ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Поздравления с Днем Рождения
Дорогой… Поздравляю тебя с днем рождения, желаю здоровья на всю жизнь, радости, успешной работы, и пусть с тобой будут все, кого ты любишь.
Sevgili… Doğum gününü kutlarım, hayatın boyunca saglık, sevinç, iş hayatında basarı ve sevdiklerin hep yanında olmasını dilerim.
Ты думаешь, что из-за того что у тебя сегодня день рождения ты дорогой и особенный? Так для меня ты не только сегодня, но и всегда дорогой и особенный. Хорошо, что ты есть.
Bugün doğum günün olduğu için farklı ve özel olduğunu mu saniyorsun? Oysa sen benim için sadece bugün değil herzaman farklı ve özelsin. Iyi ki varsin.
Вспомни день, когда ты родился…Когда ты плакал, все смеялись. Так проживи же такую жизнь, чтобы в день, когда ты умрешь, все плакали, а ты улыбался от счастья. Хорошо, что ты родился.
Doğduğun günü hatırlarmısın…Sen ağlarken herkes gülüyordu. Öyle bir ömür yaşaki öldüğünde herkes ağlasın, sen mutlulukla gülümse. İyi ki doğdun.
Мое желание заключается в том, чтобы сегодня все твои желания исполнились. Может быть, я сейчас не рядом с тобой, но знай, что в глубине своего сердца я отмечаю этот день с тобой. Счастливых лет!
Dileğim bugün dilediğin tüm dileklerin gerçek olması. Belki yanında değilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bu günü seninle kutluyorum. Nice yıllara
Я желаю, чтобы ты прожил самые счастливые дни, чтобы взбирался по лестнице успеха и желаю, чтобы твое лицо всегда смеялось, а веселья никогда не было бы мало. С днем рождения!
Hayatının en mutlu yıllarını yaşamanı, başarı merdiveninden geçmeni, yüzün hep gülmesini, ve neşenin azalmamasını dilerim. Doğum günün kutlu olsun!
Живи! Люби! Смейся! Пусть в твоей жизни не будет в этом недостатка. Сколько бы тебе не было лет, пусть у тебя будет все самое прекрасное. Счастливых, веселый и полных жизни лет!
Yaşa! Sev! Gül! Bunlar eksik olmasın hayatında. yaşın kaç olursa olsun her şeyin en güzeli seninle olsun. neşeli ve yaşama dolu, nice ve mutlu yıllara!
Это смс-сюрприз. Он здесь, чтобы принести тебе удачу. Поэтому немедленно закрой глаза и загадай что-нибудь. Счастливых лет тебе, счастливых лет тебе!
Bu bir sms sürprizi. Sana şans getirmek için burada. Bu yuzden hemen gözlerini kapat ve bir dilek dile. Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana.
Это сообщение должно быть коротким. Я шлю тебе отсюда тысячи поцелуев и любовь…Знай, что ты не забыт…С днем рождения!
Bu mesaj kısa olmalı. Sana binlerce öpücük ve sevgi yolluyorum buradan… Bil ki unutulmadın…Doğum günün kutlu olsun!
Друзья — они как звезды, ты не можешь их видеть постоянно, но ты знаешь, что они всегда существуют для тебя и думают о тебе. Если даже сегодня ты не сможешь меня увидеть, знай, что я рядом! С днем рождения…Хорошо, что ты есть…Счастливых лет всем вместе.
Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsin, ama senin için her daim varolduklarını ve seni düşündüklerini bilirsin. Bugün beni göremezsen de bil ki yanındayım! Doğum günün kutlu olsun…İyi ki varsin…Birlikte daha nice mutlu yillara…
Doğum günün kutlu olsun! Sana başarılar, sıhhat ve mutluk dilerim!
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю удачи, здоровья и счастья!
Турецкое поздравление с днем рождения преподавателю мужчине
Дорогой. Поздравляю тебя с днем рождения, желаю здоровья на всю жизнь, радости, успешной работы, и пусть с тобой будут все, кого ты любишь. Sevgili. Dogum gununu kutlarim, hayatin boyunca saglikli, mutlu, is hayatinda basarili ve sevdiklerinin hep yaninda olmasini dilerim.
Ты думаешь, что из-за того что у тебя сегодня день рождения ты дорогой и особенный? Так для меня ты не только сегодня, но и всегда дорогой и особенный. Хорошо, что ты есть. Bugun dogum gunun oldugu icin farkli ve ozel oldugunu mu saniyorsun sen? Oysa sen benim icin sadece bugun degil her gun farkli ve ozelsin. Iyi ki varsin.
Вспомни день, когда ты родился. Когда ты плакал, все смеялись. Так проживи же такую жизнь, чтобы в день, когда ты умрешь, все плакали, а ты улыбался от счастья. Хорошо, что ты родился. Hatırlar mısın doğduğun günü. Sen ağlarken herkes gülüyordu. Öyle bir ömür yaşaki öldüğünde herkes ağlasın, sen mutlulukla gülümse. İyi ki doğdun.
Мое желание заключается в том, чтобы сегодня все твои желания исполнились. Может быть, я сейчас не рядом с тобой, но знай, что в глубине своего сердца я отмечаю этот день с тобой. Счастливых лет! Dileğim bugün dilediğin tüm dileklerin gerçek olması. Belki yanında değilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bu günü seninle kutluyorum. nice yaşlara
Я желаю, чтобы ты прожид самые счастливые дни, чтобы взбирался по лестнице успеха и желаю, чтобы твое лицо всегда смеялось, а веселья никогда не было бы мало. С днем рождения! Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yaşar, başarı merdivenlerini tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yetirmezsin. Doğum günün kutlu olsun!
