Я так соскучился песня на английском языке
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Miss you like crazy
I miss you like the sky misses the birds
I miss you like a song without the words
And everyday away from you it hurts
‘Cause I’m missing you like crazy
I miss you like the sun misses the days
I need you like the desert needs the rain
And baby it’s drivin’ me insane
‘Cause I’m missing you like crazy
I’m missing you like crazy
Sitting here, thinkin’ ’bout
How much you, you mean to me
You’re my love, my baby, you’re my friend, my
honey
All what we got can’t be replaced
I see no one takin’ your space
Anywhere you take me, I’ll follow
‘Cause every time I gotta go
I look into your eyes and then I know
You’ll be waiting for me, oh
And no matter how long that may be
I know that you are always there for me
Oh baby, I can’t wait until I have you here
I miss you like the sky misses the birds
I miss you like a song without the words
And everyday away from you it hurts
‘Cause I’m missing you like crazy
I miss you like the sun misses the days
I need you like the desert that needs the rain
And baby it’s drivin’ me insane
‘Cause I’m missing you like crazy
I’m missing you like crazy
Sometimes at night I get it bad
I think about the times we share
So I rush to call you hoping you miss
me too
The special way you say my name
You soothe my heart, make it okay
You’re not here so I hold my pillow
‘Cause every time I gotta go
I look into your eyes and then I know
You’ll be waiting for me, oh
And no matter how long that may be
I know that you are always there for me
Oh baby, said, «I can’t wait until I have you here»
I miss you like the sky misses the birds
I miss you like a song without the words
And everyday away from you it hurts
‘Cause I’m missing you like crazy
I miss you like the sun misses the days
I need you like the desert that needs the rain
And baby it’s drivin’ me insane
‘Cause I’m missing you like crazy
I’m missing you like crazy
Baby, I’m missing you like crazy
And I’m hopin’ that you miss me too
I want to hold you
I miss you like crazy
I miss you like the sky misses the birds
I miss you like a song without the words
And everyday away from you it hurts
‘Cause I’m missing you like crazy
I miss you like the sun misses the days
I need you like the desert that needs the rain
And baby it’s drivin’ me insane
‘Cause I’m missing you like crazy
I’m missing you like crazy
I miss you like the sky misses the birds
I miss you like a song without the words
And everyday away from you it hurts
‘Cause I’m missing you like crazy
I miss you like the sun misses the days
I need you like the desert that needs the rain
And baby it’s drivin’ me insane
‘Cause I’m missing you like crazy
I’m missing you like crazy
I miss you like the sky misses the birds
I miss you like a song without the words
And everyday away from you it hurts
‘Cause I’m missing you like crazy
I miss you like the sun misses the days
I need you like the desert that needs the rain
And baby it’s drivin’ me insane
‘Cause I’m missing you like crazy
I’m missing you like crazy
I miss you like the sky misses the birds
I miss you like a song without the words
And everyday away from you it hurts
‘Cause I’m missing you like crazy
I miss you like the sun misses the days
I need you like the desert that needs the rain
And baby it’s drivin’ me insane
‘Cause I’m missing you like crazy
I’m missing you like crazy
Безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как небо скучает по птицам
Скучаю по тебе как песня без слов
И каждый день вдали от тебя я страдаю
Потому что безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как солнце по дню
Ты мне нужен как пустыне нужен дождь
И малыш, это меня сводит с ума
Потому что безумно скучаю по тебе
Безумно скучаю по тебе
Сижу здесь, думаю о том
Как много ты, ты значишь для меня
Ты — моя любовь, мой малыш, ты — мой друг, мой милый
И всё, что у нас есть — незаменимо
Ни кто не займёт твоё место
Куда бы ты меня ни взял, я последую за тобой
Потому что каждый раз, когда мне нужно уйти
Я смотрю в твои глаза и тогда я понимаю
Ты будешь ждать меня, оу
И не важно, насколько долго продлится разлука
Я знаю, что ты всегда будешь ждать меня,
Оу малыш, не могу дождаться встречи с тобой
Скучаю по тебе как небо скучает по птицам
Скучаю по тебе как песня без слов
И каждый день вдали от тебя я страдаю
Потому что я безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как солнце по дню
Ты мне нужен как пустыне нужен дождь
И малыш, это меня сводит с ума
Потому что я безумно по тебе скучаю
Безумно по тебе скучаю
Иногда ночью мне плохо
Я думаю о времени, когда мы вместе
Я тороплюсь позвонить тебе, надеясь, что ты тоже по мне скучаешь
То, как ты произносишь моё имя
Успокаиваешь моё сердце и мне хорошо
Тебя здесь нет, и я обнимаю подушку
Потому что каждый раз, когда мне нужно уйти
Я смотрю в твои глаза и тогда я понимаю
Ты будешь ждать меня, оу
И не важно, насколько долго продлится разлука
Я знаю, что ты всегда будешь ждать меня,
Оу малыш, не могу дождаться встречи с тобой
Скучаю по тебе как небо скучает по птицам
Скучаю по тебе как песня без слов
И каждый день вдали от тебя я страдаю
Потому что безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как солнце по дню
Ты мне нужен как пустыне нужен дождь
И малыш, это меня сводит с ума
Потому что безумно скучаю по тебе
Безумно скучаю по тебе
