Я сегодня не такой как вчера слова песни
Текст
Я сегодня не такой, как вчера
Свежий ветер мои крылья поднял
Кожу старую взрывая на швах,
Новой кожей я всё небо обнял.
Свежий ветер он не зря прилетал
Пыль стряхнул и распахнул мне окно
Я давно о свежем ветре мечтал
Свежий ветер, мы с тобой заодно.
Припев:
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел
Поле, свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал
Поле, свежий ветер, я давно о нём мечтал.
Расскажу ему, как было со мной
Как лечили от свободы меня,
Как хотели, чтобы был я слепой
У слепого так легко всё отнять.
Как хотели за меня всё решать
В чём ходить, где жить и чем мне дышать
Как хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать.
Припев:
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел
Поле, свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал
Поле, свежий ветер, я давно о нём мечтал.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел
Поле, свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал
Поле, свежий ветер, я давно о нём мечтал.
Перевод
I today not like yesterday
Fresh wind my wings raised
Skin old exploding at the seams,
New skin I embraced the sky.
Fresh wind he knowingly flew
The dust shook off and opened my window
I have about the fresh wind dreamed
Fresh wind, you and I at the same time.
Chorus:
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I’ve wanted him.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I have long dreamed about it.
Tell him how it was with me
As treated from freedom, me
How wanted I was blind
Blind it’s so easy to take away.
Both wanted me to decide everything
To wear, where to live and what I breathe
How would prohibit me from dreaming,
But now I’m not to hold.
Chorus:
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I’ve wanted him.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I have long dreamed about it.
I today not like yesterday
I’m hungry, but cheerful and evil
I have nothing to lose today,
Lose now by someone else.
In the songs of the wind of thought is very simple
But the sky no other truth
This song rings me from a height
Who does not hear just deaf.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I’ve wanted him.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I have long dreamed about it.
Я сегодня не такой, как вчера, свежий ветер мои крылья поднял,
Кожу старую взрывая на швах новой кожей я все небо обнял.
Свежий ветер он не зря прилетал, пыль стряхнул и распахнул мне окно.
Я давно о свежем ветре мечтал, свежий ветер мы с тобой заодно.
Припев:
Полем полем полем свежий ветер пролетел, в поле свежий ветер я давно его хотел.
Полем полем полем свежий ветер пролетал, в поле свежий ветер я давно о нем мечтал.
Расскажу ему как было со мной, как лечили от свободы меня,
Как хотели, чтобы был я слепой, у слепого так легко все отнять,
Как хотели за меня все решать: в чем ходить, где жить и чем мне дышать,
Как хотели запретить мне мечтать, но теперь меня уж не удержать.
Припев:
Полем полем полем свежий ветер пролетел, в поле свежий ветер я давно его хотел.
Полем полем полем свежий ветер пролетал, в поле свежий ветер я давно о нем мечтал.
Я сегодня не такой как вчера, я голодный, но веселый и злой.
Мне-то нечего сегодня терять, потеряет нынче кто-то другой.
В песнях ветра мысли очень просты, кроме неба нету правды другой
Эта песня мне звенит с высоты кто ее не слышит просто глухой.
Припев:
Полем полем полем свежий ветер пролетел, в поле свежий ветер я давно его хотел.
Полем полем полем свежий ветер пролетал, в поле свежий ветер я давно о нем мечтал.
Полем полем полем свежий ветер пролетел, в поле свежий ветер я давно его хотел.
Полем полем полем свежий ветер пролетал, в поле свежий ветер я давно о нем мечтал.
В поле свежий ветер я давно о нем мечтал, в поле свежий ветер я давно о нем мечтал.
Я сегодня не такой, как вчера
Свежий ветер мои крылья поднял
Кожу старую взрывая на швах,
Новой кожей я всё небо обнял.
Свежий ветер он не зря прилетал
Пыль стряхнул и распахнул мне окно
Я давно о свежем ветре мечтал
Свежий ветер, мы с тобой заодно.
Припев:
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел
Поле, свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал
Поле, свежий ветер, я давно о нём мечтал.
Расскажу ему, как было со мной
Как лечили от свободы меня,
Как хотели, чтобы был я слепой
У слепого так легко всё отнять.
Как хотели за меня всё решать
В чём ходить, где жить и чем мне дышать
Как хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать.
Припев:
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел
Поле, свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал
Поле, свежий ветер, я давно о нём мечтал.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел
Поле, свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал
Поле, свежий ветер, я давно о нём мечтал.
I today not like yesterday
Fresh wind my wings raised
Skin old exploding at the seams,
New skin I embraced the sky.
Fresh wind he knowingly flew
The dust shook off and opened my window
I have about the fresh wind dreamed
Fresh wind, you and I at the same time.
Chorus:
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I’ve wanted him.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I have long dreamed about it.
Tell him how it was with me
As treated from freedom, me
How wanted I was blind
Blind it’s so easy to take away.
Both wanted me to decide everything
To wear, where to live and what I breathe
How would prohibit me from dreaming,
But now I’m not to hold.
