Песня «Весь этот мир»
Мелодия «Весь этот мир» из «Русалочки» полна романтики. Включайте трек и наслаждайтесь хорошим настроением.
Слушать онлайн «Весь этот мир»
Слушайте также
Текст песни «Весь этот мир»
Каждый пустяк тайну хранит
Манит к себе как волшебный магнит
Разве не правда, что здесь
Скрывается целый мир
Вот он мой клад
Вот мой секрет
Ты посмотри
Здесь чего только нет
Кажется, принадлежит (ну, да)
Только мне весь мир
Сколько есть безделушек на свете
Все они во владенье моём
Хочешь те забирай, хочешь эти
Только я вся в мечтах о другом
Я так хочу убежать туда
Где солнца свет, где танцуют люди
К счастью спеша со всех, как говорят они? Ах! Ног
Мне так скучна, так тесна вода
Вся моя жизнь лишь в мечте о чуде
Вдруг я пройду вдоль их, как это слово? Дорог
Мне все равно, где и когда
Только бы мне умчаться туда
Светом храним
Стал бы моим
Весь этот мир
Если б могла, я б отдала всё, что угодно
Чтобы хоть раз на берегу день провести
Я так хочу, чтоб на земле стала бы я, наконец, свободна
Чтоб скорее стать взрослее, встать и пойти
Чтоб обо всём от людей узнать
И на вопросы найти ответы
И увидеть, а правда ли, что огонь жжет
Правда, что ждёт там на земле
Пламя любви, что светит во мгле
Только б узнать
Как убежать
Мне в этот мир
Морская сказка с хорошим финалом
Более 30 лет мультфильм «Русалочка» остается любимым у детей во всем мире. История о прекрасной морской принцессе Ариэль, рискнувшей всем для осуществления своей мечты, оставляет неизгладимый след в сердцах зрителей, особенно девочек. Любой малышке в какой-то мере присущи черты, которыми наделили авторы картины Русалочку: нежность, любопытство, отвага.
Подводные обитатели и не только
В этой истории каждый герой обладает ярким неподражаемым характером. Ариэль – принцесса семи морей, которая влюблена в принца и мечтает попасть в мир людей. Ее товарищи, краб Себастьян, рыбка Флаундер и чайка Скаттл, всегда приходят на выручку, даже если не во всем согласны с подругой. Принц Эрик – добрый, застенчивый наследник престола, любящий море и хорошие приключения.
Захватывающая история невозможна без злодеев, и в этом мультике они очень выразительны. Урсула – жестокая ведьма, которая держит в страхе жителей моря и мечтает стать повелительницей подводного царства, в итоге обманывает Ариэль и едва не одерживает победу. Помогают ей пара зловещих мурен.
Интересные факты
Если вы хотите порадовать маленьких слушателей музыкой из мультфильмов, обратите внимание на песни из легендарной «Русалочки».
Каждый пустяк тайну хранит,
Манит к себе как волшебный магнит.
Разве не правда, что здесь скрывается
Целый мир?
Сколько есть безделушек на свете!
Все они во владеньи моем.
Хочешь, те забирай?
Хочешь, эти?
Только я, вся в мечтах, о другом.
Мне все равно, где и когда:
Только бы мне умчаться туда!
Светом храним, стал бы моим..
Весь этот мир!
Если б могла, я б отдала,
се, что угодно,
Чтобы хоть раз, на берегу,
День провести.
Я так хочу, чтоб на земле,
Стала бы я, наконец, свободна.
Чтоб скорее стать взрослее,
Встать и пойти!
Чтоб обо всем от людей узнать
И на вопросы найти ответы
И увидеть а, правда ли,
Что огонь жжет.
Правда, что ждет там на земле
Пламя любви, что светит во мгле!
Только б узнать,
Как убежать
Мне в этот мир!
Другие песни исполнителя
Слова и текст песни Русалочка Весь этот мир предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Русалочка Весь этот мир найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Русалочка Весь этот мир на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Перевод песни For a moment (The little Mermaid)
For a moment
На мгновенье
Melody:
Ok, get a grip, get the hang of this flipper
It’s like slipping two feet into one big, huge slipper.
