песня либерта альбано история
Песня либерта альбано история
В 2013 году лидеру знаменитого на весь мир дуэта – певцу и композитору Аль Бано исполнилось 70 лет. Но он по-прежнему гастролирует, пишет музыку, готовит собственное вино и… не общается со своей Роминой. Он живет в Италии, она – в США. 31 год они были вместе, последние 5 из которых Аль Бано как-то назвал адом.
Глубокую трещину их союз дал после бесследного исчезновения старшей дочери Илении в 1994 году, в Новом Орлеане, куда она поехала на фестиваль чернокожих музыкантов, связавшись там с наркоманами…
Но в 1997-м, когда Аль Бано и Ромина приехали в Латвию, где выступили в Юрмале с единственным концертом, звезды казались счастливыми. Они даже привезли с собой двух младших дочек Кристель и Ромину. Вот они на нижнем снимке, сделанном мной во время приема в итальянском посольстве в Риге (фото прежде не публиковалось):
Знаменитая Felicita (1982)
На том концерте в зале «Дзинтари» звучали, конечно, и хиты 80-х – «Феличита», «Чи Сара», «Семпре-семпре»… И, как прежде, Аль Бано, лишь чуть поседевший, смотрел влюбленными глазами на свою прекрасную спутницу. А ведь еще в августе 1996-го итальянский менеджер на запрос рижских организаторов гастролей из центра «ДИви» ответил, что дуэта больше нет. Газеты писали о разводе звездной пары, и в Латвию тогда приехал лишь один Аль Бано с 23-летним сыном Яри…
Венчание в 1970 году Аль Бано и Ромины.
Через 4 месяца родилась Иления. А потом вышла первая совместная песня Storia di due innamorati («История двух влюблённых»)
— Ваш дуэт всегда ассоциировался с романтикой, сердечностью в отношениях. Правда ли, что вы встретились на съемках фильма, после которого первый сольный сингл «Nel Sole» разошелся миллионным тиражом и сделал Аль Бано знаменитым?
— Ромина, вы родились в США, но ваше имя между тем звучит не совсем по-американски…
— По иронии судьбы я тоже был назван по желанию отца. Во время Второй мировой войны он был в Албании, и, когда я родился, меня так и назвали Альбано – Албанский…
— В последние годы вы довольно долго не выступали вместе. Связано ли это с размолвкой?
(и тут я, по неведению, задал один из самых бестактных вопросов: об Илении, о печальной судьбе которой я не знал, так как погуглить тогда не было никакой возможности. И Ромина (трудно представить, что у нее творилось тогда в душе!), тем не менее, ответила, переведя разговор на двух младших. – К.М.)
— А вы часто берете в поездки кого-нибудь из детей? В прошлом году с Аль Бано приезжал ваш сын Яри, теперь вы здесь вместе с младшими дочерьми Кристель и Роминой. А Иления не смогла или не захотела приехать?
(Не помню уже, какое выражение лица у нее было, но супруги, уверен, поняли, что я просто не в курсе. Сегодня у меня сердце щемило, когда во время подготовки этого поста, я просматривал многочисленные снимки, слушал любимые песни, восхищался той страстью и любовью, с которыми смотрели они друг на друга, переживал их горе, читая об истории исчезновения Илении и о всевозможных тщетных поисков дочери, в том числе даже с привлечением итальянской мафии – К.М.)
А Микеланджело? Где можно полюбоваться им, как не в Риме? Есть еще целый ряд причин, по которым сама Ромина не хочет даже слышать об Америке…
— Дон Аль Бано, как известно, вы занимаетесь виноградарством. Это – хобби или нечто большее?
— Нечто большее. Это наше семейное. В 1961 году, когда я уезжал из родных мест, что на юге Италии (а родился Аль Бано в очень бедной крестьянской семье – К.М.), то пообещал отцу, что обязательно вернусь, как только достигну успеха на сцене.
Я сдержал свое слово. С 1973 года я занимаюсь нашим виноградником, и мы производим почти миллион бутылок в год. Выпускаем вина таких сортов, как «Шардане», «Совиньон». И в этом году, кстати, выиграли золотую медаль на ярмарке в Вероне!
— А в дегустации вин мужу помогаете?
— Да, но в основном помогаю в создании винных этикеток (вот так скромно, если не знать, а я тогда и не знал, что слова многих песен, в том числе и исполняемых знаменитым дуэтом, сочинила именно Ромина, а музыку – Альбано – К.М.).
— Когда в семье принимаются серьезные решения, чье слово бывает последним?
— У нас весьма демократические отношения. Когда, например, ее идеи мне не нравятся, я отхожу в сторону, предоставляя жене свободу действий. Но, когда мне что-то очень нравится, никто меня с пути не собьет. Правда, в целом мы довольно положительные субъекты…
. Когда-то Ромина считала мужа повелителем в семье, да и повсюду, соглашаясь со всем, что он предлагал и делал. И не представляла, как может быть иначе. Вообще, человек многого не представляет. И каждый платит по тому счету, который ему выставляет жизнь. Порой очень большому.