Живи! Люби! Смейся! Пусть в твоей жизни не будет в этом недостатка. Сколько бы тебе не было лет, пусть у тебя будет все самое прекрасное. Счастливых, веселый и полных жизни лет! Yaşa! Sev! Gül! Bunlar eksik olmasın yaşamında. yaşın kaç olursa olsun her şeyin en güzeli seninle olsun. Nice mutlu, neşeli ve yaşam dolu yaşlara!
Это смс-сюрприз. Он здесь, чтобы принести тебе удачу. Поэтому немедленно закрой глаза и загадай что-нибудь. Счастливых лет тебе, счастливых лет тебе! Bu bir sms sürprizi. Sana şans getirmek için burada. Bu yuzden hemen gözlerini kapat ve bir şey dile. Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana.
Это сообшение должно быть коротким. Я шлю тебе отсюда тысячи поцелуев и любовь. Знай, что ты не забыт. С днем рождения! Kısa bir mesaj olmalı bu. Sana binlerce öpücük ve sevgi yolluyorum buradan. Bil ki unutulmadın. Doğum günün kutlu olsun!
Счастье оно всегда рядом с нами, чтобы поймать его в основном нам достаточно просто протянуть руку, желаю тебе года полные счастья, которые ты поймаешь протянув руку, С днем рождения! mutluluk daima yakinimizdadir yakalamak icin cogu zaman elimizi uzatmak yeter uzatip yakaladigin mutluluklarla dolu yillar senin olsun dogum gunun kutlu olsun
Желаю чтоб в новом твоём году жизни ты прожил самые лучшие счастья (при переводе оч тупо получается ) ) чтоб ты с лёгкостью поднялся по ступенькам удачи, и чтоб твоё лицо всегда улыбалось. dilerim yeni yaŞinda mutluluklarin en güzelini yasar, basari merdivenlerini rahatlikla tirmanirsin ve dilerim yüzün hep güler. sevgi dolu kalman ve mutlu olman dileĞiyle. doĞum günün kutlu olsun!
Желаю остаться полным любви, и быть счастливым. С днем рождения! Aşkım kadar büyük bir hediye sana verebilseydim, o güneş, ay, tüm dünya olurdu Seni bana Allah bağışladı! Senin anneye çok teşekkür ederim mükemmel oğulu için!Kalbim ancak senin için atıyor!Hayatımı sevdim sen varsın diye,seni ise hayatımdasın diye!
Если бы я могла подарить тебе подарок как моя любовь,то солнце,луна и весь мир был бы!Ьолбшое спасибо твоей маме за что родила такого замечательного сына!Моё сердце только для тебя бьётся!Я жизнь свою полюбила за то что ты есть,тебя, за то что ты в жизни моей! DIKKAT! BU MESAJ SEVGI, NEŞE VE IYI DILEK IÇERMEKTEDIR. BIR DAKIKA IÇIN YAŞAMıN VE SENI DÜŞÜNEN BIRININ OLDUĞUNUN SEVINCINI HISSET VE MUTLU OL! BU MUTLULUĞUN HER ZAMAN SÜRSÜN. İYI KI DOĞDUN. NICE MUTLU YAŞLARA.
Осторожно! Это сообщение содержит любовь, радость и добрые пожелания. На минуточку почувствуй радость от жизни и от того, что есть кто-то, думающий о тебе и будь счастлив(а)! И пусть это счастье длится всегда. С днем рожденья, долгих счастливых лет! DILERIM YENI YAŞıNDA MUTLULUKLARıN EN GÜZELINI YAŞAR, BAŞARı MERDIVENLERINI KOLAYLıKLA TıRMANıRSıN VE DILERIM YÜZÜN HEP GÜLER, NEŞENI HIÇ YITIRMEZSIN. DÜNYADA EŞSIZ BIR GÜZELLIK VARSA O DA KALBINDEDIR. HAYATıNıN BUNDAN SONRASı KALBININ GÜZELLIĞI GIBI GEÇSIN. HEP SEVGI DOLU KALMAN VE MUTLU OLMAN DILEĞIYLE. DOĞUMGÜNÜN KUTLU OLSUN!
SESIM GÜZEL OLMADıĞıNDAN SANA BIR DOĞUMGÜNÜ ŞARKıSı SÖYLEYEMIYORUM. BU YÜZDENDIR KI BÖYLE KıSA BIR MESAJ ÇEKIYORUM. YENI YAŞıNDA DA HEP OLDUĞUN GIBI SEVGI DOLU VE NEŞELI KAL. SANA KOSKOCAMAN MUTLU BIR YıL DILERIM! GÖNLÜNDEN NE GEÇIYORSA HEPSININ GERÇEKLEŞMESI DILEĞIYLE. Так как у меня нет голоса, я не могу спеть тебе песенку на день рожденья. Поэтому я пишу тебе такое коротенькое сообщение. В новом году твоей жизни будь все таким(ой) же веселым(ой) и полным(ой) любви. Желаю тебе огромного счастливого года! С пожеланиями исполнения самых заветных твоих желаний.
Canim, dogum gununu kutlarim! Sana Herseyin en guzelini dilerim! Ailene ve sana saglik ve basarilar, Islerinde basarilar ve hayatinda sonsuz mutluluklar dilerim. Ve tabii ki buyuk bir ask! Opuyorum.. En kisa zamanda gorusmek umuduyla. Дорогой мой, поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю тебе всего самого наилучшего! Здоровья и благополучия в жизни тебе и твоей семье! Желаю тебе огромного счастья и успехов в твоих делах и, конечно же, огромной любви! Целую тебя! Надеюсь, скоро увидимся.
