Верни меня домой на английском песня текст

Верни меня домой на английском песня текст

Абстерго Индастриз запись закреплена

Нет, я не хотел врываться в драку,
Когда позволял преградам
С ног сбивать меня на землю
И кричать, что не осмелюсь.

После всех ненужных мнений,
После принятых решений,
После стольких километров
Не достигнуть им момента,
Что я прошел, когда нашел
То место, где был спокоен и где не был рожден.
Я здесь, сбиваю всю вашу спесь.
Прошу, подайте мне знак.
Я поднял вверх белый флаг.

Так почему мне сняться по ночам кошмары?
Как потерял все и не уберег?
Я далеко, моя жизнь словно кино.
Так скажи мне, почему наш мир настолько жесток?
Прошу найди…

Мне нужно (помнить все).
Если судьба такая, так пусть последний день мне будет раем.
На препятствия (все равно).
Я опускаюсь на дна, смотрю врагам прямо в глаза.
Это мой дом, моя земля.

Так почему мне сняться по ночам кошмары?
Как потерял все и не уберег?
Я далеко, моя жизнь словно кино.
Так скажи мне, почему наш мир настолько жесток?
Прошу найди…

Не излечился от тоски,
Не излечился от тревог.
Дом не место, он в нас внутри.
Всюду люди, я одинок.

Источник

Bring Me Home

I close my eyes and count to ten
The seconds turn to years and slowly
I’ve been recognizing everything
Through an adolescent mind
It’s so dark here
For the first time I feel alive
But you’re not here

Life, it changes
Wake me up and bring me home
Let me stay here forever

I can’t see a thing
I’m lying in my bed, I can’t stop thinking
It’s driving me insane
Never got to say goodbye
It’s still dark here
And for the first time I feel alive
But you’re not here

I’ll live on and carry your name
And be what you always thought I could be
I hope we meet at the end
But I’ll never forgive the world for taking my best friend

I can’t see a thing
I can’t feel a thing

Верни меня домой

Я закрываю глаза и считаю до десяти.
Секунды превращаются в годы, и медленно
Я познал всё
В подростковые годы.
Здесь так темно.
Впервые я чувствую себя живым.
Но тебя нет тут.

Жизнь, она меняется.
Разбуди же меня и верни домой.
Разреши остаться мне здесь навсегда.

Я ничего не вижу.
Я лежу в своей кровати и не могу перестать думать.
Это сводит меня с ума.
Я даже не смог попрощаться.
Здесь всё еще темно.
И впервые я чувствую себя живым.
Но тебя нет тут.

Я буду жить и хранить твоё имя в сердце.
И буду тем, кем ты всегда думал, я могу быть.
Надеюсь, что мы встретимся в конце.
Но я никогда не прощу этот мир за то, что забрал у меня лучшего друга.

Источник

Перевод песни Bring me home (Whitechapel)

Bring me home

Забери меня домой

I close my eyes and count to ten
The seconds turn to years and slowly
I’ve been recognizing everything
Through an adolescent mind
It’s so dark here.
It’s so dark here.
And for the first time

I feel alive, but you’re not here!
Life, it changes
Wake me up, and bring me home
Bring me home!
Let me stay here forever

I can’t see a thing
I’m lying in my bed,
I can’t stop thinking
It’s driving me insane
Never got to say goodbye
It’s still dark here.
It’s still dark here.
And for the first time

I feel alive, but you’re not here!
Life, it changes
Wake me up and bring me home
Bring me home!
Let me stay here forever

I’ll live on
And carry your name
And be what you always thought
I could be
I hope we meet at the end
But I’ll never forgive the world
For taking my best friend!

I can’t see a thing.
(I can’t see a thing. )
I can’t see a thing.
(I can’t feel a thing. )

I can’t see a thing.
(I can’t see a thing. )
I can’t see a thing.
(I can’t feel a thing. )

I can’t see a thing.
(I can’t see a thing. )
I can’t see a thing.
(I can’t feel a thing. )

I can’t see a thing.
(I can’t see a thing. )
I can’t see a thing.
(I can’t feel. )

Закрыв глаза, считаю до десяти,
Секунды превращаются в года и постепенно
Я осознавал всё
Своим юным умом,
Здесь так темно…
Здесь так темно…
И я впервые

Чувствую, что жив, только тебя здесь нет!
А жизнь, она меняется.
Разбуди меня и забери домой!
Забери меня домой!
Позволь остаться здесь навечно.

Я ничего не вижу.
Лежу в своей постели,
Не могу перестать думать.
И это сводит меня с ума.
С тобой я так и не простился,
Здесь всё ещё темно…
Здесь всё ещё темно…
И я впервые

Чувствую, что жив, только тебя здесь нет!
А жизнь, она меняется.
Разбуди меня и забери домой!
Забери меня домой!
Позволь остаться здесь навечно.

Я буду продолжать жить,
Носить твою фамилию,
Быть тем, кем думал ты всегда,
Я мог бы стать.
Надеюсь, что в конце мы встретимся.
Но миру никогда я не прощу,
Что отнял у меня лучшего друга!