«Ты можешь как угодно распланировать свою жизнь, но это бесполезно. Всегда произойдет что-то непредвиденное. Мать Тереза говорила: «Господь смеется над человеком, когда тот пытается определять свое бытие». (Из интервью Ромины журналу «CHI» В 2001г.)
С итальянской теледивой Лореданой Леччизо, родившей Альбано дочь Жасмин и Альбано-младшего, гражданский брак продлился всего пять лет и распался из-за постоянных скандалов.
Некоторые факты из жизни дуэта:
Крестной матерью Кристель стала Мать Тереза.
Из Вики: Первый совместный диск «Dialogo» («Atto 1») вышел в 1975 году. В 1976 году дуэт представлял Италию на «Евровидении» с песней «We’ll Live It All Again» и занял 7 место. Дуэт установил абсолютный рекорд в итальянском хит-параде в марте 1982 года — 4 песни одновременно! В 1984 году певцы занимают 1 место на фестивале «Сан Ремо». В «Евровидении» 1985 года с композицией «Magic, oh Magic» дуэт вновь занял 7 место.
До 1996 года было продано 65 миллионов копий дисков дуэта.
В октябре 2010 года Аль Бано без разрешения Азербайджана дал концерт в Нагорном Карабахе, за что был включён азер-ским МИДом в список персон нон грата.
Surayo Khayrullaeva:
«Альбано очень хороший человек раз смог найти женьщину как Рамина и быть в браке целых 30 лет. Очень жаль что их брак и дуэт распался. Очень люблю этот. Кажется они очень любят друг друга и это чувствуется. И конечно же они обладатели великолепного таланта. Просто СУПЕР. »
Libertà (оригинал Al Bano & Romina Power)
Свобода (перевод La gatta nera из Тулы)
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
Вечер опускается на плечи человеку, уходящему прочь,
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Кроме ночи он унесет в своём сердце один секрет.
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c’è più
Между домами и церквами женщина ищет того, кого больше нет,
E nel tuo nome quanta gente non tornerà.
И сколько людей не вернётся во имя свободы
Libertà,
Свобода,
Quanti hai fatto piangere.
Скольких ты заставила плакать,
Senza te
Без тебя
Quanta solitudine.
Сколько одиночества,
Fino a che
До тех пор, пока
Avrà un senso vivere
Будет смысл жить,
Io vivrò
Я буду жить,
Per avere te.
Чтобы обрести тебя
C’è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Есть карт-бланш* на страдания и на «шкуры» людей,
Cresce ogni giorno il cinismo
С каждым днём растёт цинизм
Nei confronti degli umili.
По отношению к униженным,
Ma nasce un sole nella notte
Но рождается солнечный свет во тьме
E nel cuore dei deboli
И в сердцах слабых,
E dal silenzio un amore rinascerà
И из тишины возродится любовь
(Cercando te)
(Стремясь к тебе)
Libertà,
Свобода,
Quanti hai fatto piangere.
Скольких ты заставила плакать,
Senza te
Без тебя
Quanta solitudine.
Сколько одиночества,
Fino a che
До тех пор, пока
Avrà un senso vivere
Будет смысл жить,
Io vivrò
Я буду жить,
Per avere te.
Чтобы обрести тебя
Libertà
Свобода,
Senza mai più piangere.
Никогда больше не плакать,
Senza te
Без тебя
Quanta solitudine.
Сколько одиночества,
Fino a che
До тех пор, пока
Avrà un senso vivere
Будет смысл жить,
Io vivrò
Я буду жить,
Per avere te.
Чтобы обрести тебя
Сказочная любовь и огромная трагедия Аль Бано и Ромины Пауэр
Когда они вдвоем появлялись на сцене, у всех сразу возникало ощущение счастья! Не зря гимном их совместного творчества стала песня Феличита (Felicitа), что в переводе с итальянского — счастье.
«Счастье — это держаться за руки, счастье — это быть рядом…». Эту истину они подтверждали каждый день, с них не сводила глаз весь мир, покоренной романтичной историей любви.
История Ромины
Она родилась в США, в самом Голливуде, в актерской семье. Ее отцом был иммигрант из Италии Тайрон Пауэр, который в то время был довольно популярным актером, а мама Линда Кристиан играла в кино второстепенные роли. Семья была обеспеченной и уважаемой на холмах. У долгожданной девочки Ромины было все, что она пожелает, так как папа ее зарабатывал миллионы.
Но в 1967 году случилась семейная трагедия — из-за измен матери отец подал на развод и мама с Роминой лишились финансового источника. Тогда Ромина, которой только выполнилось 16 лет, решила уехать в Италию, на родину отца. Там она и познакомилась с Аль Бано, который на то время был уже известным певцом.