Dogum gunun kutlu olsun! Hayallerin gerceklesmesini dilerim! Sana ve ailene sagliklar ve basarilar dilerim! Sana mutluluklar ve kocaman sevgiler dilerim! Optum! Поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю тебе всего самого наилучшего! Здоровья и благополучия тебе и твоей семье! Тебе огромного счастья в жизни и большой любви! Целую!
Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yasar, basari merdivenlerini rahatlıkla tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yitirmezsin. Sevgi dolu kalman ve mutlu olman dileğiyle. Doğum günün kutlu olsun! Желаю самого большого счастья, продвижения по лестнице успеха и желаю, чтобы твое лицо всегда улыбалось, чтобы веселье никогда не прекращалось. С пожеланиями большой любви и счастья. С днем рождения!
Doğum günün kutlu olsun! Yaşamında güzel yıllar, mutlu yarınlar, gerçek dostluklar hep seninle olsun, sağlık, mutluluk, neşe, başarı, bolca para ve sevgi dilerim. Dilekleriniz gerçek olsun! С днем рождения! Желаю в твоей жизни прекрасных лет, счастливых завтрашних дней, настоящих друзей всегда тебе желаю, здоровья, счастья, радости, успеха, много денег| и любви. Счастья тебе!
Bulutsuz gökyüzü senin olsun demiştim; ümitlerin solmasın, tükenmesin diye. Yeni yılda hayallerine kavuşman dileğiyle.. İyi ve sağlıklı seneler! Пусть над тобой будет безоблачное небо, пусть надежды не угасают и не иссякают. С пожеланиями исполнения всех твоих желаний. Хорошего и здорового года!
Sevgili. Dogum gununu kutlarim, hayatin boyunca saglikli, mutlu, is hayatinda basarili ve sevdiklerinin hep yaninda olmasini dilerim. Дорогой. Поздравляю тебя с днем рождения, желаю здоровья на всю жизнь, радости, успешной работы, и пусть с тобой будут все, кого ты любишь.
Stasy
Дата: 2011-09-06, 1:51 PM | Сообщение # 2
Вот еще немного сообщений позравлений, пока без литературноего перевода. под ними пишу то что выдает гугл транслейт, может кто поможет с литературным переводом:
Sensizlik yok olmak kadar acı,sen nefes kadar gerekli, canım kadar değerlisin, yokluğun yağmura yazı yazmak kadar zor iyiki doğdun herşeyim. Sensizlik, нет боли, нужно дышать, так хорошо, как дорогая, как трудно с днем рождения все, что мне писать в отсутствие дождей.
160 kısa karaktere neler sığdırabilirim diye düşünüyorum ancak aklıma mutlu bir yaş ve sevgi dolu nice yıllar dilemekten başka bir şey gelmiyor. Seni seviyorum. Что может поместиться до 160 символов, я думаю, что короткие, но полные любви, на мой взгляд много счастливых лет, и ничего не делает больше, чем желания. Я люблю тебя.
Sesim güzel olmadığı için sana bir doğumgünü şarkısı söyleyemiyorum. Bu yüzdendir ki böyle kısa bir mesaj çekiyorum. Mutlu yıllar! Не могу сказать вам, день рождения песню для моего голоса это не красиво. Вот почему у меня возникают такие короткие сообщения. С новым годом!
Bugün bir yaşını daha doldurmanın mutluluğunu yaşarken geleceğin sana kalbindeki tüm dilekleri vermesini diliyorum. Doğumgünün kutlu olsun. Сегодня старше одного года, чтобы заполнить все пожелания счастья, живя в сердце будущего вы хотите дать. С Днем Рождения.
Mutluluğun Türk enflasyonu kadar yüksek, üzüntün memur maaşı kadar düşük, geleceğin demirledin keli kadar parlak olsun. Doğun günün kutlu olsun Турецкие инфляцию как высокую, как счастье, печаль, пока низкая заработная плата государственных служащих будущее таким же ярким, как термины купирован. С Днем Рождения
Pastanın etrafında sevdiklerin, kalbinin etrafında sevgilerin, senin etrafında hayallerin olsun, doğum günün KUTLU OLSUN. Пирог sevdiklerin вокруг, вокруг сердца любви, вашей мечты обойти, С Днем Рождения.
Saatlerdir parlak bir fikir arıyorum sana hoş bir mesaj yollayabilmek, pırıl bir yasam dileyebilmek için. Doğum günün KUTLU OLSUN! Я ищу хороший говорить часами yollayabilmek блестящая идея, блестяще dileyebilmek для жизни. С Днем Рождения!
Sesim güzel olmadığı için sana bir doğumgünü şarkısı söyleyemiyorum. Bu yüzdendir ki böyle kısa bir mesaj çekiyorum. Mutlu yıllar! Мой голос не красиво, не могу вам сказать, день рождения песни. Вот почему у меня возникают такие короткие сообщения. С новым годом!
Tonton bir Nine olduğunda bahçendeki sandalyene oturup eski günlerine daldığında hatırlamak istediğin kadar güzel günler seninle olsun. Doğum günün kutlu olsun. Девять тонтон bahçendeki daldığında старые времена вспомнить стул сидеть и быть с вами, пока хорошие дни. С Днем Рождения
Yeni yasin dilediğin tüm güzellikleri, beklemediğin sürprizlerle getirsin. MUTLU YILLAR! Нового века все красоты из вас, принести неожиданные сюрпризы. С НОВЫМ ГОДОМ!
yılların sormadığı, yolların yortmadığı, dostların unutmadığı bir ömür için bu doğum günün bir başlangıç olsun, Yeni yasin KUTLU OLSUN.
