жаль что день рождения только раз в году текст
Lied von Krokodil Gena
Ganz durchnässt wie ein Pudel
strömt das Volk wie im Rudel
über Wege, Asphalt und Gestein.
Doch ihm bleibt ganz verborgen
hinter all seinen Sorgen,
dass ich heute so fröhlich erschein’.
Mein Akkordeon spielt ein Liedchen,
bringt den Leuten neuen Mut.
Schade, dass nun mein Geburtstag
morgen ein Jahr ruht.
Durch die Luft auf ‘nem Teppich
kommt ein Magier und lädt mich
herzlich ein auf ‘ne Fahrt in den Zoo,
Hierzu singt er ein Festlied
und vermutlich zum Abschied
hinterlässt er ‘nen Berg «Eskimo».
(c) Übersetzung und rhythmische Nachdichtung aus dem Russischen: Marco Ehlert
Russische Lieder auf Deutsch/Русские песни на немецком языке
Песенка крокодила Гены/Тимофеевский А., из м/ф «Чебурашка»
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожалению, день рожденья
Только раз в году.
К сожалению, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «Эскимо».
Промокший, как пудель,
движется народ потоком
по дороге, асфальту и камням.
Но для него скрыто,
почему я сегодня выгляжу весёлым.
Мой аккордеон играет песенку
приносит людям бодрость
Только жаль, что завтра мой день рождения
отдыхает один год
По воздуху на ковре спускается маг
и сердечно приглашает меня
в поездку в зоопарк.
При этом он поёт праздничную песню
и, наверно, прощаясь,
оставит гору «эскимо»
Жаль что день рождения только раз в году текст
Песенка Крокодила Гены (Пусть бегут неуклюже…)
Историю создания «Песенки Крокодила Гены», интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
В 1966 году список произведений для детей в нашей стране пополнился замечательной сказкой под названием «Крокодил Гена и его друзья». Её автором был Эдуард Успенский – не профессиональный, но очень талантливый литератор. Вышедшая из печати книжка, несмотря на то, что некоторые критики отозвались о ней не очень лестно, сразу завоевала любовь детворы.
Вскоре сказка случайно попала в руки режиссёру, основателю отечественной кукольной мультипликации Роману Качанову, который в то время искал сюжет для своей новой киноленты. Работа над сценарием для экранизации сказки, который режиссёр и автор создавали вместе, началась в 1968 году, а уже через год с «Крокодилом Геной» познакомились юные зрители.
Яркие персонажи и смешные приключения героев мультика стали пользоваться таким большим успехом, что авторы стали задумываться о создании новых фильмов с полюбившимися персонажами. Как результат этих замыслов в 1970 году из под пера Успенского вышло продолжение истории о «Крокодиле Гене», состоящее из трёх рассказов: «Чебурашка и цирк», «Чебурашка идёт в зоопарк» и «Советы Шапокляк», которые и легли в основу следующего фильма с названием «Чебурашка».
Интересные факты
Содержание и текст «Песенки Крокодила Гены»
«Песенка крокодила Гены». В этой композиции, окрашенной оттенком светлой грусти, говорится о том, что, несмотря на ненастную погоду такое важное событие в жизни, как День рождения всегда приносит радость. В этот день всегда хочется, чтобы исполнялись разные желания, и даже странные и нереальные. Например, что на голубом вертолёте прилетит волшебник, который подарит много вкусного мороженного и бесплатно покажет кино.
Песенка написана в миноре и размере 2/4. Она содержит два куплета, каждый из которых сопровождается припевом и представляет собой музыкальный период, состоящий из двух восьмитактовых предложений. Незамысловатая мелодия композиции начинается с затакта. Каждое предложение куплета состоит из четырёх фраз, начинающихся с одного и того же повторяющегося мотива. Припев напоминает секвенцию, которая сначала по тонам устремляется вверх, а затем также постепенно опускается.
«Песенка Крокодила Гены». Когда авторы более пятидесяти лет назад сочиняли эту композицию, то даже не могли предположить, что их незамысловатое творение обретёт небывалую людскую любовь. В нынешнее время популярность песенки в нашей стране настолько велика, что практически каждый именинник слышит её в исполнении своих родственников и близких друзей в День рождения, который, к сожалению, бывает только один раз в году.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Песенка крокодила Гены
Текст песни Аллегрова Ирина — День рождения
Оригинальный текст и слова песни День рождения:
авторы: А.Гарнизов — Е.Муравьев, исполняет Ирина Аллегрова, альбом «С Днем рождения!»
Стрелки крутятся все быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения
Собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно,
Пусть порой не всегда везло,
Не печалься и не жалей,
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог,
И шампанское в потолок,
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Перевод на русский или английский язык текста песни — День рождения исполнителя Аллегрова Ирина:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни День рождения, просим сообщить об этом в комментариях.