This way is left, but which way is right?
Well now I’ll be circling in circles all night.
(Oh, so this is forward? No problem)
I can’t believe I can do this and more,
To swim in the sea like I walk on the shore.
Out of my shell, not closed up like a clam.
Look out sea,
This is me,
Here I am!
For a moment all of me
Is alive and at home in the sea.
I’m swirling and twirling so graceful and grand,
Not stubbing my toes, getting stuck in the sand.
For a moment life is cool
I’m a splash in the world’s biggest pool.
This is more than my thoughts ever thought it could be.
For a moment, just a moment, lucky me.
Ariel:
If only for one moment
I had shared with you all I know.
The sea wouldn’t be a mystery.
Oh why did you have to go?
Melody:
Everything’s newer
And brighter and bluer
And truer to life than before
Watch me soar!
For a moment I can shine
Got a grin and a fin that works fine.
My fingers are wrinkly and I really don’t care
If all my curls have curled out of my hair.
For a moment I can feel
All the dreams I’ve been dreaming are real.
Wish my mother could hear it
The sea is my song.
For a moment, just a moment I belong.
Ariel:
I will find you, my darling.
And the moment that I do
I’ll hold you close, my Melody
And sing the song of the sea
With you.
Sing the song of the sea with you.
Together:
For a moment, just a moment
I belong.
Мелоди:
Хорошо, взять себя в руки, схватить этот плавник.
Это как обуть обе ноги в одну большую, просто огромную туфлю.
Этот путь — налево, но какой путь верен? 1
Ну, теперь я буду кружить всю ночь.
(О, так это — вперед? Нет проблем)
Я не могу поверить, что способна сделать это и много большее,
Искупаться в море точно так же, как пройтись по берегу.
Прочь из моей раковины, больше не быть закрытой в ней, как моллюск!
Смотри, море,
Это я,
Вот и я!
На мгновение я вся
Ожила, и море — мой дом.
Я вращаюсь и кружусь так грациозно и великолепно,
И мои пальцы не увязают в песке.
На мгновение жизнь отлична!
Я плещусь в крупнейшем бассейне в мире.
Это больше, чем всё, о чём я могла подумать.
На мгновение, на минуту, мне повезло.
Ариэль:
Если бы только на мгновение
Я разделила с тобой все, что я знаю.
Море не было бы тайной.
О, почему ты была вынуждена уйти?
Мелоди:
Все новее,
И ярче, и синее,
И ближе к жизни, чем раньше.
Смотри, как я парю!
На мгновение я могу сиять.
У меня есть улыбка и плавник, который отлично работает.
Мои пальцы сморщились от воды, и меня действительно не волнует,
Что все мои кудри выбились из причёски.
На мгновение я чувствую
Что все мои мечты реальны.
Как бы я хотела, чтобы моя мать могла услышать это!
Море — моя песня.
На мгновение, всего на минуту, которой я принадлежу.
Ариель:
Я найду тебя, моя дорогая.
И в тот момент, когда я это сделаю,
Я прижму тебя к себе, моя Мелоди,
И буду петь песни моря
С тобой.
Петь песню моря с тобой.
Вместе:
На мгновение, всего на минуту,
Которой я принадлежу.
Русалочка (1976)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Жизнь прекрасна
муз.- Евгений Крылатов
сл.- Юрий Энтин
Как хорошо рассветом ранним
Подняться к солнцу на свиданье
И славить землю громогласно
Собой вздыхая запах трав!
Ах,кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, был кое в чем,конечно прав!
Кто сказал,что жизнь прекрасна,
Кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем,
Был кое в чем,
Конечно прав!
Взгляни на руки человечьи:
Творенья их пребудут вечно
Бояться ли работы грязной?
Их создал Бог не для забав.
Ах,кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, был кое в чем,конечно прав!
Кто сказал,что жизнь прекрасна,
Кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем,
Был кое в чем,
Конечно прав!
Поверь, приятней залпов пушки,
Приятней выпить пунш из кружки
И Бахусу порой подвластны
Сапожник, мусорщик и граф!
