Я так прелестна и бесподобна я как известно для всех удобна
Бумбараш (1971)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Муз.Владимир Дашкевич, сл. Ю.Ким)
Журавль по небу летит
Как за меня матушка все просила бога,
Все поклоны била, целовала крест,
А сыночку выпала дальняя дорога,
Хлопоты бубновые пиковый интерес.
Где я только не был, чего я не отведал,
Березовую кашу, крапиву, лебеду.
Вот только лишь на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.
Марш четвертой роты
Дрожи, буржуй, настал последний бой.
Против тебе весь бедный класс поднялси,
Он улыбнулси, рассмеялси, все цепи разорвал,
И за победу бьется как герой.
Мы победим, за нас весь шар земной,
Разрушим тюрьмы, всех врагов разгоним,
Мы наш, мы новый мир построим,
Свободного труда,
И заживем комунной мировой.
Ни тропиночки убогой,
Ни ложбиночки пологой.
Как же коням быть?
Кони хочут пить.
Вот и прыгнул конь буланой
С этой кручи окаянной.
А синяя река
Больно глубока.
А вот я на фронте был
А вот я на фронте был
А вот я на фронте был,
Ох, ты, Боже мой,
Неприятеля губил,
Ох, ты, Боже мой.
Пушку в небо повернул,
Дунул, плюнул, дёрнул шнур
И, конечно, промахнулся,
Ох, ты, Боже мой.
А вот я на фронте был
А вот я на фронте был,
Ох, ты, Боже мой,
И летал германцу в тыл,
Ох, ты, Боже мой.
Для военных для целей
Посылают кто ловчей,
Вот мене туды послали.
Вот, ей Богу, не совру,
Ох, ты, Боже мой,
На воздушном на шару,
Ох, ты, Боже мой.
Как архангел я висю
И картину вижу всю.
Как архангел я висю
И картину вижу всю.
Сидит немец пьёт какаву.
Я, конечно, не стерпел,
Эх, ты, Боже мой,
Беру немца на прицел,
Ух, ты, Боже мой.
Ты чего ж, едрёна вошь,
Без мене какаву пьёшь.
Ты чего ж, едрёна вошь,
Без мене какаву пьёшь.
Я так прелестна и бесподобна,
Я, как известно, для всех удобна.
Любовь, как вьюга, а мы кочуем,
И друг без друга мы не ночуем.
Я так прелестна и бесподобна я как известно для всех удобна
(Сценарий по мотивам ранних произведений и одноименной повести А. П. Гайдара)
Евгений Николаевич Митько родился в 1931 году в городе Мариуполе. В 1957 году окончил сценарный факультет Всесоюзного государственного института кинематографии по курсу научно-популярного фильма (руковод. Б. А. Альтшуллер). В 1957–1958 годах учился на сценарных курсах при сценарной студии (мастерские кинодраматургов М. Н. Смирновой и Е. И. Габриловича). В 1958 году на киностудии «Ленфильм» режиссер Н. Лебедев поставил по сценарию Е. Митько художественный фильм «На переломе». В последующие годы по сценариям Е. Митько было поставлено шесть художественных фильмов. Три сценария — «Предрассветный шторм» (1956), «Корабль моей юности» (1958), «Гражданин в тюбетейке» (1962) — были напечатаны в журнале «Искусство кино».
На пятом Всесоюзном фестивале телевизионных фильмов фильм «Бумбараш» отмечен призом.
На рукописи своей неоконченной повести синими чернилами Гайдар сделал надпись: «Талисман». Потом этот заголовок ушел и был поставлен — «Бумбараш».
Повесть начиналась просто:
«Бумбараш солдатом воевал в Галиции и попал в плен. Вскоре война окончилась, пленных разменяли, и поехал Бумбараш домой, в Россию. На десятые сутки, сидя на крыше товарного вагона, весело подкатил Бумбараш к родному краю».
Возвращался солдат с фронта домой. Навоевался! И планы были у него простые, ясные:
«Изба, — думал он, — раз. Жениться — два. Лошадь с братом поделить — три. А земля будет. Земли нынче много. Революция!»
Но мирная знакомая станция встретила Бумбараша непонятным шумом, флагами. «Мать честная! Гремит революция!»
«А плевал я на красных, на белых, на зеленых! — думал Бумбараш, отгораживаясь от грозных событий. — Мы ни к кому не лезем, и к нам пусть никто не лезет тоже», — определил он свою жизненную линию. Таким возвращался Бумбараш из немецкого плена домой. Это и от наивности и от усталости и тоски по своей ушедшей недожитой мальчишеской жизни, которая казалась издалека светлой, ласковой, как знакомый с детства, исхоженный вдоль и поперек лес. Но уже и лес, через который шагал Бумбараш домой, «сейчас показался ему угрюмым и незнакомым».
