Яволь перевод с немецкого что значит

Значение слова «яволь»

яво́ль

1. при [[передача|передаче]] немецкой речи : да, конечно, разумеется; слушаюсь!, так точно! ◆ — Гитлер капут! Яволь, Гитлер капут! С. П. Аверичева, Дневник, 1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Эсэсовец удивлённо посмотрел на них и усмехнулся. — Яволь. Пожалуйста. Б. Л. Горбатов, «Лагерь на Майданеке», 1944 г. (цитата из НКРЯ)

2. при передаче [[имитация|имитации]] немецкой или другой иностранной речи : да, конечно, хорошо, разумеется, непременно, безусловно; слушаюсь!, так точно! ◆ Я подхожу до портье и говорю ему ломаным языком: — Ейн шамбер-циммер, — говорю, — яволь? 〈…〉 И сам отвечает тоже ломаным языком: — Яволь, яволь. Оне шамбер-циммер, безусловно, яволь. Битте-дритте сию минуту. 〈…〉 Я говорю ломаным испанским языком: — Яволь, — говорю, — битте-цирбитте. Несите, — говорю, — поскорей чемодан в мою номерулю. А после, — говорю, — мы поговорим, разберёмся, что к чему. — Яволь, яволь, — отвечает портье, — не беспокойтесь. А у самого, видать, коммерческая линия перевешивает. М. М. Зощенко, «С луны свалился», 1932 г. (цитата из НКРЯ)

3. сленг то же, что слушаюсь!’>слушаюсь! ◆ — Слушай, браток, — схватил он за штаны пробегавшего мимо официанта, — притарань-ка нам ещё пару пивка. — Яволь! — охотно отозвался официант и со всех ног кинулся исполнять заказ. Владимир Войнович, «Москва 2042», 1986 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова ишачок (существительное):

Источник

jawohl

1 jawohl

2 jawohl

3 Jawohl!

4 jawohl

5 Jawohl!

6 Jawohl!

7 jawohl

8 jawohl

9 jawohl

10 jawohl

11 jawohl

См. также в других словарях:

jawohl — jawohl:⇨ja(1) jawohl→ja … Das Wörterbuch der Synonyme

jawohl — Part. (Aufbaustufe) drückt eine verstärkte Zustimmung aus Synonym: jawoll (ugs.) Beispiel: Jawohl, das werden wir sofort erledigen … Extremes Deutsch

Jawohl — * Jawohl is t kollt. (Ostfries.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

jawohl — ganz recht (umgangssprachlich); genau (umgangssprachlich) * * * ja|wohl [ja vo:l] <Partikel>: 1. dient als Erwiderung auf eine Entscheidungsfrage dazu, besonders nachdrücklich auszudrücken, dass man zustimmt; ja: jawohl, ich bin bereit. Syn … Universal-Lexikon

jawohl — ja·wo̲hl Partikel; betont; 1 verwendet, um seine Zustimmung energisch auszudrücken ≈ ↑ja (1) 2 verwendet, um auszudrücken, dass man einen Befehl befolgen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

jawohl — ja|wohl … Die deutsche Rechtschreibung

Der Mann, der Sherlock Holmes war — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der Sherlock Holmes war Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia

ja — 1. aber ja, aber sicher, abgemacht, auf jeden Fall, bestimmt, einverstanden, gewiss [doch], jawohl, [na] klar, natürlich, selbstverständlich, sicher; (ugs.): gebongt, [geht] in Ordnung, okay; (salopp): geritzt; (bes. südd.): freilich; (veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme

Die grosse Liebe — For the 1931 film directed by Otto Preminger, see Die große Liebe. Die grosse Liebe Directed by Rolf Hansen Produced by Walter Bolz for Universum Film AG Written by Peter Groll, Rolf Hansen, based on an idea by … Wikipedia

Ein Jäger aus Kurpfalz — Darstellung am Ludwigshafener Ludwigsplatz Das Lied vom Jäger aus Kurpfalz ist ein bekanntes deutsches Volkslied, das von der Jagd und den damit verbundenen Vergnügungen handelt. Das Lied hatte ursprünglich eine derbe sexuelle Bedeutung. In… … Deutsch Wikipedia

Источник

Яволь перевод с немецкого что значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Что значит «Яволь»? Что такое «Яволь»? Как пишется по-немецки?