Ах,кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, был кое в чем,конечно прав!
Кто сказал,что жизнь прекрасна,
Кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем,
Был кое в чем,
Конечно прав!
Какие новые затеи
Нам предлагают лицедеи!
Эй, лицедей, сними-ка маску!
Ну кем ты станешь маску сняв?
Ах,кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, был кое в чем,конечно прав!
Кто сказал,что жизнь прекрасна,
Кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем,
Был кое в чем,
Конечно прав!
Песня Ведьмы
муз.- Евгений Крылатов
ст.-Белла Ахмадуллина
Я ведьма. Ко мне, мои жабы и змеи!
Все люди глупы и твердят о любви.
Века напролет я варю мое зелье,
Века напролет я смеюсь над людьми.
Я ведьма. Мне ведомо все, что бывает,
Я ведаю вами века напролет.
Красавицу бледный поэт воспевает,
Но коль захочу, он меня воспоет.
Песня «В мире морском»
Задорная песенка «В мире морском» в исполнении обаятельного краба Себастьяна мгновенно дарит улыбку, поднимает настроение взрослым и детям!
Слушать онлайн «В мире морском»
Слушайте также
Текст песни «В мире морском»
Заметь, что в соседнем море
Всегда голубей вода
Грустишь о земном просторе
Но всё это ерунда
Взгляни-ка на мир подводный
Веселье и благодать
Чудесный он и свободный
О чем же еще мечтать
В мире морском, в мире морском
Каждый добрее, каждый мокрее, каждый знаком
Там на земле весь день с утра
Куча работы и жара
Мы же беспечно
Резвимся вечно
В мире морскооом
У нас океан улыбок
И равенство рыбьих прав
А там наверху всех рыбок
Сажают в стеклянный шкаф
И это не худший случай
Из разных надводных зол
И если там будут кушать
Тебя подадут на стол (о нет)
В мире морском, в мире морском
Модные ритмы, строчки и рифмы ночью и днем
Здесь и осётр и даже скат
Плавать без песен не хотят
Целые сутки танцы и шутки в мире морскоом
Один подудит, другой побренчит
А кто-то из нас возьмёт контрабас
Потом на трубе и сам на себе
А палтус король во всём
Потом как смычки споют окульки
А соло трески спасёт от тоски
А килька и шпрот возьмут пару нот
И всё пойдёт вверх дном
В мире морском, в мире морском
Всё, что поётся, светит как солнце в сердце моём
Лучше земных песков и гор
Членистоногий подводный хор
Даже ракушки
Гремят как хлопушки
В мире морском
Даже личинки
Пляшут лезгинку
В мире морском
Даже улитки
Дарят улыбки
Вот это, вот это
Всем так охота
Жизнь в самом лучшем
В самом певучем
В мире морском
История надежды и любви
Диснеевский мультфильм «Русалочка» – яркий и веселый мюзикл по мотивам сказки Г. К. Андерсена. История повествует о юной Ариэль, дочери морского царя. Очарованная принцем Эриком и человеческим миром, она мечтает променять хвост на ноги. В этом ей помогает зловещая ведьма морского мира Урсула.
Главная героиня обретает человеческий облик, но на этом ее приключения только начинаются. После множества испытаний принц отвечает Ариэль взаимностью и даже спасает ее от смерти. Хотя брак влюбленных не соответствует желанию ее отца, морской царь все же идет на уступку влюбленным.
Почему дети так любят мультфильм «Русалочка»?
Хотя полнометражный мультфильм был снят студией «Дисней» более 30 лет назад, он остается классикой детской анимации, которая приводит малышей в восторг. И этому есть несколько причин.
О чем песня?
«В мире морском» исполняет краб Себастьян, который старается отговорить Ариэль от посещения человеческого мира. Он пытается предостеречь ее от возможных опасностей. С одной стороны, песня учит ценить то, что мы уже имеем, с другой – лишь разжигает любопытство ко всему новому. Эта композиция прекрасно впишется в музыкальное сопровождение любого детского мероприятия: от зарядки до утренника.