Шел солдат с фронта и попал на фронт. В своем селе. Землю, жизнь и счастье мирное нужно было еще завоевывать.
Сценарий и фильм начинаются иначе, и внешне Бумбараш, герой фильма, — не тот, и все же это удача.
Быть может, удача именно потому, что это не пересказ, не фотография, не экранизация повести, более или менее переложенная на язык кино, — это прежде всего смелое осмысление повести.
В сценарии и фильме угадан Гайдар. Высокая романтика его гражданской темы рядом с иронией, часто мягкой и даже грустной, беспощадный сарказм. Сценарист додумал, домыслил и, можно сказать, дофантазировал незаконченную — всего две первые главы — повесть. Нашел и включил в ткань сценария героев и события разных рассказов так, что их не разделил необратимый барьер несовместимости. Это не холодная компиляция, соединенная логикой похожести времени и обстоятельств. Герои, события, образы — все они одного организма и поэтому вписались в фильм очень органично.
Наверно, Гайдар, увидев фильм «Бумбараш», удивился бы и обрадовался его яркой, смелой условности и его песням, озорным и задушевным.
И пусть герой не сильно похож на несколько степенного и рассудительного героя повести. Зато он тот мальчуган из гайдаровских книг, что не успел доиграть своих детских игр, когда жизнь втянула его в крутой водоворот событий.
И пусть последовательность событий иная, но зато сразу, с первого кадра, и интонация, и песни, и образный строй уносят нас в гайдаровскую страну — в революционно-гражданскую тему его творчества.
Была в творческом процессе Гайдара своя особенность. Она, наверно, в той или иной мере присутствует у многих художников. Гайдар об этой своей особенности знал и очень ей удивлялся.
Произведения еще нет, еще не ясно, что из этого будет, но уже родились слово, фраза, заголовок, в две строки диалог — маленькая живая изначальная клеточка. И она уже неотступна. Это камертон произведения. Он определит интонацию, ритм, жизнь героев, характеры.
Как-то своим друзьям писателям Фраерману и Паустовскому Гайдар рассказал, как рождалась повесть «Тимур и его команда».
…Девочка прощается с отцом, он уезжает внезапно и неизвестно куда. Войны еще нет, но нависла военная угроза. Отец не разрешает его провожать на вокзал.
— Почему? Папа, ведь у тебя билет уже есть.
— Ах, как я хотела бы с тобой поехать далеко-далеко в мягком!
Гайдар хитровато прищурился, посмотрел на друзей:
— В мягком… А сядет-то он в бронепоезд!
Есть фотография. 1919 год. У бронепоезда стоит Тухачевский. Простая гимнастерка, светлая полотняная буденовка. Таким Гайдар, молодой командир полка, встретил под Тамбовом командующего фронтом Тухачевского. И, может быть, когда рождался диалог: «В мягком? — В мягком!», Гайдар видел запотевшее серое железо на броне паровоза, а девочке, еще не знающей войны, виделся шумный вокзал и блистающий полировкой и светом широких окон мягкий спальный вагон.
«В мягком!» — маленькая фраза, а за ней — грустная, добрая ирония, быт и пафос, высокая гражданская романтика «Тимура и его команды».
И так же — в сценарии Е. Митько. Из гайдаровской строки рождались эпизоды, а то и самостоятельные линии. Вот несколько примеров.
«В углу крыши зияла широкая дыра, под которой раскинулась ветка густой яблони. Бумбараш встал, сорвал на ощупь яблоко, сунул в рот…» — всего две фразы.
А в сценарии из них родился большой эпизод.
«Она лежала среди болотца с простреленной головой… она долго бредила, поминала гвардию, юнкеров, сыпала грязной руганью… В сумке нашли флакон одеколона, пудру, дневник…» — вот, пожалуй, и все, что написано у Гайдара о петроградской этуали Софье Николаевне Тульчинской.
А в сценарии эти строки превратились в подробную сюжетную линию, одну из главных в фильме; из этих строк вырос в сценарии образ взбалмошной, жестокой, истеричной атаманши разбойной банды, с которой автор сценария остро сталкивает Бумбараша и его дружка Яшку Курнакова.