Chorus:
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I’ve wanted him.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I have long dreamed about it.
I today not like yesterday
I’m hungry, but cheerful and evil
I have nothing to lose today,
Lose now by someone else.
In the songs of the wind of thought is very simple
But the sky no other truth
This song rings me from a height
Who does not hear just deaf.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I’ve wanted him.
Field, field, field fresh wind flew
Field fresh wind, I have long dreamed about it.
СВЕЖИЙ ВЕТЕР
Олег Газманов
Я сегодня не такой как вчера,
Свежий ветер мои крылья поднял.
Кожу старую взрывая на швах,
Новой кожей я все небо обнял.
Свежий ветер, он не зря прилетал.
Пыль стряхнул и распохнул мне окно.
Я давно о свежем ветре мечтал.
Свежий ветер мы с тобой заодно.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел.
В поле свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал.
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал.
Расскажу ему как было со мной,
Как лечили от свободы меня,
Как хотели, чтобы был я слепой.
У слепого так легко все отнять.
Как хотели за меня все решать.
В чем ходить, где жить и чем мне дышать.
Так хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать!
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел.
В поле свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал.
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал.
Я сегодня не такой как вчера.
Я голодный, но веселый и злой.
Мне то нечего сегодня терять,
Потеряет нынче кто-то другой!
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел.
В поле свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал.
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел.
В поле свежий ветер, я давно его хотел.
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал.
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал.
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал.
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал. FRESH BREEZE
Oleg Gazmanov
Today I am not like yesterday,
A fresh breeze lifted my wings.
Old skin blasting at the seams
New skin I hugged the whole sky.
Fresh wind, he flew for a reason.
The dust shook off and opened the window for me.
I have long dreamed of a fresh wind.
Fresh wind we are with you.
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long wanted it.
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long dreamed about it.
I’ll tell him how it was with me,
How they treated me for freedom
They wanted me to be blind.
It’s so easy to take away from a blind man.
They wanted to solve everything for me.
What to walk, where to live and how to breathe.
So you wanted to forbid me to dream
But now I can not hold!
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long wanted it.
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long dreamed about it.
Today I am not like yesterday.
I am hungry, but cheerful and angry.
I have nothing to lose today,
Loses someone else today!
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long wanted it.
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long dreamed about it.
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long wanted it.
The field, field, field, fresh wind flew.
In the field of fresh wind, I have long dreamed about it.
In the field of fresh wind, I have long dreamed about it.
In the field of fresh wind, I have long dreamed about it.
Я сегодня не такой, как вчера,
А я вчера был ростом выше на метр,
И в плечах гораздо шире был я,
Да я был шишками покрыт, словно кедр!
А завтра тоже сильно я изменюсь.
Буду я горбатый и с бородой.
Вот такой я, понимаете, гусь,
Вот такой вот я мужик заводной!
Долго, долго, долго организм я напрягал.
Вырастил кроссовки, я давно о них мечтал.
Завтра стану лосем или дятлом застучу.
Нам, советским людям, все на свете по плечу!
———————————————
2 вариант
Я сегодня не такой, как вчера,
А я вчера был ростом выше на метр,
И в плечах гораздо шире был я,
Да я был шишками покрыт, словно кедр!
А завтра тоже сильно я изменюсь.
Буду я горбатый и с бородой.
Вот такой я, понимаете, гусь,
Вот такой вот я мужик заводной!
Полем, полем, полем сизый голубь пролетел,
Полем, чистым полем, я сожрать его хотел
Строем, строем, строем маршал Язов прошагал
Строем в две шеренги, а я честь ему отдал
I’m not the same today as yesterday
And yesterday I was a meter taller,
And in the shoulders I was much wider
Yes, I was covered with cones, like a cedar!
And tomorrow, too, I will change a lot.
I will be humpbacked and with a beard.
Here I am, you see, a goose,
Here I am such a man clockwork!
A field, a field, a field a blue dove flew by
By a field, by a clean field, I wanted to devour it
I rode a Greek across the river, sees cancer in the river.
I put my Greek hand in the river, I’m for the hand of a Greek DAC.
I don’t brag about you, but I have
Changing the set of chromosomes
Only the other day I was a white horse
And today I am Budyonny on it!
For a long, long, long time I strained my body.
I grew up sneakers, I have long dreamed about them.
Tomorrow I will become a moose or woodpecker.
We, Soviet people, can do anything on earth!
———————————————
Option 2
I’m not the same today as yesterday
And yesterday I was a meter taller,
And in the shoulders I was much wider
Yes, I was covered with cones, like a cedar!
And tomorrow, too, I will change a lot.
I will be humpbacked and with a beard.
Here I am, you see, a goose,
Here I am such a man clockwork!
I don’t brag about you, but I have
Changing the set of chromosomes
Only the other day I was a white horse
And today I am Budyonny on it!
A field, a field, a field a blue dove flew by
By a field, by a clean field, I wanted to devour it
Build, build, build Marshal Yazov walked
We are building in two lines, and I gave him the honor