что нельзя дарить китайцам

Что нельзя дарить китайцам? Подарки, притягивающие несчастье

Как оскорбить китайца или пожелать ему смерти, случайно выбрав неправильный подарок? Краткий гид по худшим и лучшим подаркам.

Если вы хотите сделать подарок своему китайскому другу или партнеру, стоит учесть несколько особенностей китайского этикета. В Поднебесной существуют табу на определенные подарки – иногда из-за суеверий, а иногда из-за оскорбительного подтекста, который, благодаря особенностям китайского языка, встречается чаще, чем вы думаете.

Разберем топ-5 самых несчастливых и неприличных подарков в Китае.

1. Книга. Самый популярный подарок на свете в Китае считается неприличным. Выражение «книга – лучший подарок» есть во многих европейских языках. Но в китайском языке слово «книга» shu1 произносится точно так же, как слово «проигрывать», и если вы дарите человеку книгу, то вы как будто желаете ему неудачи.

3. Зонтик. «Зонтик» san3 звучит, как «расставание» san3, поэтому если вы подарите зонтик своей китайской девушке или молодому человеку, то они могут воспринять это как завуалированное предложение расстаться. Хотя, если вы как раз хотите сделать тонкий намек, то можете воспользоваться этим лайфхаком. Подаренный зонтик станет отличным поэтичным высказыванием, точно доведете человека до слез.

5. Вок (китайская сковородка) входит в список плохих подарков в Южном Китае, а именно в провинции Гуандун и в Гонконге. В этом регионе распространен кантонский диалект. На кантонском вок звучит так же, как слово «катастрофа». На стандартном китайском эти слова не являются синонимами. Вок – это guo1, а «бедствие, катастрофа» – huo4. Но кантонцы утверждают, что на их диалекте эти слова звучат совершенно одинаково. Жители других регионов Китая вполне обрадуются такому подарку.

Какие подарки входят в список популярных?

Если вы все-таки решили подарить не виртуальный, а реальный подарок, то завернуть его лучше всего в красную бумагу – это цвет счастья и праздника. Но не стоит писать поздравление на открытке красной ручкой: в императорские времена красными чернилами в списки заносили имена преступников. Лучший цвет чернил на открытку – золотой.

Источник

10 вещей, которые не принято дарить на Новый год в Китае

Встреча Нового года с друзьями из Китая может запомниться вам надолго. Однако культура этой страны имеет свои особенности и следует помнить, что некоторые подарки могут быть восприняты неправильно. Чтобы избежать ошибок при их выборе, мы предлагаем вам познакомиться со списком ниже.

Острые предметы

Цифра 4

В Китае цифра 4 (四 sì ) по звучанию похожа на слово «смерть» (死 sǐ). Поэтому все, что связано с этой цифрой, считается приносящим неудачи. Не стоит дарить наборы из четырех предметов. Китайцы настолько не любят эту цифру, что в некоторых зданиях, например, в отелях, нет четвертого этажа. Часто на двери комнат гостиниц, находящихся на этом этаже, перед четверкой пишется 8.

Обувь

Носовые платки

Китайцы обычно дарят носовые платки в конце похорон, что символизирует прощание навсегда. Вручая такой презент своему другу, вы как будто намекаете, что хотите расстаться с ним, навсегда порвать связь.

Часы

По-китайски выражение «дарить часы» (送钟 sòng zhōng ) звучит так же, как «посещать похороны» (送终 sòng zhōng), и поэтому считается, что такой подарок сулит неудачи. К тому же, часы нередко символизируют недостаток времени. Особенно это подчеркивается, если тот, кому вы планируете сделать подарок, старше вас. И наручные, и настенные часы не стоит дарить друзьям из Китая.

