып яшибез.
Озак яшә, мәңге яшь бул,
Иң кадерле якын кешебез.
Әни диеп әйтер кешең булу,
Нинди бәхет бит ул дөньяда
Шатлыкларың булса – уртак була,
Кайгыларың булса – югала.
Кадерле әни,
Гомерең хәзинәсенә
Өстәлде тагын бер ел,
Моңайма еллар утә дип,
Елмай син – бәхетле бул!
Котлы булсын бәйрәмең,
Тыныч булсын куңелең,
Шатлык-сөенечләр белән
Тулы булсын гомерең!
Гәмьле еллар, ямьле көннэр
Телибез чын йөрәктән!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнең күркәм теләкләр.
Котлыйм шушы матур көндә
Әнием сине генә.
Син тугансың бит бүген,
Ямьләндереп күк йөзен.
Шатландырып халыкны
Арттырып матурлыкны.
Сиңа бүген кырык ике,
Әйтерсең бары ун ике,
Елмаясың сабыйдай,
Моңланасың сандугачтай.
Бөркелә безгә нурлар,
Булсак та без олылар.
Инде үсеп җитсәк тә,
Без сабый синең йөрәк тә.
Рәхмәт сиңа әнием,
Син минем иң кадерлем.
Сыңар канат гомер кичердең син,
Ачы хәсрәтләр күп күрдең.
Сабыр, йомшак әни булдың,
Кырыс әти булдың, кайчакта.
Һәрчак шулай яшә, сүрелмә син, әни,
Көч алсыннар синнән парлылар.
Парлы булсалар да бик күпләре,
Күңел байлыгына ярлылар.
Сөйкемле карашың кояшка тиң –
Бар тормышны нурга күмәсең.
Бу дөньяның барлык хикмәтләрен
Бары тик син генә беләсең.
Тормышта гел ярдәм итеп тора
Зирәк кинәшләрен, жылы сүзен;
Иркәлисең, яратасың, юатасың,
Тыңлыйсың да, аңлыйсың да узең.
Сәламәтлек, озын гөмер язсын,
Гел көләч һәм яшь бул хәзергечә!
Куңелең синең кутәренке булсын,
Сөенеп һәм сөендереп мең-мең яшә.
Күз нурыңны бирдең безнең өчен,
Йөрәк җылың булды гел юлдаш.
Шатлыгыбыз арта сиңа карап,
Безнең өчен бәхет син булгач.
Изгелекнең саф өлгесе булып,
Син торасын,әни, тормышта.
Әни, диеп дәшәр кешең булгач,
Рәхмәтлебез шушы язмышка.
Рәхмәт, әни, тормыш бирүеңә,
Төн йокыларыңны бүлүеңә.
Безгә нык канатлар куюыңа,
Ышанычлы кеше булуыңа.
Җирдә кояш нуры балкыгандай,
Син балкыйсың безнең күңелдә.
Тормышыбыз синең белән матур,
Рәхмәтлебез сиңә гомергә.
Чәчләреңне, әни, чал басса да,
Күңелең көр, һаман яшь әле.
Җаның тыныч, тәнең таза булсын,
Кайгы – хәсрәт күрми, яшә әле.
Яшик әле, әни, бирешмичә,
Баш имичә кырыс җилләргә.
Яшә җирдә матур гөлләр булып,
Терәк булып безнең иңнәргә.
Рәхмәтеннән Ходай ташламасын,
Кунагы бул якты дөньяның.
Озак яшә утын сүндермичә,
Балаларың үскән ояның.
Күз тимәсен, матур, чибәр,
Акыллы һәм бик түзем.
Буй-сының да бик килешле,
Елмаеп тора йөзең.
Карлыгач канаты кебек
Сызылып киткән кашларың.
Өебезгә ямь бирәсең,
Тәмле синең ашларың.
Кулың ята бутен эшкә,
Эшлисең белеп кенә.
Булганына шөкер итеп
Йөрисең көлеп кенә.
Синнән башка нишләр идек,
Ярый әле тугансың.
Бик кадерле әни булып,
Безгә насыйп булгансың.
Туган көнең котлы булсын –
Теләкләрнең иң зуры.
Аллаһ сине саклап йөртсен,
Син – өебезнең нуры.