Я в первый раз так поступаю так
Алла Пугачёва — Самолеты улетают
А самолеты улетают, тают, тают в облаках!
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
А ты мне вслед кричишь: «Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!»
А сверху громче канонады:
Надо ж, надо ж, ты такой, как все…
Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне!
А самолеты улетают, тают, тают, тают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, маюсь, маюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне!
Я… я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание! Приготовиться! На взлет!
А самолеты улетают
Год выпуска: 1984
Автор музыки: Пугачева Алла
Автор слов: Пугачева Алла
— А самолеты улетают
А самолеты улетают,
Тают, тают в облаках!
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
А ты мне вслед кричишь: «Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!»,
А сверху громче канонады.
Надо. Надо ж, ты такой, как все.
Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я. Я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание! Приготовиться!
На взлет!
Описание:
Одна из первых песен Пугачевой, написанных ею самой. Достоверно известно, что мелодия существовала уже в конце 1979, начале 1980. Стихи появились чуть позже, но совсем другие. К 1984-му Алла Борисовна сильно видоизменила как текст, так и мелодию. Песня вошла в концертную программу «Пришла и говорю».
Статья «Один день песни:
С утра уже третий час вибрирует от мощных звуковых ударов воздух зала «Олимпийский», чуть ли не по десять раз «прогоняются» новые и старые песни. Вот новая песня «Самолеты», кажется достигает своего апогея, накатывается волной и вдруг.
— Саша, Саша! Ну где у тебя ля-бемоль, второй раз забываешь. И потом попробуй взять на октаву выше. С середины второго куплета начали.
Только начали, и снова, разведя руки и словно забыв о микрофоне:
— Стоп! Никуда не годиться. Ну почему я выкладываюсь в каждой песне, а вы этого не делаете? Где душа вашей музыки? И не замедляйте ритма. Ну, взбодрились, поехали.
Андрей Бенюх сентябрь 1984
В. Мелик-Карамов, «Судьба-песня», газета «Неделя», №30, 1985
На странице представлен текст песни «Самолёты улетают» из альбома «Коллекция. Только в кино» группы Алла Пугачёва.
Текст песни
А самолеты улетают,
Тают, тают в облаках!
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
А ты мне вслед кричишь: «Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!»,
А сверху громче канонады…
Надо… Надо ж, ты такой, как все…
Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
А самолеты улетают, тают, тают, тают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь, маюсь, маюсь, маюсь
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я… Я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание! Приготовиться!
На взлет!
Я в первый раз так поступаю так
Текст песни:
А самолеты улетают,
Тают, тают в облаках!
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
А ты мне вслед кричишь: «Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!»,
А сверху громче канонады.
Надо. Надо ж, ты такой, как все.
Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Ах, самолеты улетают, тают, тают, тают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь, маюсь, маюсь, маюсь
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я. Я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание! Приготовиться!
На взлет!
Описание:
Исполнение:
1984 год:
— Программа «Пришла и говорю» премьера
1985 год:
— к/ф «Пришла и говорю»
пресс-конференция, Вильнюс, Литва, 7 апреля 1984 г.
Алла Пугачева:
— Но самое главное, что в фильме-то были песни. (Прим. сайта «А-S»: АБ рассказывала о фильме «Пришла и говорю») И вы знаете, почему я говорю: никто как-то о песнях не говорил, а там есть одна песня, которая мне очень дорога. Написана она была десять лет назад, если не больше, и только сейчас она исполняется. Поверьте, что эта песня написана от всего сердца. И если хоть одна запомнилась вам в этом фильме, то большей награды нет…
Нотный сборник «Алла», 1990 год
Статья «Один день песни:
С утра уже третий час вибрирует от мощных звуковых ударов воздух зала «Олимпийский», чуть ли не по десять раз «прогоняются» новые и старые песни. Вот новая песня «Самолеты», кажется достигает своего апогея, накатывается волной и вдруг.
— Саша, Саша! Ну где у тебя ля-бемоль, второй раз забываешь. И потом попробуй взять на октаву выше. С середины второго куплета начали.
Только начали, и снова, разведя руки и словно забыв о микрофоне:
— Стоп! Никуда не годиться. Ну почему я выкладываюсь в каждой песне, а вы этого не делаете? Где душа вашей музыки? И не замедляйте ритма. Ну, взбодрились, поехали.
Андрей Бенюх (издание определить не удалось), сентябрь 1984
В. Мелик-Карамов, «Судьба-песня», газета «Неделя», №30, 1985
Илья Резник, стихотворение «Взлётная полоса«
Ну вот и все, пришла пора прощаться.
Предельный срок отмерили часы.
Но как же от тебя мне оторваться,
Моей последней взлетной полосы?
Ну как же мне, назвав огонь золою,
Махнуть рукой, легко сказать «пока»,
Взойти на мост меж небом и землею,
И, оттолкнувшись, пасть на облака?
А помнишь, как когда-то мы летали,
Покинув голубой аэродром?
Какие дали нас тогда встречали,
Какие звезды плыли под крылом!
Лицом к лицу – наш взлет и приземленье.
Глаза в глаза – растерянность и боль.
Как это страшно – думать о паденье,
Когда еще полнеба под тобой…
Ну вот и все, пришла пора прощаться.
Зовут меня другие голоса.
Но как же от тебя мне оторваться,
Моей любви последней полоса?
А возвращаться к ней уже не надо.
Да, впрочем, кто ее теперь вернет,
Когда судьба дает свою команду:
«Внимание… приготовиться… на взлет!»
«Монологи певицы», издательство «Язычы», Баку, 1980 год
Текст песни Алла Пугачева — Самолеты Улетают
Оригинальный текст и слова песни Самолеты Улетают:
А самолеты улетают, тают, тают в облаках!
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться!
Припев:
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
А ты мне вслед кричишь: «Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!»
А сверху громче канонады:
Надо ж, надо ж, ты такой, как все…
Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова!
Припев:
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне!
А самолеты улетают, тают, тают, тают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, маюсь, маюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
Припев:
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне!
Я… я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание! Приготовиться! На взлет!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Самолеты Улетают исполнителя Алла Пугачева:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Самолеты Улетают, просим сообщить об этом в комментариях.