Груши

Срезанные цветы

Зонты

Черные/белые предметы против красных

Зеркала

Источник

Подарки китайцам. что дарить друзьям и партнерам в Китае

Китайская экономика занимает одно из лидирующих позиций на мировом рынке. Благодаря численности населения их рынок способен поглотить абсолютно любой объем товара и столько же произвести. Наше соседство с ними дает нашим бизнесменам и предпринимателям широкие возможности по ведению взаимовыгодного бизнеса с китайскими партнерами. В основном в Китае дешевая рабочая сила, поэтому покупать различные товары в больших объемах крайне выгодно. Сфера торговли одна из основных направлений бизнеса с Китаем. Поэтому для успешного ведения бизнеса с китайцами необходимо вести переговоры с ними, иметь представление о народе и обычаях китайцев.

Подарки – незаменимый элемент в любых деловых отношениях. И от того, как вы отнесетесь к его выбору, упаковке, процессу дарения зависит ваше сотрудничество в будущем.

Основным постулатом для китайских бизнесменов является принцип «гуаньси». Он подразумевает собой развитие дружеских отношений, помимо деловых. Совместные ужины, отдых, путешествия, проведения праздников.

Что дарить партнерам из Китая.

Преподнесение сувениров, подарков неотъемлемая часть любых переговоров. В любой книге по этикету этому отводится отдельная глава. Для того чтобы подобрать правильный и не оскорбляющий вашего партнера презент, нужно учитывать национальные особенности китайского народа. То, что принято дарить между собой может стать абсолютно неприемлемым подарком для китайца.

Если ваш деловой партнер противоположного пола подарите цветы. Женщины вне зависимости от того, откуда они, обожают цветы. Китайские женщины не особо разбалованы в этом плане. Мужчины китайцы редко дарят своим женщинам цветы, потому что у них так не принято. Поэтому вы, как мужчина и как партнер заработаете лишние баллы. Обязательное условие: четное количество! Но не в количестве 4-х. Наряду с этим хорошим подарком будет считаться импортная и дорогая косметика.

Рекомендуемый перечень подарков.

Подарки с народным колоритом всегда с радостью принимаются китайцами. Это могут быть различные изделия: самовар, матрешки, лапти, шапки-ушанки, балалайка. Вещи, содержащие в себе русский дух, высоко ценятся в Китае.

Сувениры с эмблемой вашей компании и с вашим корпоративным стилем.

Элементарные канцелярские принадлежности: ручки, еженедельники, блокноты, календари, жилетки, галстуки, флажки. Содержащие в себе эмблему вашей компании по душе придется вашим партнерам. Особую ценность будут представлять вещи, где будут запечатлены ваши корпоративные символы вместе! Это покажет вашу расположенность к партнеру и готовность к долгосрочному сотрудничеству.

Если ваши партнеры любят попускать дым, а как правило большинство мужчин китайцев курят. Неплохим вариантом подарка могут послужить сигареты элитных марок. Покупать следует крепкие сигареты. Можете подарить хорошую коробку сигар. Они продемонстрируют ваш тонкий вкус и внимание к партнеру.

Нефрит у китайцев считается самым драгоценным камнем. Культура нефрита берет свое начало с древних веков, поэтому у китайцев особое отношение к нему. Различные изделия из нефрита покажет ваше знание китайской культуры. Это может быть обычный набор принадлежностей для стола и т.д. Тоже самое можно сказать про янтарь. Этот камень высоко ценится в Китае

Если ваш партнер близок к искусству, то подарите ему масляную картину в большой рамке. Следует отдать предпочтение отечественным художникам, так как китайцы высоко оценивают российскую культуру. Предпочтительно чтоб на картине была изображена природа или же красивая барышня.

Зарубежные бренды пользуются спросом у китайских бизнесменов. Это могут быть: смартфоны, планшеты, ноутбуки, фотоаппараты и прочие. Само собой она должна быть качественно и дорогой.

Золото в Китае внешне отличается от российского, поэтому ювелирные изделия из него, будут выгодно отличаться от изделий из китайского сырья. В северных провинциях Китая принято дарить цепи из российского золота. Чем толще цепь, тем больше уважение и наоборот.

Запрещается дарить:

Изделия белого цвета

Если у нас траурным цветом принято считать черный, то у китайцев все наоборот. Учитывайте эту особенность. Не покупайте белые цветы.

Кроме наручных. Причина такая же как с цифрой «4». Воспринимается как проводы в «последний путь».