Гайдар не дописал повесть «Талисман». В неоконченном виде она появилась в печати после его гибели под заголовком «Бумбараш». Автор сценария как бы продолжил ее, наполнив материалом других очерков, рассказов и повестей Гайдара, развил сюжет «Бумбараша» так, что из двух его глав родился сценарий двухсерийного фильма. И главное — был найден «талисман». «Дивизия имени Взятия Бастилии Парижскими Коммунарами» — это творческая угадка сценариста, «талисман», камертон фильма, давший чисто гайдаровское звучание его героям и песням. Эта угадка привела в сценарий и фильм Левку Демченко из цикла гайдаровских рассказов «Левка Демченко», «Конец Левки Демченко» и «Гибель 4-й роты», эта угадка привела в сценарий «красный отряд» и многие события из самой первой повести Гайдара «В дни поражений и побед». Об этой повести Константин Федин еще в 1924 году сказал молодому Аркадию Голикову: «Писать вы не умеете, но писать вы можете и писать будете».
«В дни поражений и побед» — самое раннее неискушенное повествование о пережитом, увиденном в первых боях бойцом курсантского батальона Киевских командных курсов, которым был сам Аркадий Голиков — будущий писатель Аркадий Гайдар. Мотивы этой повести, ее чистая и искренняя интонация, а также многие описанные в ней события во многом помогли сценаристу завершить рассказ о пареньке Бумбараше.
Литературная основа фильма — это еще не фильм. Необходимо было еще найти адекватный экранный образ. Эта истина всем известна. И говорю я об этом для того, чтобы на одном примере показать, как внутреннее состояние героя решено авторами фильма.
Условный язык Гайдара — приподнятый, романтический — в решенных в бытовой манере фильмах всегда выглядел декламацией. А ведь Гайдар никогда не ставил своих героев на котурны. Рядом с пафосом всегда идет мягкая ирония и тут же — гротеск… Это хорошо поняли авторы фильма. И вот как решалась сложная задача.
Бумбараш (1971)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Муз.Владимир Дашкевич, сл. Ю.Ким)
Журавль по небу летит
Как за меня матушка все просила бога,
Все поклоны била, целовала крест,
А сыночку выпала дальняя дорога,
Хлопоты бубновые пиковый интерес.
Где я только не был, чего я не отведал,
Березовую кашу, крапиву, лебеду.
Вот только лишь на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.
Марш четвертой роты
Дрожи, буржуй, настал последний бой.
Против тебе весь бедный класс поднялси,
Он улыбнулси, рассмеялси, все цепи разорвал,
И за победу бьется как герой.
Мы победим, за нас весь шар земной,
Разрушим тюрьмы, всех врагов разгоним,
Мы наш, мы новый мир построим,
Свободного труда,
И заживем комунной мировой.
Ни тропиночки убогой,
Ни ложбиночки пологой.
Как же коням быть?
Кони хочут пить.
Вот и прыгнул конь буланой
С этой кручи окаянной.
А синяя река
Больно глубока.
А вот я на фронте был
А вот я на фронте был
А вот я на фронте был,
Ох, ты, Боже мой,
Неприятеля губил,
Ох, ты, Боже мой.
Пушку в небо повернул,
Дунул, плюнул, дёрнул шнур
И, конечно, промахнулся,
Ох, ты, Боже мой.
А вот я на фронте был
А вот я на фронте был,
Ох, ты, Боже мой,
И летал германцу в тыл,
Ох, ты, Боже мой.
Для военных для целей
Посылают кто ловчей,
Вот мене туды послали.
Вот, ей Богу, не совру,
Ох, ты, Боже мой,
На воздушном на шару,
Ох, ты, Боже мой.
Как архангел я висю
И картину вижу всю.
Как архангел я висю
И картину вижу всю.
Сидит немец пьёт какаву.
Я, конечно, не стерпел,
Эх, ты, Боже мой,
Беру немца на прицел,
Ух, ты, Боже мой.
Ты чего ж, едрёна вошь,
Без мене какаву пьёшь.
Ты чего ж, едрёна вошь,
Без мене какаву пьёшь.
Я так прелестна и бесподобна,
Я, как известно, для всех удобна.
Любовь, как вьюга, а мы кочуем,
И друг без друга мы не ночуем.
Песни из кинофильма «Бумбараш»
Дайте мне минуту отдыху, спокою,
Дайте мне минуту отойти душою,
Соловья послушать, на небо взглянуть,
Ох, не хватает время, люди не дают.
Не хватает время, люди не дают,
А дают мне люди до смерти заснуть,
А дают мне люди до смерти заснуть,
А над моей могилой соловьи споют…
А вот я на фронте был,
Ох, ты Боже мой,
Неприятеля губил,
Ох, ты Боже мой.