Как переводится «Яволь»?

Что обозначает «Jawohl»?

Если заглянуть/помотреть в универсальный немецко-русский словарь, то можно увидеть, что слово «яволь», по-немецки будет «Jawohl».

Значений у слова «яволь», можно сказать, что несколько.

У военных, «Jawohl» будет означать «Есть!» и «так точно».

Слово «Jawohl» в немецком языке пишется слитно, это неизменяемое наречие.

Это слово можно не редко слышать в фильмах о Великой Отечественной войне.

Эта фраза из немецкого языка. Пишется по немецки Ya vohl. В переводе означает есть, так точно. То есть подтверждение того, что да, я выполню ваш приказ.

Так точно в армии, в разговорной речи тоже встречается и переводится «да, конечно; совершенно верно», пишется всегда слитно «jawohl»,а обозначает военное дело.

Насколько я знаю, пишется по немецки: «jawohl».

Очень распространенное слово во времена военных действий, между прочим.

Это слово («яволь») обычно говорят при имитации немецкой речи, редко при имитации какой-то другой речи, ещё это сейчас как сленг, ударение в «яволь» будет на второй слог.

По-немецки пишется «jawohl».

Друг дважды ответил этим словом, но я как-то не обращал внимание. Потом переспросил и теперь пользуюсь этим выражением иногда.

Это слово короткое и лаконичное, зато всем понятное, часто в фильмах про войну, можно услышать окрик «яволь». Так отвечали немецкие солдаты на приказы.

Одно из немногих жаргонных, можно сказать, выражений, пришедшее к нам не из английского, а из немецкого языка. Выражению этому уже очень много лет. Происходит от немецкого jawohl, означает «да, конечно», «будет сделано», «так точно», «есть». Популярно оно у нас потому, что его можно часто слышать в фильмах о войне, так отвечают немецкие военные на приказы своего командования.

Данное слово на немецком языке пишется, как «Jawohl».

Услышать его можно в военных фильмах посвященных Великой отечественной войне.

В словаре немецко-русского языка можно перевести слово яволь, как так точно, будет исполнено, так точно, конечно.

Многие знают это слово по фильмам о Великой отечественной войне, где немецкие офицеры козыряя произносили слово яволь. Слово «jawohl» немецкое, в переводе на русский означает «так точно», «конечно», «совершенно верно»,

Цвингер (Zwinger) называется этот архитектурный ансамбль, точный перевод этого слова сложен, поскольку неоднозначен и возможен, видимо, только в контексте. Тем не менее, считается, что название это произошло от «цвингер» в значении пространства между наружней и внутренней стеной крепости, называемаое ещё «тиски», как обозначение ограниченного, стиснутого пространства. Другие значения этого слова – тюрьма, звериная клетка или конура, крепостная башня и круговая крепость.

Смысл в том, что человек сам выбирает себе занятие, но затем уже характер занятия накладывает ограничения на образ жизни человека.

Вариантов можно привести больше, но для примера их нам сейчас хватит. Человек волен выбрать любой вариант. Но как только выбор сделан, производство потребует от человека находиться на одном месте или искать себе замену; для поддержки сети партнёров потребуется регулярно ездить; а для эффективной деятельности в интернете потребуется стабильный доступ в Сеть. То есть что бы человек ни выбрал, он всё равно себя ограничит.

Впрочем, в границах ли проблема? Скорее проблема в выборе границ.

