Я люблю тебя это значит я желаю тебе добра тушнова
Конкурс Я желаю тебе добра! В. Тушнова
Здравствуйте, дорогие Друзья, с Вами Арина Бастракова.
Сегодня мы начинаем серию конкурсов под общим названием «Я желаю тебе добра».
Эти конкурсы будут посвящены творчеству наших любимых поэтов, вполне возможно, что не только русских, но и зарубежных /жду Ваших предложений и пожеланий/.
Первый конкурс я решила посвятить Веронике Тушновой, её стихи женственны, лиричны и очень красивы. Поскольку, Вероника открывает наши конкурсы, общее название взято от названия её стихотворения:
Я желаю тебе добра!
Вероника Михайловна Тушнова.
Каждую минуту она что-то сочиняла. Часто ее находили пишущей в какой- нибудь маленькой комнатушке.Привозили раненых, нужно было идти. Но, едва выпадало свободное время, она снова погружалась в свой поэтический мир.
Тем не менее позже, спустя годы, она долго не решалась выбрать дорогу в литературу как единственную. »
Каждая из читательниц могла почувствовать в строчках Тушновой свою «вьюгу», свои счастливые и горькие минуты и только свое, но такое общее, понятное для всех тревожное ощущение неумолимого бега времени и с упрямой немного странной, обманчивой и наивной верой в счастье, как в знаменитом «Не отрекаются любя. »:
.. Я перестану ждать тебя, А ты придешь совсем внезапно. А ты придешь, когда темно, Когда в стекло ударит вьюга. Когда припомнишь, как давно Не согревали мы друг друга!
После этих строк к Веронике Михайловне пришла известность. Ее поэтический голос набрал высоту. Выпущенная в 1958 г. книга «Память сердца» была уже чисто лирической. Главная тема поэтессы вышла на первый план, потеснив все остальное:
В 2011 году во многих городах России прошли юбилейные литературные мероприятия, посвящённые 100-летию Вероники Тушновой.
Все приняло в оправе круглой
Нелицемерное стекло:
Ресницы, слепленные вьюгой,
Волос намокшее крыло,
Прозрачное свеченье кожи,
Лица изменчивый овал,
Глаза счастливые.
Все то же, что только что ты целовал.
И с жадностью неутомимой,
Признательности не тая,
Любуюсь я твоей любимой.
И странно мне, что это. я.
«Не отрекаются любя. »
Не отрекаются любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам.
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.
1944 г.
«Терпеливой буду, стойкой. »
Терпеливой буду, стойкой,
молодой, назло судьбе!
Буду жить на свете столько,
сколько надобно тебе.
Что тебе всего дороже,
то и стану я дарить.
Только ты меня ведь тоже
должен отблагодарить —
молодым счастливым взглядом
в тихом поле, при луне,
тем, что ты со мною рядом —
как с собой наедине.
Правдой сердца, словом песни,
мне родной и дорогой,
даже если, даже если
ты отдашь ее другой.
1957г.
**Анонс Арины Бастраковой
Материалы из Википедии — свободной энциклопедии https://ru.wikipedia.org :
Загадка года рождения.
В ряде биографических статей и автобиографий годом рождения Тушновой указан 1915 год. Даты 1915—1965 выгравированы на памятнике на могиле Вероники Михайловны на Ваганьковском кладбище, так пожелала незадолго до кончины сама поэтесса. Однако в материалах Казанского литературного музея им. М. Горького и вышедшем в 2012 году в «Золотой серии поэзии» сборнике Тушновой «За это можно всё отдать», составителем которого являлась дочь поэтессы Наталья Розинская, утверждается, что Вероника Михайловна родилась 27 марта 1911 года. Клуб любителей поэзии Вероники Тушновой провёл исследование и нашёл выписку из метрической книги о её крещении в 1911 году. Эту дату подтвердила и дочь поэтессы Н. Розинская. 1911 год рождения подтверждается также фактом того, что школу Тушнова закончила в 1928 году, в том же году поступила на медицинский факультет Казанского университета, что в возрасте 13 лет было никак невозможно.
Вторым мужем Тушновой (с начала 1950-х годов) был Юрий Павлович Тимофеев, литератор, главный редактор издательства «Детский мир». Прожили они вместе около 10 лет, расставание было очень тяжёлым.
Последние годы жизни Вероника была влюблена в поэта Александра Яшина, что оказало сильное влияние на её лирику. По свидетельствам, первые читатели этих стихов не могли избавиться от ощущения, что у них на ладони лежит «пульсирующее и окровавленное сердце, нежное, трепещет в руке и своим теплом пытается согреть ладони». Однако Яшин не захотел оставить семью (у него было четверо детей). Умирала Вероника не только от болезни, но и от тоски по любимому человеку, который после мучительных колебаний решился выпустить грешное счастье из рук. Последнее их свидание произошло в больнице, когда Тушнова находилась уже на смертном одре. Яшин скончался ровно через три года, тоже от рака.
