СЕСТРА, СЕСТРЁНКА (автор М. Н. Александрова) пою
автор Марина Николаевна Александрова
исполнение Виталина
ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ
Мне очень нравится эта песня, захотелось спеть
Мы связаны с тобою по крови и судьбой
Я рождена сестрою, ты стала мне сестрой,
Лишь юности успели растаять огоньки
И наши поседели родные старики.
Припев:
Звеня сольются две струны,
Сестра-сестренка,
Как в море жизни две волны,
Легко и звонко,
Ах, эта жизнь – не черновик в тетради тонкой,
Чистописанье каждый миг,
Сестра, сестренка.
И солнце нам светило, и бил наотмашь град,
То счастье приходило, то пятилось назад,
Делились в жизни нашей удачей и бедой,
Забыв кто назван старшей, кто младшею сестрой.
Припев
Звеня сольются две струны,
Сестра-сестренка,
Как в море жизни две волны,
Легко и звонко,
Ах, эта жизнь – не черновик в тетради тонкой,
Чистописанье каждый миг,
Сестра, сестренка.
Но снова солнце светит на улицах весны,
Взрослеют наши дети, а с ними старше мы
И мчится жизнь по кругу колючим ветерком,
Когда сестра – подруга, все ветры нипочем.
Припев:
Звеня сольются две струны,
Сестра-сестренка,
Как в море жизни две волны,
Легко и звонко,
Ах, эта жизнь – не черновик в тетради тонкой,
Чистописанье каждый миг,
Сестра, сестренка.
Ах, эта жизнь – не черновик в тетради тонкой,
Чистописанье каждый миг,
Сестра, сестренка.
Припев:
Звеня сольются две струны,
Сестра-сестренка
Как в море жизни две волны,
Легко и звонко,
Ах, эта жизнь – не черновик в тетради тонкой,
Чистописанье каждый миг,
Сестра сестренка.
Ах, эта жизнь – не черновик в тетради тонкой,
Чистописанье каждый миг,
Сестра сестрёнка,
Чистописанье каждый миг,
Сестра сестрёнка.
Помнишь песни мы вместе пели,
Голоса так звучали звонко,
И вдвоём до утра сидели,
Дорогая сестра, сестрёнка!
Жизнь не нежила нас… нисколько,
Но делили с тобой всегда,
Шоколадку или сгущёнку,
Непростые ушли года.
Как заботливо наряжала,
Ты постарше, а я девчонка,
Помогала и опекала,
Дорогая сестра, сестрёнка!
Годы разницу вдруг убрали
И седою смели позёмкой,
Мы бабулями обе стали,
Дорогая сестра, сестрёнка!
И пусть видимся мы не часто,
Но мы связаны нитью тонкой,
Согревает твоё участье,
Дорогая сестра, сестрёнка.
Текст песни Татьяна Буланова — Старшая сестра
Оригинальный текст и слова песни Старшая сестра:
1.Все ушли, и даже мама,
Серый дождь идёт с утра,
У меня сегодня замуж
Вышла старшая сестра.
Будет чёрная машина,
Будет свадьба допьяна,
Пляшут женщины, мужчины,
Только я совсем одна.
Припев: Ты — кого любила я,
Ты — кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?
2.Ты ходил давно к нам в гости,
Ты здоровался со мной,
На меня тайком взгляд бросил
И ушёл с моей сестрой.
Ну зачем ты появился,
Ну зачем теперь ты с ней,
Ну зачем в неё влюбился,
Ведь моя любовь сильней.
Ты — кого любила я,
Ты — кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?
Ты — кого любила я,
Ты — кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Старшая сестра исполнителя Татьяна Буланова:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Старшая сестра, просим сообщить об этом в комментариях.
Старшая Сестра!
Я счастлива, что у меня
Сестричка есть!…себя ловлю,
На том, что чаще день из дня
Об этом вслух я говорю!
Родная, старшая сестра!
Так хочется тебя обнять,
И сидя ночью у костра
Про все на свете рассказать!
Я помню, в детстве мы с тобой
Дрались и попусту ругались.
Пришлось помучатся со мной,
Теперь я больше не кусаюсь!
Я повзрослев лишь поняла,
Что значит близкий человек.
И все сейчас бы отдала,
Чтобы не знать разлуки век!
…Как без тебя бы я жила?!
Одной считая детства годы,
С кем по секретничать б могла,
И пережить часы невзгоды?!
Как одиноко было б мне
Из года в год взрослеть одной…
Я благодарна век вдвойне,
Что ты во всем была со мной!
Сейчас, увы, ты далеко.
Теперь живешь своей семьей.
И мне, конечно не легко
Решать проблемы все одной!
Но это жизнь… и скоро я
Покину следом отчий дом,
Своя появится семья,
Но не забуду я о том,
Кто был советчиком моим
И помогал во всех делах.
Как мы делились всем своим…
Не описать все на словах!
Ты и сестра мне и подруга.
С тобой уютно мне всегда.
Горой мы станем друг за друга,
Если нагрянет вдруг беда!
Ты замечательна во всем,
Примером служишь для меня
Горда я хвастаться кругом,
Что, несомненно, вся в тебя!
Я за тебя душой молю,
И в каждой строчке восхваляю.
Люблю тебя, люблю, люблю…
А ты меня – я это знаю. ”
Я помню твою улыбку,
я помню твой первый шаг.
Сестренка моя, ты родная,
Тебе я так счастлив был, рад
Но.. сегодня стоишь в белом платье
Уходишь женой в дом чужой.
Как быстро же ты повзрослела
Не успел наиграться с тобой.
Сестренка родная, удача пусть будет с тобой,
Невзгоды, печали обходят тебя стороной.
Сестренка родная, от радости слезы в глазах,
Тебя провожаем в твой новый семейный очаг.
Любимая дочь нашей мамы,
И отец он всегда горд тобой.
И рядом супруг твой желанный
Мечтает быть только с тобой.
Улыбка твоя так прекрасна
И белое платье к лицу.
Сестренка моя, ты родная,
Я так сильно тебя люблю!
Сестренка родная, удача пусть будет с тобой,
Невзгоды, печали обходят тебя стороной.
Сестренка родная, от радости слезы в глазах,
Тебя провожаем в твой новый семейный очаг.
Сестренка родная, удача пусть будет с тобой,
Невзгоды, печали обходят тебя стороной.
Сестренка родная, от радости слезы в глазах,
Тебя провожаем в твой новый семейный очаг.
My dear sister, let luck be with you,
Hardships, sorrows bypass you.
My dear sister, with tears in her eyes,
We take you to your new home.
Our mother’s favorite daughter,
And he is always proud of you.
And next to your husband’s coveted
He dreams only to be with you.
Your smile is so beautiful
And a white dress to face.
My little sister, you are dear,
I love you so much!
My dear sister, let luck be with you,
Hardships, sorrows bypass you.
My dear sister, with tears in her eyes,
We take you to your new home.
My dear sister, let luck be with you,
Hardships, sorrows bypass you.
My dear sister, with tears in her eyes,
We take you to your new home.
У меня есть улыбка одна…
У меня есть улыбка одна:
Так, движенье чуть видное губ,
Для тебя я ее берегу
Ведь она мне любовью дана.
Все равно, что ты наглый и злой,
Все равно, что ты любишь других.
Предо мной золотой аналой,
И со мной сероглазый жених.
Статьи раздела литература
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