Я ничего не вижу…
(Я ничего не вижу…)
Я ничего не вижу…
(Я ничего не чувствую…)

Я ничего не вижу…
(Я ничего не вижу…)
Я ничего не вижу…
(Я ничего не чувствую…)

Я ничего не вижу…
(Я ничего не вижу…)
Я ничего не вижу…
(Я ничего не чувствую…)

Я ничего не вижу…
(Я ничего не вижу…)
Я ничего не вижу…
(Я не чувствую…)

Источник

Перевод песни Please come home (Zoë)

Please come home

Прошу, вернись домой

He got up silently and closed the door
Without a word or a note
I wish that I could turn back time once more
In vain.
Now our hears are broken, I don’t know why
I’ll be waiting on my own

Please come home,
Please come home,
Please come home tonight
And please come home,
Please come home,
Please come home tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

The sun goes down, the clock strikes twelve then on
You still don’t answer your phone
I light a cigarette to pass the time
In vain.
Now our hears are broken, I don’t know why
I’m still waiting on my own

Please come home,
Please come home,
Please come home tonight
And please come home,
Please come home,
Please come home tonight

Is it all because I lost my heart on you?
We could have had it all,
Now my dreams are broken
Is it all because I lost my heart on you?
And you’re just turning to stone

Please come home,
Please come home,
Please come home tonight
And please come home,
Please come home,
Please come home tonight

I’ll be waiting ’til the end of the night, I will
And waiting ’til you’re back in my arms for still
I am waiting and I’m beggin’ you please come home,
Won’t you?
I’ll be waiting ’til the end of the night, I will
And waiting ’til you’re back in my arms for still
I am waiting and I’m beggin’ you please come home

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Please come, please come home,
Tonight, tonight, tonight

Он тихо встал и закрыл за собой дверь,
Не сказав ни слова, не оставив записки.
Как бы мне хотелось снова повернуть время вспять,
Но напрасно.
Наши сердца уже разбиты, и не знаю, зачем,
Но я буду ждать в одиночестве.

Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.
Ну прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером,
Вечером, вечером,
Вечером, вечером.

Солнце заходит, часы бьют двенадцать и снова идут,
Но ты так и не отвечаешь на звонки.
Я закуриваю сигарету, чтобы скоротать время,
Но напрасно.
Наши сердца уже разбиты, и не знаю, зачем
Я всё ещё жду в одиночестве.

Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.
Ну прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.

Потому ли это, что я отдала тебе своё сердце?
У нас могло быть всё,
Но теперь мои мечты разбиты.
Потому ли это, что я отдала тебе своё сердце?
А ты просто стал безразличен к этому.

Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.
Ну прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.

Я буду ждать до конца ночи, да, буду,
Я всё ещё жду, когда ты снова окажешься в моих объятьях,
Я жду и умоляю тебя, прошу, вернись домой,
Ладно?
Я буду ждать до конца ночи, да, буду,
Я всё ещё жду, когда ты снова окажешься в моих объятьях,
Я жду и умоляю тебя, прошу, вернись домой.

Этим вечером, этим вечером,
Этим вечером, этим вечером.
Прошу, вернись, вернись домой
Этим вечером, этим вечером, этим вечером.

Источник

Перевод песни Ghost love score (Nightwish)

Ghost love score

Призрачная любовь

We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I’ll bleed forever

Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n’ loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me, cure me
Kill me, bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman’s noose

Take me, cure me,
kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I’ll be there when you say
Time to never hold our love

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I’ll bleed forever

Когда-то мы плавали в этих полуночных водах
На расстоянии океанов от бессонного дня.

Мое падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе.
И если ты меня ранишь —
Я буду вечность истекать кровью.

Запах моря прежде, чем проснётся мир,
Приносит меня к тебе,
В эти грустные воспоминания.

Мое падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе.
И если ты меня ранишь —
Я буду вечность истекать кровью.

В грустных воспоминаниях.

Из глубин ко мне приплыла сирена,
Пропела мое имя и мое желание,
Пока я пишу песни о своих мечтах,
Которые стоят всего, чем я когда-либо стану.

Дитя родится снова,
Сирена принесёт его мне.
Первую истинную любовь,
Поющую на плечах ангела
Без тревог о любви и потерях.

Верни меня домой или просто оставь меня,
Моя любовь в тёмном сердце ночи.
Я потерял свой путь вперёд,
Дорога прошлого ведёт меня.

Забери меня, исцели меня,
Убей меня, верни меня домой
Любыми путями.
Каждый день —
Это просто ещё один виток в петле палача.

Забери меня, исцели меня,
убей меня, верни меня домой
Любыми путями, в любой день
Я присматриваю за нами во сне.

Переживи старый грех Адама и Евы,
Тебя и меня,
Прости любящее чудовище.

Верни меня в детство,
Покажи мне меня без этого панциря.
Словно приход мая,
Я буду там, когда ты скажешь:
Время отпустить нашу любовь…

Мое падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе.
Ты ранила меня —
И я буду вечно истекать кровью.

Источник