Суеверные китайцы считают что это может привести к ссоре.

Именно утками называют представителей «древней профессии» мужского пола.

Суеверие гласит, что это способствует бегству партнера.

Если вы не хотите «наставить рога», своему азиатскому партнеру то не нужно этого дарить. Если подарите, то он подумает именно это.

Неотъемлемой частью народного фольклора является нецензурная брань. Данное значение в китайском диалекте звучит как оскорбительное слово.

Источник

‌Какие подарки принято дарить в Китае на праздники

Жители Поднебесной имеют свои традиционные праздники, к которым готовятся тщательно и заблаговременно. Подарки в Китае – это не только приятный атрибут праздников, но и важный инструмент налаживания межличностных отношений. Так, с помощью подарков младшее поколение проявляет уважение к старшему, устанавливаются деловые связи, поддерживается дружба и др.

Праздники и поводы для подарков в Китае

Чаще всего жители Китая дарят друг другу подарки в следующих случаях:

Кроме этого, представители молодого поколения китайцев могут дарить друг другу подарки на Рождество, День святого Валентина и Хэллоуин.

Какие подарки принято дарить китайцам?

Здесь многое зависит от категории отношений. Так, деловым партнерам нередко дарят качественный алкоголь, чай, импортный кофе (для ценителей), табачные изделия, произведения искусства и сувенирные подарки (из других стран или провинций Китая).

Родственникам часто дарят подарки, подчеркивающие заботливое отношение – это может быть комплекс витаминных добавок, массажное кресло, лечебные чаи на травах, красивый зимний комплект, включающий перчатки, шарф и шапку – все это покажет, насколько Вы заботитесь о благополучии и комфорте получателя.

Для похода в гости к друзьям, китайцы часто выбирают фрукты. Такие подарки как ожерелья, галстуки, расчески и ремни указывают на крайне личный, интимный характер отношений.

Что принято дарить на праздники родственникам и друзьям в Китае?

К удачным подаркам на праздники, которым почти наверняка будут рады друзья и родственники в Китае, относят:

Что дарят китайцы на праздники и как они это делают

Чтобы сделать правильный подарок в Китае, нужно учитывать много факторов. Произведенный эффект зависит не только от самого подарка, но и от того, как он будет упакован и преподнесен. Получать и дарить подарки в Китае принято двумя руками. Упаковку лучше всего выбирать красного цвета, который символизирует в Китае удачу, процветание и защиту от злых духов. Белый и черный цвет в Китае связывают с погребальными ритуалами.

Кроме этого, распаковка подарка «на месте» считается дурным тоном – лучше дождаться завершения деловой встречи или ухода гостей. Это связано с возможной реакцией на подарок, важно, чтобы она никого не обидела. Кроме этого, китайцы не дарят на праздники слишком дешевые или слишком дорогие подарки. Слишком дешевые подарки выставляют дарителя в невыгодном свете и как бы намекают на его скупость. Слишком дорогие подарки, в свою очередь, обязывают получателя ответить подарком аналогичной цены, что не всегда финансово выполнимо и тем самым может поставить человека в неудобное положение.

Все деловые переговоры должны быть завершены до обмена подарками. Всегда следите за тем, чтобы подарки были вручены руководителю переговорной группы. Не дарите слишком дорогих подарков, чтобы компания не чувствовала себя обязанной отвечать взаимностью. Всегда следите за тем, чтобы сотрудники одного ранга получали подарки одинаковой цены. Если позже они заметят какую-либо разницу, это может быть расценено двусмысленно.

Источник

Как и какие подарки дарить в Китае

О, это очень большая и сложная проблема для всех – что дарить китайским партнерам, да и просто друзьям! Обязательно, отправляясь в Китай, возьмите с собой как можно больше хорошо продуманных подарков. Подарок – вещь тонкая, он символичен по своей сути, поэтому ошибка с вашей стороны может быть воспринята как оскорбление. Как-то раз представитель крупнейшей британской фирмы, придя в дом к владельцу китайской фабрики, на которой он собирался разместить заказ, преподнес жене китайца роскошный букет белых роз. Она была шокирована – белый цвет считается похоронным! Сделка так и не состоялась.

