Я так хочу сбежать не говорить прощай
Перевод песни Runaway (Linkin Park)
Runaway
Убежать
Graffiti decorations
Under a sky of dust
A constant wave of tension
On top of broken trust
The lessons that you taught me
I learn were never true
Now I find myself in question
(They point the finger at me again)
Guilty by association
(You point the finger at me again)
I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the truth
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind
Paper bags and angry voices
Under a sky of dust
Another wave of tension
Has more than filled me up
All my talk of taking action
These words were never true
Now I find myself in question
(They point the finger at me again)
Guilty by association
(You point the finger at me again)
I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the truth
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind
I’m gonna run away and never say goodbye
(Gonna run away, gonna run away)
I’m gonna run away and never wonder why
(Gonna run away, gonna run away)
I’m gonna run away and open up my mind
(Gonna run away, gonna run away)
I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the truth
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind
I wanna run away and open up my mind
Украшения-граффити
Под пыльным небом
Постоянные волны напряжения
Поверх разбитого доверия
Уроки, которым ты научила меня,
Как я узнал, не были истинны
Теперь моё будущее под вопросом
(Они опять показывают на меня пальцем)
Виновен в соучастии
(Ты опять показываешь на меня пальцем)
Я хочу убежать,
Не говоря «прощай»
Я хочу узнать правду,
А не задаваться вопросом «почему»
Я хочу узнать ответы
Больше никакой лжи
Я хочу захлопнуть дверь
И раскрыть свои мысли
Бумажные пакеты и сердитые голоса
Под пыльным небом
Еще одна волна напряжения
Уже переполнила меня
Все мои разговоры о принятии мер
Эти слова не были правдой
Теперь моё будущее под вопросом
(Они опять показывают на меня пальцем)
Виновен в соучастии
(Ты опять показываешь на меня пальцем)
Я хочу убежать
Не говоря «прощай»
Я хочу узнать правду,
А не задаваться вопросом «почему»
Я хочу узнать ответы
Больше никакой лжи
Я хочу захлопнуть дверь
И раскрыть свои мысли
Я собираюсь бежать и никогда не говорить «прощай»
(Собираюсь бежать, собираюсь бежать)
Я собираюсь бежать и никогда не задаваться вопросом «почему»
(Собираюсь бежать, собираюсь бежать)
Я собираюсь убежать и раскрыть свои мысли
(Собираюсь бежать, собираюсь бежать)
Я хочу убежать
Не говоря «прощай»
Я хочу узнать правду,
А не задаваться вопросом «почему»
Я хочу узнать ответы
Больше никакой лжи
Я хочу захлопнуть дверь
И раскрыть свои мысли
Я хочу убежать и раскрыть свои мысли
Linkin Park Runaway (на русском)
Текст песни «Linkin Park — Runaway (на русском)»
Перевод: М. Беляев, С. Глейзерман и неизвестный автор
Под грязно-серым небом
Рисунки на стене
Меж нами напряженье,
И ты не веришь мне
Чему ты научила –
Я знаю, это ложь
Я себя не понимаю
[ Они уставились на меня ]
И вины не ощущаю
[ И ты уставилась на меня ]
Хочу я убежать, «прощай» не говорить
Хочу я правду знать, без цели не бродить
Хочу узнать ответ, ты мне не ври
Хочу захлопнуть дверь, сознанье отворить
Картонные коробки
И злые голоса
И снова между нами
Раздора полоса
Собираясь изменить всё,
Я обманул тебя
Я себя не понимаю
[ Они уставились на меня ]
И вины не ощущаю
[ И ты уставилась на меня ]
Хочу я убежать, «прощай» не говорить
Хочу я правду знать, без цели не бродить
Хочу узнать ответ, ты мне не ври
Хочу захлопнуть дверь, сознанье отворить
Хочу я убежать, «прощай» не говорить
[Убегу я прочь, убегу я прочь! Убегу я прочь, убегу я прочь!]