Источник

Яволь перевод с немецкого что значит

1 wohl

2 wohl

3 wohl

4 wohl

mir ist nicht ganz wohl — я не о́чень хорошо́ [не́сколько нело́вко] себя́ чу́вствую

mir ist wohl ums Herz — у меня́ хорошо́ на душе́

er fühlt sich wíeder ganz wohl — он опя́ть хорошо́ чу́вствует себя, он опя́ть здоро́в

lébe wohl! — проща́й!; будь здоро́в!

lében Sie wohl! — проща́йте!; бу́дьте здоро́вы!

er wird wohl noch kómmen — он, вероя́тно, ещё придёт

du hörst wohl schwer? — ты что, пло́хо слы́шишь?, ты что, глухо́й?

das ist wohl möglich — э́то, пожа́луй, возмо́жно

das ist wohl das Béste — э́то пожа́луй са́мое лу́чшее

du meinst wohl, dass. — ты, вероя́тно, ду́маешь, что.

es wird wohl bésser sein, wenn. — пожа́луй, бу́дет лу́чше, е́сли.

es wird wohl noch ein Jahr dáuern, bis. — вероя́тно, пройдёт ещё год, пока́.

5 wohl

6 wohl

7 Wohl

8 Wohl

9 wohl

mir ist wohl zum ú te [ums Herz] — мне хорошо́, у меня́ прекра́сное настрое́ние

ihm ist dab é i nicht recht wohl — он себя́ при э́том нело́вко чу́вствует

wohl bek ó mm’s! — на здоро́вье!

wohl ó der ǘ bel — ху́до ли, хорошо́ ли; во́лей-нево́лей, хо́чешь, не хо́чешь

was wird er wohl s á gen? — что же он ска́жет?

10 Wohl

11 wohl

Lében Sie wohl! — Прощайте! Всего хорошего!

wohl bekómm’s! — Ваше [твоё] здоровье! (тост)

Was wird er wohl ságen? — Что же он скажет?

wohl óder übel — волей-неволей

Kómmen wird er wohl, áber wann? — Прийти-то он придёт, только когда?

Wo bleibt er wohl so lánge? — Ну где же он так долго?

12 Wohl

das í rdische Wohl высок. — земны́е блага́

für das l é ibliche Wohl der G ä́ ste s ó rgen — позабо́титься об угоще́нии (госте́й)

das Wohl und W é h(e) высок. — ра́дости и го́рести; судьба́

das Wohl und das W é h(e) des V ó lkes hängt d á von ab — от э́того зави́сит судьба́ наро́да

13 Wohl

14 Wohl

auf Ihr [dein] Wohl! — за ваше [твоё] здоровье!

zum Wohl! — 1) за ваше [твоё] здоровье! 2) на благо, для блага

für das Wohl der Ménschheit — во благо (всего) человечества

das írdische Wohl высок — земные блага

das Wohl und Wéh(e) высок — радости и горести; судьба

15 Wohl

16 wohl

wohl oder übel — волей-неволей, хочешь не хочешь

17 Wohl

zum Wohl — на благо, для блага

18 Wohl

das irdische Wohl – земные блага

19 Wohl

20 wohl

См. также в других словарях:

Wohl — Wohl … Deutsch Wörterbuch

Wohl — Wohl, eine Partikel, welche auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium, oder Beschaffenheitswort, da es denn der Natur der Sache nach zwar der Steigerung fähig ist, selbige aber nicht an sich selbst verstattet, sondern dafür, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

wohl — • wohl bes|ser, bes|te und woh|ler, am wohls|ten – wohl ihm! – wohl oder übel (ob er wollte oder nicht) musste er zuhören – das ist wohl das Beste – leben Sie wohl! – wohl D✓bekomms! oder bekomm s! Schreibung in Verbindung mit Verben: – wohl… … Die deutsche Rechtschreibung

Wohl — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Wohl (1863–1939), deutscher Chemiker Jeanette Wohl (1783–1861), deutsche Freundin und Korrespondentin Ludwig Börnes Johann Wohl (* 1920), österreichischer Politiker (SPÖ), Salzburger… … Deutsch Wikipedia

Wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme

wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme

wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch

Wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch

wohl — Part. (Grundstufe) drückt eine Vermutung aus Synonyme: vermutlich, wahrscheinlich, schätzungsweise (ugs.) Beispiele: Er ist wohl zu Hause. Es wird wohl regnen. wohl Adj. (Aufbaustufe) in einem guten körperlichen und seelischen Zustand, gut… … Extremes Deutsch

Источник