Малыш, я безумно скучаю по тебе
И надеюсь, что ты тоже по мне скучаешь
Я хочу обнять тебя
Я безумно по тебе скучаю
Скучаю по тебе как небо скучает по птицам
Скучаю по тебе как песня без слов
И каждый день вдали от тебя я страдаю
Потому что безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как солнце по дню
Ты мне нужен как пустыне нужен дождь
И малыш, это меня сводит с ума
Потому что безумно скучаю по тебе
Безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как небо скучает по птицам
Скучаю по тебе как песня без слов
И каждый день вдали от тебя я страдаю
Потому что безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как солнце по дню
Ты мне нужен как пустыне нужен дождь
И малыш, это меня сводит с ума
Потому что безумно скучаю по тебе
Безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как небо скучает по птицам
Скучаю по тебе как песня без слов
И каждый день вдали от тебя я страдаю
Потому что безумно скучаю по тебе
Скучаю по тебе как солнце по дню
Ты мне нужен как пустыне нужен дождь
И малыш, это меня сводит с ума
Потому что безумно скучаю по тебе
Безумно скучаю по тебе
Перевод песни I miss you (Darren Hayes)
I miss you
Я скучаю по тебе
Gimme a reason
Why I’m feeling so blue
Everytime I close my eyes,
All I see is you
Gimme a reason
Why I can’t feel my heart
Everytime you leave my side,
I just fall apart
And when you’re fast asleep,
I wonder where you go
Can you tell me, I wanna know
Because I miss you
And this is all I wanna say
I guess I miss you, beautiful
These three words have said it all
You know I miss you
I think about you when you’re gone
I guess I miss you,
Nothing’s wrong
I don’t need to carry on
Gimme a reason
Why I can’t concentrate
The world is turning upside down
Spinning round and round
Gimme a reason
Why I now understand
The beauty and simplicity of everything surrounding me
You got a way of spreading magic everywhere
Anywhere I go, I know you’re always there
It sounds ridiculous, but when you leave a room
There’s a part of me
That just wants to follow you too
Because I miss you
And this is all I wanna say
I guess I miss you, beautiful
These three words have said it all
You know I miss you
I think about you when you’re gone
I guess I miss you, nothing’s wrong
I don’t need to carry on
It’s such a hard life in most of the time
I’m just surviving
That’s why I want you to know
In the world where sincerity has lost its meaning
You fill my world with so much hope
And I miss you
This is all I wanna say
I guess I miss you, beautiful
These three words have said it all
You know I miss you
I think about you when you’re gone
I guess I miss you, nothing’s wrong
I don’t need to carry on
You know I miss you
And this all I wanna say
I guess I miss you, beautiful
These three words have said it all
You know I miss you
And this is all I wanna do
I know it doesn’t sound too cool
But maybe I’m in love with you
You know I miss you
And this all I wanna say
I guess I miss you, nothing’s wrong
I don’t need to carry on
I just miss you
Yeah, it’s true
I miss you, baby
And when you’re walking out that door
I know I miss you
You make me wanna ask for more
I just miss you
Yeah, it’s true
I miss you, baby
Назови мне причину,
Почему я так тоскую.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу только тебя.
Назови мне причину,
Почему я не чувствую биения своего сердца.
Каждый раз, когда ты покидаешь меня,
Я просто разрываюсь на части.
А когда ты крепко спишь,
Я спрашиваю себя, где ты сейчас.
Можешь рассказать мне? Я хочу это знать.
Ведь я скучаю по тебе,
И это все, что я хочу сказать.
Кажется, я скучаю по тебе, красавица,
Эти три слова сказали все.
Знаешь, я скучаю по тебе.
Я думаю о тебе, когда тебя нет рядом.
Кажется, я скучаю по тебе,
Все правильно,
Я могу не продолжать.
Назови мне причину,
Почему я не могу сконцентрироваться.
Мир перевернут с ног наголову,
Бешено вращается.
Назови мне причину,
Почему теперь я понимаю
Красоту и простоту всего, что меня окружает.
Ты повсюду несешь магию.
Куда бы я ни пошел, я знаю, что ты там со мной.
Это звучит смешно,
Но когда ты выходишь из комнаты,
Какая-то часть меня
Хочет последовать за тобой.
Ведь я скучаю по тебе,
И это все, что я хочу сказать.
Кажется, я скучаю по тебе, красавица,
Эти три слова сказали все.
Знаешь, я скучаю по тебе.
Я думаю о тебе, когда тебя нет рядом.
Кажется, я скучаю по тебе,
Все правильно,
Я могу не продолжать.
Большинство времени жизнь так тяжела,
Я просто выживаю.
Вот почему я хочу, чтобы ты знала:
В мире, где искренность утратила смысл,
Ты наполняешь мой мир большой надеждой.
И я скучаю по тебе,
И это все, что я хочу сказать.
Кажется, я скучаю по тебе, красавица,
Эти три слова сказали все.
Знаешь, я скучаю по тебе.
Я думаю о тебе, когда тебя нет рядом.
Кажется, я скучаю по тебе,
Все правильно,
Я могу не продолжать.
Знаешь, я скучаю по тебе,
И это все, что я хочу сказать.
Кажется, я скучаю по тебе, красавица,
Эти три слова сказали все.
Знаешь, я скучаю по тебе,
И это все, чего я хочу.
Я знаю, звучит не очень круто,
Но, наверное, я влюблен в тебя.
Знаешь, я скучаю по тебе,
И это все, что я хочу сказать.
Кажется, я скучаю по тебе,
Все правильно,
Я могу не продолжать.
Я просто скучаю по тебе,
Да, это правда.
Я скучаю по тебе, малышка.
И когда ты выходишь за эту дверь
Я знаю, я скучаю по тебе
Ты заставляешь меня просить большего.
Я просто скучаю по тебе,
Да, это так.
Я скучаю по тебе, малышка.