Пушку в небо повернул,
Дунул, плюнул, дёрнул шнур
И, конечно, промахнулся,
Ох, ты Боже мой.
А вот я на фронте был,
Ох, ты Боже мой,
И летал германцу в тыл,
Ох, ты Боже мой.
Для военных для целей
Посылают кто ловчей,
Вот мене туды послали.
Вот, ей Богу, не совру,
Ох, ты Боже мой,
На воздушном на шару,
Ох, ты Боже мой.
Как архангел я висю
И картину вижу всю,
Как архангел я висю
И картину вижу всю —
Сидит немец пьёт какаву.
Я, конечно, не стерпел,
Эх, ты, Боже мой,
Беру немца на прицел,
Ух, ты, Боже мой.
Ты чего ж, ядрена вошь,
Без мене какаву пьёшь,
Ты чего ж, ядрена вошь,
Без мене какаву пьёшь.
В белом платье с причудливым бантом,
У окна опустив жалюзи,
Я стояла с одним молодым адъютантом,
Задыхаясь, шептал он: «Зизи!».
И на чём-то настаивал мило,
Был он в меру застенчив и храбр,
И тогда я сама, я сама, я сама потушила
Надоевший уже канделябр.
И тогда я сама, я сама, я сама потушила
Надоевший уже канделябр.
Как приятны интимные встречи,
Как приятна любезная речь,
Но тушите, тушите, тушите, пожалуйста, свечи,
Если пламя хотите зажечь.
Ах, тушите, тушите, пожалуйста, свечи,
Если пламя хотите зажечь.
Как за меня матушка все просила бога,
Все поклоны била, целовала крест,
А сыночку выпала дальняя дорога,
Хлопоты бубновые пиковый интерес.
Припев:
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня —
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит…
Ах, куда мне деться, Дайте оглядеться,
Спереди застава, сзади — западня.
Белые, зеленые, золотопогонные,
А голова у всех одна, как у меня.
Припев:
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня —
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит…
Где я только не был, чего я не отведал,
Березовую кашу, крапиву, лебеду.
Вот только лишь на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.
Припев:
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня —
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит…
Бедняк-трудящий с нами завсегда
У нас один повсюду враг заклятый
Весь черной злобою объятый проклятый капитал
Он не уйдет без боя никогда.
Припев:
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня —
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит…
Дрожи, буржуй, настал последний бой.
Против тебе весь бедный класс поднялси,
Он улыбнулси, рассмеялси, все цепи разорвал,
И за победу бьется как герой.
Припев:
Ничего, ничего, ничего,
Сабля, пуля, штыки — все равно.
А ты любимая, ты дождись меня,
И я приду.
Я приду, и тебе обойму,
Если я не погибну в бою,
В тот тяжелый час
За рабочий класс,
За всю страну.
Мы победим, за нас весь шар земной,
Разрушим тюрьмы, всех врагов разгоним,
Мы наш, мы новый мир построим,
Свободного труда,
И заживем комунной мировой.
Ходят кони над рекою,
Ищут кони водопоя,
А к речке не идут —
Больно берег крут.
Ни тропиночки убогой,
Ни ложбиночки пологой.
Как же коням быть?
Кони хочут пить.
Вот и прыгнул конь буланой
С этой кручи окаянной.
А синяя река
Больно глубока.
Я так прелестна и бесподобна,
Я, как известно, для всех удобна.
Я je vous aime, я так хочу,
Давайте вместе подуем на свечу.
Любовь, как вьюга, а мы кочуем,
И друг без друга мы не ночуем.
Я je vous aime, я так хочу,
Давайте вместе подуем на свечу.
Любовь загадка в ней нет решенья,
Сначала сладко, потом мученья.
Я je vous aime, я так хочу,
Давайте вместе подуем на свечу.
Любовь отрава, пойди, попей-ка,
Судьба индейка, а жизнь копейка.
Я je vous aime, я так хочу,
Давайте вместе подуем на свечу.
Наплявать, наплявать, надоело воевать,
Ничего не знаю, моя хата с краю.
Моя хата маленька, печка да завалинка,
Зато не казённая, а своя законная.
Ты Ерема, я Фома, ты мне слово, я те два,
А бумажечку твою я махорочкой набью.
Ты народ и я народ, а мне дома милка ждёт,
Уж я её родимаю приеду сагитираю.
Слава тебе, Господи, настрелялся досыти,
Для своей для милyшки чyток оставлю силyшки.
Наплевать, наплевать, надоело воевать,
Были мы солдаты, а теперь до хаты.