Sormadığı лет, дорог yortmadığı, друзья на всю жизнь unutmadığı начинаю день рождения, с Новым возраста.
Турецкое поздравление с днем рождения преподавателю мужчине
Dogum gunun kutlu olsun! Sana basarilar, sihhat ve mutluk dilerim!
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю удачи, здоровья и счастья!
Isteklerinizin yerine getirmesini!
Желаю исполнения всех желаний!
Omrunuze bereket dilerim!
Долгих лет жизни желаю!
Примите мои лучшие пожелания!
Bugun dogum gunun oldugu icin farkli ve ozel oldugunu mu saniyorsun sen? Oysa sen benim icin sadece bugun degil her gun farkli ve ozelsin. Iyi ki varsin.
Ты думаешь, что из-за того что у тебя сегодня день рождения ты дорогой и особенный? Так для меня ты не только сегодня, но и всегда дорогой и особенный. Хорошо, что ты есть.
natalya ya chut chut ispravlyu tebya:)))
dogum gunun kutlu olsun sana basarilar, saglik(sihhat) ve mutluluklar dilerim..
omrunuze bereket dilerim (takogo voobshe ne kto ne gavarit esli kto-to iz vas tak skajit prosto posmeyutsya:))))
voobshe-to mne ochen interesno gde ti nashla eto:)))
Ммммм. ))) Ну вот к примеру несколько вариантов)
Мое желание заключается в том, чтобы сегодня все твои желания исполнились. Может быть, я сейчас не рядом с тобой, но знай, что в глубине своего сердца я отмечаю этот день с тобой. Счастливых лет! Dileğim bugün dilediğin tüm dileklerin gerçek olması. Belki yanında değilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bu günü seninle kutluyorum. nice yaşlara
Дорогой. Поздравляю тебя с днем рождения, желаю здоровья на всю жизнь, радости, успешной работы, и пусть с тобой будут все, кого ты любишь. Sevgili. Dogum gununu kutlarim, hayatin boyunca saglikli, mutlu, is hayatinda basarili ve sevdiklerinin hep yaninda olmasini dilerim.
Bir bayram gülüşü savur göklere, eski zamanlara gülücükler getirsin öyle içten samimi, gözyaşlarını bile tebessüme çevirsin.İyi bayramlar. Пошли в небо праздничную улыбку пусть принесет улыбки в пержнее время такие искренние, чтобы даже слезы становились улыбками. Хорошего праздника
Bin damla serilsin yüreğine bin mutluluk dolsun gönlüne hayallerin gerçek olsun duaların kabul olsun bu ayda. Пусть в твоем сердце расстелется тысяча капель, пусть душа наполнится тысячью счастьев, пусть твои мечты сбудутся, а молитвы будут приняты в этот месяц.
Самого доброго, самого верного Учителя поздравляем с днем рождения. Пусть новые трудовые дни будут праздниками, пусть встреча с учениками будет радостью, пусть здоровье прибывает с каждой новой благодарной улыбкой, пусть люди встречаются только хорошие, а коллеги верные и дружественные.
Вам доверяют самое ценное — детей, Вы любите их и обучаете необходимым знаниям. Ваша профессия нелёгкая, но в ней вся Ваша жизнь и счастье. Спасибо Вам за то, что Вы наша учительница. Успехов Вам и много-много радости. С Днём Рождения!
Желаем мудрости, доброты, щедрости. Чтобы здоровье не давало сбоев. Чтобы настроение всегда было на высоте. В семье пусть будут тепло и уют. Успехов, удачи, везения.
Поздравляем с днем рождения! С наилучшими пожеланиями в этот праздничный день. Успехов, здоровья, радости и счастья! Пусть удача сопутствует во всех делах и в жизни будет множество интересных и восхитительных событий!
В этот чудесный праздничный день с искренними пожеланиями счастья, радости, здоровья! Неизменного благополучия, нескончаемого потока изобилия, долгих лет жизни, полной радостных минут!
Дорогой учитель, поздравляю вас с днем рождения! Желаю вам всего самого прекрасного. Пусть ваша жизнь всегда будет наполнена радостью, добрым смехом и любовью! Будьте безгранично счастливы каждую минуту своей жизни! Желаю, чтобы вы всегда добивались самых высших результатов во всём и никогда не знали разочарований!
Желаем Вам столько здоровья, чтоб хватило на всех учеников. Желаем Вам золотую указку, исполняющую желания вместо волшебной палочки. Желаем Вам сказочный глобус: куда ткнул пальцем, туда и попал. Желаем Вам журнал-самописец: что запишете, то и сбудется. Желаем Вам учеников, таких же хороших, умных, весёлых и скромных, как мы.
Учитель. Сколько мудрости, терпения, нежности и любви в этом слове. Учитель — второй после родителей человек, который непосредственно участвует в воспитании нового человека. В этот праздничный день мы хотим поблагодарить Вас за труд, самоотдачу и искренность. Желаем Вам долгих лет в отличном самочувствии и настроении.
Вы дарили нам знания — мы Вам дарим любовь. Вы опекали нас, оберегали от ошибок — Вам в подарок наше уважение. Вы учили нас жить без злобы и зависти — мы склоняем головы перед Вашей добротой и мудростью. Вы — прекрасный наставник, наш учитель. Всё, что можно Вам пожелать — всю жизнь оставаться собой: чутким, отзывчивым, искренним, честным и мудрым человеком.
Любимый наш учитель! Как отблагодарить вас за все те знания, научные и жизненные, что вы нам дали совершенно бескорыстно, ничего не требуя взамен? Спасибо вам! Желаем взаимопонимания с учениками и коллективом, получайте удовольствие и отдачу от занятия любимым делом. Терпения вам, счастья, здоровья, а в сердце пусть живет любовь!