Последняя книга Тушновой «Сто часов счастья» представляет собой дневник этой любви, написанный уже тяжело больной поэтессой.
Изданные сборники стихов:
* Первая книга. 1945.
* Пути-дороги. 1954.
* Дорога на Клухор. 1956.
* Память сердца. 1958.
* Второе дыхание. 1961.
* Лирика. 1963, 1969.
* Сто часов счастья. 1965.
* Стихи. 1969.
* Когда Ваше новое стихотворение будет готово (я дам Вам примерно неделю на его написание),
Вы ставите на него ссылку в Вашей рецензии или под ней, в замечаниях.
* Если у Вас есть ранее написанные стихи по творчеству В. Тушновой, их можно дать Вне конкурса.
Условия приёма произведений на конкурс:
* На конкурс принимается лирика от 8 до 40 строк.
* Форма подачи заявки:
* Победители определяются народным голосованием участников и гостей конкурса.
*Награждение за призовые места:
Участие в конкурсе бесплатное, но любая помощь стихобаллами принимается с благодарностью.
Заявки принимаются с 4 июля до набора не менее 20 работ или до 14 июля.
Уважаемые авторы, после подачи заявки, пожалуйста, нажмите кнопочку «понравилось», чтобы о нашем конкурсе узнали другие авторы.
Удачи Вам и вдохновения!
Следующим поэтом в цикле «Я желаю тебе добра» будет Юрий Левитанский.
Текст песни Вероника Тушнова — Я желаю тебе добра
Оригинальный текст и слова песни Я желаю тебе добра:
Улыбаюсь, а сердце плачет
в одинокие вечера.
Я люблю тебя.
Это значит —
я желаю тебе добра.
Это значит, моя отрада,
слов не надо и встреч не надо,
и не надо моей печали,
и не надо моей тревоги,
и не надо, чтобы в дороге
мы рассветы с тобой встречали.
Вот и старость вдали маячит,
и о многом забыть пора…
Я люблю тебя.
Это значит —
я желаю тебе добра.
Значит, как мне тебя покинуть,
как мне память из сердца вынуть,
как не греть твоих рук озябших,
непосильную ношу взявших?
Кто же скажет, моя отрада,
что нам надо,
а что не надо,
посоветует, как же быть?
Нам никто об этом не скажет,
и никто пути не укажет,
и никто узла не развяжет…
Кто сказал, что легко любить?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я желаю тебе добра исполнителя Вероника Тушнова:
I smile, and my heart is crying
in a single evening.
I love you.
It means —
I wish you well.
This means my joy,
Words are not necessary and meetings are not necessary,
and I do not need my sorrow,
and I do not have my alarm,
and do not need to on the road
We greeted the dawn with you.
That’s old age looming in the distance,
and much more time to forget …
I love you.
It means —
I wish you well.
So, I leave you,
How do I take out the memory of the heart,
it does not warm your hands chilled,
burdens have taken?
Who will say, my joy,
what we need,
and what is not necessary,
advises, how can that be?
We are nobody will say,
and no way specifies,
and one node does not untie …
Who said that it is easy to love?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я желаю тебе добра, просим сообщить об этом в комментариях.
ЧИТАТЬ КНИГУ ОНЛАЙН: Стихи
НАСТРОЙКИ.
СОДЕРЖАНИЕ.
СОДЕРЖАНИЕ
Вероника Михайловна Тушнова
* * * Надо верными оставаться, до могилы любовь неся, надо вовремя расставаться, если верными быть нельзя.
я не буду тобою брошена, лгать не станешь мне, как врагу мы расстанемся как положено,я сама тебе помогу. Строфы века. Антология русской поэзии. Сост. Е.Евтушенко. Минск-Москва, ‘Полифакт’, 1995.
Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ДОБРА! Улыбаюсь, а сердце плачет в одинокие вечера. Я люблю тебя. Это значит я желаю тебе добра. Это значит, моя отрада, слов не надо и встреч не надо, и не надо моей печали, и не надо моей тревоги, и не надо, чтобы в дороге мы рассветы с тобой встречали. Вот и старость вдали маячит, и о многом забыть пора. Я люблю тебя. Это значит я желаю тебе добра. Значит, как мне тебя покинуть, как мне память из сердца вынуть, как не греть твоих рук озябших, непосильную ношу взявших? Кто же скажет, моя отрада, что нам надо, а что не надо, посоветует, как же быть? Нам никто об этом не скажет, и никто пути не укажет, и никто узла не развяжет. Кто сказал, что легко любить? Вечер лирики. Москва, ‘Искусство’, 1965.