Подарок для китайца должен быть функционален – это самый правильный тип подарка. Хорошими подарками являются: электрический чайник (самовар), расписанный в традиционном стиле, оригинальная пепельница, дорогая авторучка. Всегда правильным подарком будет спиртное, например русская водка в оригинальной, красивой – это главное! – упаковке.

Вполне стандартным и приемлемым подарком является традиционный бизнес-набор: ручка с логотипом вашей организации, чашка с таким же логотипом, письменный настольный прибор. Хотя, скорее всего, эти вещи изготовлены все в том же Китае, ваш логотип переводит их в другое качество.

Подарок желательно завернуть в красную бумагу и перевязать ленточкой. В государственных китайских организациях существует довольно жесткое правило, согласно которому подавляющее большинство подарков, особенно дорогих, следует незамедлительно сдавать на хранение администрации. Поэтому очень дорогие подарки, особенно преподнесенные прилюдно, не достанутся вашим партнерам. Из-за этого коробка хороших конфет, которую, скорее всего, оставит себе получивший подарок, может оказаться предпочтительнее, чем дорогие наручные часы.

На приемах и официальных встречах следует дарить подарки всем без исключения членам китайской делегации, кроме технического персонала. Руководителю китайской делегации подарок преподносится первому, и он должен заметно отличаться по своему размеру и стоимости от всех остальных. Остальным членам делегации дарятся одинаковые подарки, чтобы не нарушить иерархию внутренних отношений. Вы можете подарить что-нибудь и китайскому переводчику, но такой подарок должен быть скромнее всех остальных.

Обмен подарками выполняется обычно в самом конце первой официальной встречи. На других встречах с теми же китайскими партнерами подарки не преподносятся.

Если вы чувствуете, что у вас устанавливаются хорошие отношения с кем-нибудь из руководства китайской организации, и хотите стимулировать развитие таких отношений, вы можете преподнести этому человеку отдельный подарок. Это должен быть именно хорошо продуманный подарок, а не простой сувенир. Лучше всего это сделать наедине, что будет подчеркивать желание установить индивидуальные отношения. К тому же в этом случае китайцу не придется декларировать или сдавать подарок.

Такого рода подарки имеет смысл дарить на официальных приемах, при официальных встречах. А вот если вы решили посетить своего старого китайского друга или какого-нибудь пожилого мастера ушу или фэн-шуй в деревне, то ему вряд ли понадобятся чашка и ручка с логотипами вашей фирмы. Здесь лучше всего подойдут теплый свитер, теплые перчатки, шарф, хорошая рубашка. Дарить такие вещи в Китае вполне допустимо и не считается чем-то слишком интимным.

Если хотите отблагодарить такого мастера традиции за обучение каллиграфии, секретам китайской кухни, ушу или просто за проявленную мудрость, можете подарить ему «красный конверт» (хун бао ).

Это традиционный знак благодарности: в красный конверт (они продаются в любом универмаге в отделе канцтоваров) вкладывается небольшая сумма денег по вашему усмотрению. «Красный конверт» – это подарок не самому человеку, а той школе или традиции, которую он представляет.

Когда приходите в гости к китайцам, практически всегда хорошим подарком могут служить несколько красивых коробок засахаренных фруктов, которые можно купить в крупных продовольственных магазинах: финики, персики, абрикосы, киви.

Старайтесь избегать красивых, но нефункциональных подарков: матрешек, альбомов и открыток с видами городов. Иногда обычная майка с красивым логотипом будет оценена выше, чем роскошный художественный альбом. Избегайте также подарков, которые в Китае считаются символами несчастья или смерти, к ним относятся, например, срезанные цветы, особенно белого цвета – символа смерти. Со смертью также может ассоциироваться сочетание желтого и голубого цветов. Также не стоит дарить никаких острых предметов, например ножей (символ заговора и даже убийства), а также часов, которые напоминают человеку, что жизнь проходит слишком быстро.

что нельзя дарить китайцам