Каждый день мы видим Вас в школе. И никогда не приходила нам в головы мысль выразить благодарность за Вашу заботу. Но в день Вашего праздника мы торжественно обещаем исправиться. Для Вас мы станем самыми лучшими учениками. Обещаем всегда Вас слушать и внимать Вашим советам. Это наш общий подарок на День рождения любимому учителю.
Столько пожеланий скопилось для Вас. Ведь Вы заслуживаете только наилучших слов благодарности. Дорогой наш учитель, примите в знак уважения букет сердечных поздравлений, собранный ребятами с нашего класса. Пусть этот чудесный день станет началом счастливой и безбедной жизни, полной солнечного света и радости.
Что нужно учителю в его день рождения? Как всем, здоровья и радости, счастья и любви, достатка и покоя. Но Вы — учитель, Вам покой неведом. У Вас полный класс шумных мальчиков и девочек, которым не сидится на уроках. Желаем Вам огромной нечеловеческой силы, чтобы могли Вы справляться со всеми сложностями непростой учительской работы.
Желаем Вам волшебную указку: взмахнул рукой — желание сбылось. Желаем Вам огромный сказочный глобус: куда пальцем ткнул, туда и перенесся. Желаем Вам журнал-самописец: что записал, то непременно сбудется. Желаем Вам хрустальный звонок, чтоб звенел тогда, когда Вы захотите. Желаем Вам побольше таких милых, добрых, умных и скромных учеников, как мы.
Где-то в сказочном мире есть светлая школа, в которой послушные дети тихо сидят на уроках, не проказничают, не бедокурят. Это школа Вашей мечты, наш бесценный учитель. И сегодня, в День Вашего рождения мы хотим сделать Вам небольшой подарок: воплотить эту мечту в жизнь, хоть на час! Поздравляем Вас, нынче мы будем такими, какими Вы хотели нас видеть всегда.
Благодарим Бога за то, что создал человека. Благодарим строителей за то, что построили эту школу. Благодарим наших мам и пап за то, что много лет назад в этот день родились Вы. Благодарим Вас за то, что когда-то выбрали профессию учителя. Спасибо, что приняли нас и воспитали, как родных детей. Поздравляем Вас, наш классный руководитель, с Днем рождения!
Друзья, небольшое напутствие: рекомендуем все же использовать перечисленные выше поздравления в качестве примера и образца для написания своего, ведь поздравление учителю, написанное своими словами, в сто раз лучше и приятнее услышать, тем более преподавателю! Надеемся, эти примеры вдохновят вас на создание своего поздравления! Успехов! Ваш учитель будет вами гордиться!
Турецкое поздравление с днем рождения преподавателю мужчине
Поздравления с днем рождения мужчине учителю
Поздравляем нашего уважаемого педагога, человека, который с огромный душой и профессионализмом подходит к своему делу. Желаем, чтобы Ваши отличные личностные качества, Ваши высокие принципы и уважаемые жизненные ценности, стали несомненным авторитетом для Ваших учеников. Желаем, чтобы каждый из них видел в Вас не просто уважаемого человека, но и хорошего друга. Пускай работа приносит не просто удовлетворение, но и ежедневное счастье от общения с учениками, от знаний и передаваемого опыта. С днем рождения!
Дорогой наш наставник и учитель, с днем рождения! Желаю Вам быть таким же энергичным всегда и освещать для других путь в страну знаний, здоровья Вам и крепких нервов, чтобы вытерпеть все шалости учеников, чувства юмора — без этого никак, пусть сбудутся все Ваши замыслы и мечты, а Ваш бесценный труд приносит лишь зрелые плоды, будьте счастливы!
Прекрасного мужчину, великого, доброго и мудрого учителя поздравляем с днём рождения! Мы хотим Вам пожелать крепкого здоровья и бодрых сил, жизненной энергии и уважения, успешного преподавания и прекрасных возможностей реализации всех планов, душевного спокойствия и жизненного равновесия.
Поздравляем, поздравляем, И желаем Вам добра, Самый лучший Вы учитель, Понимаете всегда!
Вам успеха и здоровья, Чтоб везло во всем всегда, Чтоб душа не знала боли, Чтоб успешны все дела!
Вам мы очень благодарны, За Ваш труд, и за совет, Человек Вы превосходный, Вам желаем жить сто лет.
Вам терпенья и достатка, Пожелать еще хотим, С днем рождения поздравляем, Вами очень дорожим!
Разрешите Вас поздравить С праздником большим, День рождения пусть подарит Что-то для души!
Чтобы все мальчишки в школе Брали с Вас пример, Чтоб испытывали гордость Вы за них везде.
Чтоб девчонки с замиранием Вам смотрели вслед, Пусть судьба Вас охраняет От тревог и бед!
Желаем в день рождения Учителю везения, Огромного терпения, И много вдохновения.
Почета, уважения, И лишь вперед движения, Чтоб интересной жизнь была Все дни, без исключения!
Вы — учитель идеальный, На все знаете ответ. Вам — зарплаты нереальной, А еще такой совет —
Очень часто улыбайтесь, Продлевает это жизнь, И задор свой постарайтесь На все годы сохранить!
Мужчине педагогом быть непросто, Ко всем нужно суметь найти подход. В карьере пожелаем мы вам роста, Во всех делах пусть сказочно везёт!
И все ученики, беспрекословно, Пусть чётко изучают ваш предмет, Чтоб в школе уважали вас, бесспорно, И каждый день нёс радостей букет!
Дорогой и любимый учитель, Мы с днем рождения поздравляем Вас. Вы нам словно второй родитель, Мы ценим проведенный с Вами каждый час.