Хочу я правду знать, без цели не бродить
[Убегу я прочь, убегу я прочь! Убегу я прочь, убегу я прочь!]
Хочу захлопнуть дверь, сознанье отворить
[Убегу я прочь, убегу я прочь!]
[Убегу я прочь, убегу я прочь!]
[Убегу я прочь, убегу я прочь!]
[Убегу я прочь, убегу я прочь!]
Хочу я убежать, «прощай» не говорить
Хочу я правду знать, без цели не бродить
Хочу узнать ответ, ты мне не ври
Хочу захлопнуть дверь, сознанье отворить
Хочу захлопнуть дверь, сознанье отворить!
Хочу захлопнуть дверь, сознанье отворить!
Хочу захлопнуть дверь, сознанье отворить!
Хочу я убежать и вновь себя открыть.
Не говорите мне прощай
НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ «ПРОЩАЙ».
муз. Антонов Ю. / сл. Рябинин М.
Не говорите мне «прощай»,
Я помню, как мы повстречались,
Я целый день провел в печали,
И вечер предвещал тоску.
Не говорите мне «прощай»,
Я помню, как нашел случайно
Глаза, которые печально
Искали лето на снегу.
Не говорите мне «прощай»,
Я не хочу расстаться с Вами,
Я не хочу играть словами,
И Вы поверьте мне сейчас.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Я так хотела отсюда сбежать
Я так хотела отсюда сбежать
Но выдавала меня слеза
Помню, шептала на кухне
«Если уйдешь то мир рухнет
И уже некого будет спасать»
Пусть для тебя будет мирным путь
А я запомню лишь черты твоего лица
На сердце белая вьюга
Раньше касались друг друга
Теперь все нас не касается
Лети, дорогой мой, лети
Но только не смотри назад
И там где раньше росли цветы
Не прорастет теперь даже трава
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нем мир сошелся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нем мир сошелся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Я так устал и мой голос охрип
А мои ноги словно в кандалах
Все мои песни потеряли смысл
Ведь они все были для тебя
Я на гитаре возьму аккорд
Он прозвучит как никогда
Сегодня ты мне как сестра
Смейся и плачь со мной до утра
Устроит ветер за окном
Пусть дождь зальет мои глаза
Я буду петь свои песни другой
А в голове представлять тебя
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нем мир сошелся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нем мир сошелся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нем мир сошелся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Разбитые мечты
Словно по венам кровь
Быть может я и ты
Просто сожгли любовь
Устала я, вина
Гложет меня теперь
Второй бокал вина
Не помогает мне
Я так хочу кричать, чтоб стекла все вдребезги
Чтоб струны оторвались прямо на сердце
Я так хочу сбежать, чтоб никогда не нашли
Чтоб наши с тобой пути по разным рельсам
Я так хочу кричать, чтоб стекла все вдребезги
Чтоб струны оторвались прямо на сердце
Я так хочу сбежать, чтоб никогда не нашли
Чтоб наши с тобой пути по разным рельсам
Не нужно никого
Собрать себя по частям
Обычное ТО
Поможет в который раз
Я так хочу кричать, чтоб стекла все вдребезги
Чтоб струны оторвались прямо на сердце
Я так хочу сбежать, чтоб никогда не нашли
Чтоб наши с тобой пути по разным рельсам
Я так хочу кричать, чтоб стекла все вдребезги
Чтоб струны оторвались прямо на сердце
Я так хочу сбежать, чтоб никогда не нашли
Чтоб наши с тобой пути по разным рельсам
так хочу, так хочу
хочу так кричать
Я так хочу кричать, чтоб стекла все вдребезги
Чтоб струны оторвались прямо на сердце
Я так хочу сбежать, чтоб никогда не нашли
Чтоб наши с тобой пути по разным рельсам
Я так хочу кричать, чтоб стекла все вдребезги
Чтоб струны оторвались прямо на сердце
Я так хочу сбежать, чтоб никогда не нашли
Чтоб наши с тобой пути по разным рельсам