* * * Хмурую землю стужа сковала, небо по солнцу затосковало. Утром темно, и в полдень темно, а мне всё равно, мне всё равно! А у меня есть любимый, любимый, с повадкой орлиной, с душой голубиной, с усмешкою дерзкой, с улыбкою детской, на всём белом свете один-единый. Он мне и воздух, он мне и небо, всё без него бездыханно и немо. А он ничего про это не знает, своими делами и мыслями занят, пройдёт и не взглянет, и не оглянется, и мне улыбнуться не догадается. Лежат между нами на веки вечные не дальние дали года быстротечные, стоит между нами не море большое горькое горе, сердце чужое. Вовеки нам встретиться не суждено. А мне всё равно, мне всё равно, а у меня есть любимый, любимый! Русская и советская поэзия для студентов-иностранцев. А.К.Демидова, И.А. Рудакова. Москва, изд-во ‘Высшая школа’, 1969.
* * * Вот уеду, исчезну, на года, навсегда, кану в снежную бездну, пропаду без следа.
Час прощанья рисую, гладкий след от саней. Я ничем не рискую, кроме жизни своей. Вероника Тушнова. Лирика. Москва, ‘Художественная литература’, 1969.
* * * Бывало все: и счастье, и печали, и разговоры длинные вдвоем. Но мы о самом главном промолчали, а может, и не думали о нем. Нас разделило смутных дней теченье сперва ручей, потом, глядишь, река. Но долго оставалось ощущенье: не навсегда, ненадолго, пока. Давно исчез, уплыл далекий берег, и нет тебя, и свет в душе погас, и только я одна еще не верю, что жизнь навечно разлучила нас. Вероника Тушнова. Лирика. Москва, ‘Художественная литература’, 1969.
* * * Открываю томик одинокий томик в переплёте полинялом. Человек писал вот эти строки. Я не знаю, для кого писал он.
Пусть он думал и любил иначе и в столетьях мы не повстречались. Если я от этих строчек плачу, значит, мне они предназначались. 1948 Русская и советская поэзия для студентов-иностранцев. А.К.Демидова, И.А. Рудакова. Москва: ‘Русский язык’, 1981.
НОЧЬ (Зима 1942 г.) Смеясь и щуря сморщенные веки, седой старик немыслимо давно нам подавал хрустящие чуреки и молодое мутное вино.
Мы пили все из одного стакана в пронзительно холодном погребке, и влага, пенясь через край, стекала и на землю струилась по руке.
Мы шли домой, когда уже стемнело и свежей мглою потянуло с гор. И встал до неба полукругом белым морскою солью пахнущий простор.
От звезд текли серебряные нити, и на изгибе медленной волны дрожал блестящим столбиком Юпитер, как отраженье крохотной луны.
Проклятый стук, назойливый, как Морзе! Тире и точки. точки и тире. Окно во льду, и ночь к стеклу примерзла, и сердце тоже в ледяной коре.
Как трудно мне поверить, что когда-то сюда вино звенящее текло, что знало зной и пенные раскаты замасленное, мутное стекло!
Наверно, так, взглянув теперь в глаза мне, хотел бы ты и все-таки не смог увидеть снова девочку на камне в лучах и пене с головы до ног.
Но я все та же, та же, что бывало. Пройдет война, и кончится зима. И если бы я этого не знала, давно бы ночь свела меня с ума. 1942 Вероника Тушнова. Не отрекаются любя. Сборник стихотворений. Поэтическая Россия. Москва: Русская книга, 1997.
Порой он б 1000 ыл ворчливым оттого, что полшага до старости осталось. Что, верно, часто мучила его нелегкая военная усталость.
Но молодой и беспокойный жар его хранил от мыслей одиноких он столько жизней бережно держал в своих ладонях, умных и широких.
И не один, на белый стол ложась, когда терпеть и покоряться надо, узнал почти божественную власть спокойных рук и греющего взгляда.
Вдыхал эфир, слабел и, наконец, спеша в лицо неясное вглядеться, припоминал, что, кажется, отец смотрел вот так когда-то в раннем детстве.
А тот и в самом деле был отцом и не однажды с жадностью бессонной искал и ждал похожего лицом в молочном свете операционной.
Своей тоски ничем не выдал он, никто не знает, как случилось это,в какое утро был он извещен о смерти сына под Одессой где-то.
Не в то ли утро, с ветром и пургой, когда, немного бледный и усталый, он паренька с раздробленной ногой сынком назвал, совсем не по уставу. Вероника Тушнова. Не отрекаются любя. Сборник стихотворений. Поэтическая Россия. Москва: Русская книга, 1997.
САЛЮТ Мы час назад не думали о смерти. Мы только что узнали: он убит. В измятом, наспех