Спасибо Вам за труд и за терпение. Вам до земли поклон и наше уважение. Желаем сил, здоровья, долгих лет, В карьере достижений и побед.
Поздравляем с вашим праздником, Пожелать хотим для вас, Чтоб в дне прожитом каждом Был счастливым каждый час.
Чтоб любили ваши уроки, А директор школы хвалил, Не был к вам слишком строгим, Слова добрые говорил.
Пусть здоровье не подводит, А родные будут рядом всегда, Улыбка с лица не сходит, И счастливыми будут года.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Поздравления с Днем Рождения
Дорогой… Поздравляю тебя с днем рождения, желаю здоровья на всю жизнь, радости, успешной работы, и пусть с тобой будут все, кого ты любишь.
Sevgili… Doğum gününü kutlarım, hayatın boyunca saglık, sevinç, iş hayatında basarı ve sevdiklerin hep yanında olmasını dilerim.
Ты думаешь, что из-за того что у тебя сегодня день рождения ты дорогой и особенный? Так для меня ты не только сегодня, но и всегда дорогой и особенный. Хорошо, что ты есть.
Bugün doğum günün olduğu için farklı ve özel olduğunu mu saniyorsun? Oysa sen benim için sadece bugün değil herzaman farklı ve özelsin. Iyi ki varsin.
Вспомни день, когда ты родился…Когда ты плакал, все смеялись. Так проживи же такую жизнь, чтобы в день, когда ты умрешь, все плакали, а ты улыбался от счастья. Хорошо, что ты родился.
Doğduğun günü hatırlarmısın…Sen ağlarken herkes gülüyordu. Öyle bir ömür yaşaki öldüğünde herkes ağlasın, sen mutlulukla gülümse. İyi ki doğdun.
Мое желание заключается в том, чтобы сегодня все твои желания исполнились. Может быть, я сейчас не рядом с тобой, но знай, что в глубине своего сердца я отмечаю этот день с тобой. Счастливых лет!
Dileğim bugün dilediğin tüm dileklerin gerçek olması. Belki yanında değilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bu günü seninle kutluyorum. Nice yıllara
Я желаю, чтобы ты прожил самые счастливые дни, чтобы взбирался по лестнице успеха и желаю, чтобы твое лицо всегда смеялось, а веселья никогда не было бы мало. С днем рождения!
Hayatının en mutlu yıllarını yaşamanı, başarı merdiveninden geçmeni, yüzün hep gülmesini, ve neşenin azalmamasını dilerim. Doğum günün kutlu olsun!
Живи! Люби! Смейся! Пусть в твоей жизни не будет в этом недостатка. Сколько бы тебе не было лет, пусть у тебя будет все самое прекрасное. Счастливых, веселый и полных жизни лет!
Yaşa! Sev! Gül! Bunlar eksik olmasın hayatında. yaşın kaç olursa olsun her şeyin en güzeli seninle olsun. neşeli ve yaşama dolu, nice ve mutlu yıllara!
Это смс-сюрприз. Он здесь, чтобы принести тебе удачу. Поэтому немедленно закрой глаза и загадай что-нибудь. Счастливых лет тебе, счастливых лет тебе!
Bu bir sms sürprizi. Sana şans getirmek için burada. Bu yuzden hemen gözlerini kapat ve bir dilek dile. Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana.
Это сообщение должно быть коротким. Я шлю тебе отсюда тысячи поцелуев и любовь…Знай, что ты не забыт…С днем рождения!
Bu mesaj kısa olmalı. Sana binlerce öpücük ve sevgi yolluyorum buradan… Bil ki unutulmadın…Doğum günün kutlu olsun!
Друзья — они как звезды, ты не можешь их видеть постоянно, но ты знаешь, что они всегда существуют для тебя и думают о тебе. Если даже сегодня ты не сможешь меня увидеть, знай, что я рядом! С днем рождения…Хорошо, что ты есть…Счастливых лет всем вместе.
Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsin, ama senin için her daim varolduklarını ve seni düşündüklerini bilirsin. Bugün beni göremezsen de bil ki yanındayım! Doğum günün kutlu olsun…İyi ki varsin…Birlikte daha nice mutlu yillara…
Doğum günün kutlu olsun! Sana başarılar, sıhhat ve mutluk dilerim!
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю удачи, здоровья и счастья!
Поздравления с днем рождения учителю/учительнице в прозе
С большой благодарностью и уважением я хочу поздравить Вас с днем рождения, пожелать крепкого здоровья, всегда хорошего настроения, домашнего уюта, и конечно, умных, отзывчивых, учеников. Пусть всё задуманное Вами, обязательно исполняется, пусть Ваши глаза светятся счастьем и любовью. Спасибо, за Ваше терпение и труд.
Уважаемый учитель! Поздравляем Вас с днем рождения! Желаем Вам крепкого здоровья, много радостей в жизни и простого человеческого счастья. Ваш труд бесценен, и даже если порой бывает сложно, знайте, что мы Вас ценим и уважаем ― ценим то, что Вы у нас есть и то, что Вы делаете для нас. Пусть все в Вашей жизни складывается удачно и гармонично. Пусть каждый день начинается только с радостной улыбки, а в жизни происходят только приятные и веселые события. С днем рождения Вас!
Я поздравляю Вас с днем рождения! В первую очередь, хочется выразить огромную благодарность. Вы совершаете огромный труд каждый день, вкладывая в окружающих большой багаж знаний и умений, которые будут вести по жизни и помогать в трудные минуты. Вы — истинный профессионал дела. Хочу пожелать Вам терпения, здоровья, чтобы никакие неурядицы не мешали радоваться и наслаждаться жизнью. Пусть улыбка будет всегда сиять на Вашем красивом и таком добром лице, а глаза будут светиться счастьем и радостью!
Дорогой учитель, поздравляю Вас с днем рождения! Желаю крепкого здоровья, благодарных учеников и успехов во всем. Пусть работа дарит Вам только положительные эмоции и отличное настроение. Спасибо за Ваш труд.
Пускай в Ваш день рождения будет много комплиментов, добрых слов и приятных сюрпризов, ведь Вы прекрасный учитель и просто замечательный человек! Желаем, чтобы Ваши глаза вечно сияли от счастья! Пусть Ваша жизнь наполняется только яркими минутами, искренней любовью и блестящими успехами!
Поздравляю с днем рождения! Хочу пожелать Вам крепкого здоровья, благополучия, быть такой же красивой, доброй, умной. Желаю успехов в работе, карьерного роста, чтобы исполнялись все желания и мечты! Вы самая лучшая, спасибо за Ваш труд и терпение!
Поздравляю! Хочется выразить огромную, безграничную благодарность за работу, которую Вы делаете каждый день. Пусть Ваша жизнь будет наполнена счастьем и комфортом, уютом и любовью, добротой и бесконечным счастьем, каждый день станет прекрасным, незабываемым и долгожданным. Желаю солнечных дней и теплых, звездных ночей!
С днем рождения! Желаю вам только добра, счастья, удачи, здоровья, любви, новых возможностей, новых планов и хорошего настроения на вашем жизненном пути!
От всей души поздравляю с днем рождения! Желаю крепкого здоровья, успехов в работе, личного счастья, умных и благодарных учеников, понимания начальства, терпения и сил в нелегком учительском труде. Вы — педагог от Бога, замечательный друг и великолепный человек. Оставайтесь всегда так же на высоте. С праздником Вас!
Поздравления с днем рождения учителю/учительнице
Желаем Вам здоровья И радости в работе, Среди коллег чтоб были Всегда в большом почете,
Чтоб видели в детишках К познанью пыл и рвенье, Всегда чтоб с Вами были И юмор, и терпенье.
Пусть времени хватает С семьей побыть любимой. Что было невозможным, Пусть станет достижимым.
Всегда пусть окрыляет Вас ветер вдохновенья. А мы Вас поздравляем Сердечно с днем рожденья!
Вы — учитель самый лучший, Впереди пусть ждет успех, С днем рожденья поздравляю И от всей души желаю Быть и дальше лучше всех.
Пусть невзгоды и ненастья Вас не встретят на пути, Пусть всегда здоровье, счастье И всеобщее участье Будет Вас вперед вести!
С большой благодарностью и уважением я хочу поздравить Вас с днем рождения, пожелать крепкого здоровья, всегда хорошего настроения, домашнего уюта, и конечно, умных, отзывчивых, учеников. Пусть всё задуманное Вами, обязательно исполняется, пусть Ваши глаза светятся счастьем и любовью. Спасибо, за Ваше терпение и труд.
Вас с днем рождения поздравляю И очень Вас я уважаю. Спасибо Вам за знания, За Ваши все старания.
Всегда дадите Вы совет, Поможете найти ответ, Желаю Вам быть лишь в почёте, Успехов в жизни, на работе.
Чтоб дети Вас лишь уважали, И больше чтоб Вы отдыхали, Исполнятся пусть все мечты, В душе добра и теплоты!
От самого сердца мы вас поздравляем! Здоровья и счастья побольше желаем. Пусть тянутся к знаниям школьники ваши, Ведь труд педагога так сложен и важен.
Желаем вам самого звонкого смеха, Улыбок веселых и в жизни успеха. Пусть в доме царят красота и покой, Невзгоды пускай обойдут стороной.
Каждый день пусть будет в радость, Каждый год успешным будет, И всегда пусть будут рядом Близкие, родные люди.
Вам хотим сказать спасибо За бескрайнее терпенье, Вам желаем быть счастливым! Поздравляем с днем рожденья!
С днем рождения поздравляю! Здоровья искренне желаю. В работе пусть Вас ждёт успех И уважение коллег.
Чтоб ученики Ваш труд ценили И знаниями Вас сразили. Работа в радость чтоб была И только счастье принесла!
Мы от души Вас поздравляем с днем рожденья! Желаем счастья и здоровья на века! Пускай сбываются все смелые затеи, И будет полон дом любви, добра, тепла.
Желаем Вам искать и не сдаваться, Идти вперед, метелям вопреки, Желаем Вам смеяться, улыбаться И зажигать в сердечках огоньки.
Хотим сказать огромное спасибо За труд Ваш, столь необходимый нам! Мы любим Вас! Отпразднуйте красиво, Чтоб мир еще раз улыбнулся Вам!
Вас с днем рожденья поздравляем! Вы во всем пример для нас, Очень любит, уважает, Ценит Вас наш дружный класс.
Мы желаем Вам терпенья, Сил, здоровья и любви, Чтобы в этот день рожденья Исполнялись все мечты!
Пожелаем в день рожденья Золотых учеников, Чтобы все без исключенья Понимали Вас без слов.
Чтоб в прекрасном коллективе Проходили будни все, И вся жизнь текла красиво Лишь по белой полосе!
У Вас сегодня день особый, Собрался вместе целый класс. Неотразимы, бесподобны. Хотим поздравить Вас сейчас.
Ваш день рождения сегодня. Поздравить Вас мы поспешим. День самый яркий, превосходный, Желаем Вам достичь вершин.
Успехов дома, на работе. В семье уюта, разных благ. Чтоб окружали Вас заботой, И чтоб не тлел, горел очаг.
Чтоб было счастье полным, ярким. И чтоб работа в радость Вам. Примите от судьбы подарки, Чтоб место было чудесам.
Поверить в волшебство однажды, Примером быть всегда для всех. И чтобы брал пример с Вас каждый! А все дела венчал успех.
Красивые и прикольные поздравления с днем рождения мужчине учителю от коллег, учеников, родителей своими словами
Прекрасного мужа, великого, доброго и мудрого учителя поздравляем с днем рождения. Мы хотим вам пожелать крепкого здоровья и бодрых сил, жизненной энергии и уважения, успешного преподавания и прекрасных возможностей реализации всех планов, душевного спокойствия и жизненного равновесия.
Поздравляем, поздравляем, И желаем Вам добра, Лучший вы учитель, Понимаете всегда!
Вам успеха и здоровья, Чтобы везло во всем всегда, Чтобы душа не знала боли, Чтобы успешны все дела!
Вам мы очень благодарны, За Ваш труд, и за совет, Человек Вы замечательный, Вам желаем жить сто лет.
Вам терпения и достатка, Пожелать еще хотим, С днем рождения поздравляем, Вами очень дорожим!
Позвольте Вас поздравить С праздником великим, День рождения пусть подарит Что-то для души!
Чтобы все мальчишки в школе Брали с Вас пример, Чтобы чувствовали гордость Вы за них везде.
Чтобы девушки с замиранием Вам смотрели вслед, Пусть судьба Вас охраняет От тревог и бед!
С днем рождения, учитель! Пусть для Вас сияет успех И всегда ангел хранитель От напастей защищает,
Чтобы заботы были редки, Только радость приходила, Чтобы слушались все детки, И Фортуна Вас любила!
С днём рождения! Пусть у тебя всегда будет возможность продемонстрировать настоящую мужскую силу, обширные знания учителя и лучшие качества замечательного человека. Желаю, чтобы твои уроки были интересны и увлекательны, а твоя жизнь-удивительна и насыщена яркими моментами.
Прикольные поздравления с днем рождения мужчине преподавателю
С днем рождения, учитель, Поздравляем вас, У вас самый высокий рейтинг, Вы учитель — класс.
Дисциплину держите Вы мужской рукой, А в глазах смешинки Прыгают порой.
Щедро свои знания Нам вы раздаете, На одном дыхании Свой урок ведете.
Пусть удача в жизни Светло вам улыбается, Школьные звонки Пусть в сердце отзываются.
Вы-идеальный учитель, На все знаете ответ. Вам-зарплаты нереальной, А еще такой совет —
Очень часто улыбайтесь, Продлевает эту жизнь, И пыл свой постарайтесь На все годы сохранить!
Многому вы нас учили, Вы наш друг и просветитель. Счастья вам желаем дружно, Лучший наш учитель.
Также в этот день рождения, Мы желаем стойким быть. Сил вам, мира, вдохновения, Чтобы стремиться и творить.
Пусть здоровье крепим будет, Пусть рождаются мечты, Пусть харизма не убудет, Манит в даль вас свет звезды.
С днем рождения поздравляю, Дорогой учитель. Вы наставник, друг, отец, Гуру и мыслитель.
Новых вам идей желаю, Радостных эмоций, Вера пусть в свое призвание Никогда не пошатнется.
Преподавателя-мужчины Мы с днем рождения поздравляем, Он педагог отличный, умный, Его мы ценим, уважаем, Учеников всегда пусть учит, Дает им знаний новых много, Не зря профессию он выбрал, Идет он правильной дорогой!
Поздравляем с днем рождения Мы мужа-педагога, Он для школы в своей жизни Сделал очень-очень много, Мы ему желаем счастья, Целей новых, достижений, Радостных моментов разных И большого уважения!
Уважаемый наш учитель, Поздравляем Вас с днем рождения, Пожелаем Вам только любить Учащихся и дней школьных течение.
Мы желаем удачи, добра, Много мудрости и вдохновения, Счастья, успехов, тепла, И всех Ваших мечтаний исполнения.
Хотим поздравить с днем рождения Сейчас мужа-педагога, Он воспитал детей немало, Для школы сделал очень много, Ему желаем быть здоровым, На отдых время пусть находит, Семья всегда пусть будет рядом, А все проблемы напрочь уходят!
Уважаемый учитель, Поздравления примите В это славное мгновение! Вам спасибо за уменья —
Те, которым научили. Чтобы вы счастливым были, Мы так искренне желаем! С днем рождения поздравляем!
С днем рождения, учитель, Поздравляю сейчас вас. Уважает вас и любит Весь веселый, шумный класс.
Пожелаю вдохновения, Наслаждения от труда. Дарит пусть вам только радость Ваша тяжелая стезя.
С днем рождения, учитель, Вас сегодня поздравляем, Лучшего Педагога Себе мы не желаем.
За крутой мужской характер Мы вас уважаем, На уроках ваших даже Муха не летает.
Вам желаем мы терпения, Нервов крепче стали, Чтобы вы нас учили жить, Чтобы людьми мы стали.
В день рождения, учитель, Пожелать хочу добра. Пусть в суровом, мудром сердце Искорка живет тепла.
Пусть только радуют ребята, Пусть преследует успех, Другому будьте для детишек, Силы пусть дает их смех.
На ваших уроках всегда тишина И дисциплина железная, А на контрольных любая шпаргалка, Сознательно, вещь бесполезная.
Вас ценим за строгость, а за справедливость Всем классом вас уважаем, И с днем рождения, любимый учитель, Сегодня мы поздравляем.
Желаем, чтобы крепкой мужской рукой На верный нас путь наставляли, Учили бороться и побеждать, Примером нам в жизни стали.