История Аль Бано
Его имя Альбано Карриза, он был одним из многочисленных детей в бедной семье виноградарей. Родители были очень ревностными католиками и воспитывали детей в строгости. Мальчик с детства пел в церковном хоре, но мечтал о карьере певца на сцене.
Когда ему исполнилось 16 лет, он сбежал из дома в Рим. Там работал кем придется — и официантом, и поваром, и на заводе. и даже мусорщиком. Одновременно, принимал участие во всех певческих конкурсах. И через 6 лет Аль Бано повезло — его заметил сам Андриано Челентано и стал его покровителетем.
Феличита
Ему было 24 года, ей — 16, когда они встретились на съемках фильма «Nel Sole», поставленного по песне Аль Бано. Юная испуганная девочка с огромными темными глазами сразу запала в душу певцу, ему захотелось ее опекать. А она, почувствовав себя рядом с ним защищенной, смогла немного расслабиться, ведь она так нуждалась в поддержке и помощи, рано лишившись отца в результате родительского развода.
Простой деревенский парень и богатая голливудская красотка быстро поняли, что не могут жить друг без друга. И окружающие тоже скоро заметили: между артистами проскочила искра, а ведь их союз для непосвященных выглядел несколько странно: Аль Бано вовсе не блистал красотой и даже ростом был заметно ниже стройной ослепительной Ромины.
В 1970 году они поженились — Ромина, несмотря на то, что в Америке получила довольно свободное воспитание, ничего не имела против превращения в настоящую католическую жену, согласившись принять все строгости. Ведь она полюбила по-настоящему.
А об Аль Бано и говорить нечего — он буквально молился на свою жену, и это было заметно всем и каждому. Во время совместных выступлений супруги не сводили друг с друга глаз, вся Италия утирала слезы умиления: еще бы, такие милые, такие талантливые и влюбленные, Ромина настоящая красавица, а у Аль Бано превосходный голос. Ромина, кроме того, писала неплохие стихи для песен, а Аль Бано сочинял музыку.
Скоро они вызвали настоящий фурор на фестивале в Сан-Ремо, их песни стали петь не только в Италии, но и во всем мире, они снимают музыкальные фильмы, ездят с гастролями…
В 1987 году супруги представили песню «Liberta» («Свобода»). Итальянская республика приняла ее как свой неофициальный гимн. Популярность пары становится просто невообразимой. Их обожает вся страна, они — живой пример для подражания. Спустя 20 лет после свадьбы они по-прежнему не сводят друг с друга влюбленных глаз.
Идя навстречу пожеланиям поклонников, Аль Бано и Ромина написали книгу о своем союзе, которая мгновенно стала бестселлером. История любви, которая вовсе не мешает творчеству и успеху, с огромным интересом изучалась в каждом доме.
У супругов один за другим рождаются четверо детей: дочь Иления, сын Яри, затем — Кристель и Ромина. Ромине-старшей хочется уделять детям больше внимания, она скучает по ним, когда приходится уезжать на гастроли.
Однако Аль Бано требует от нее новых песен и новых выступлений, он опьянен успехом и не собирается останавливаться. Ромине становится все тяжелее — беременности, усталость, тоска по детям…
Может быть, все бы наладилось, если бы не страшная трагедия, настигшая образцовую итальянскую пару.
Пропала без вести
6 января 1994 года Аль Бано и Ромина подали заявление в полицию об исчезновении старшей дочери. Иления росла спокойной девочкой, не доставляя родителям особых хлопот. Правда, повзрослев, она часто говорила о своем желании уехать в Америку, но не предпринимала для этого решительных шагов, послушно совмещая учебу в университете и работу на телевидении.
А однажды 24-летняя Иления все же отправилась на родину матери — она мечтала написать книгу об уличных музыкантах Нью-Орлеана. И пропала…
Безутешные родители сделали все, что могли: помимо полиции наняли дорогих частных детективов, подняли на ноги всех влиятельных знакомых, отчаявшаяся Ромина пошла даже к гадалкам и экстрасенсам… Все было бесполезно — никаких следов девушки найти не удалось.
На Ромину было страшно смотреть. Она полностью замкнулась в себе, перестала обращать внимание на остальных троих детей.
Роковые слова
Аль Бано поначалу пытался ее как-то утешить, а потом, видя, что все бесполезно, с головой погрузился в работу: так ему легче было пережить весь ужас, ворвавшийся в их семью. В одном из интервью он неосмотрительно произнес роковые слова: он не верит в то, что дочь жива, и уже смирился с ее потерей. Жена ему этого не простила, назвала предателем и подала на развод.
Ромина продолжала искать Илению еще долгие годы. Она верит, что дочь ее жива, но у нее что-то случилось с памятью. Журналисты отыскивают сходство с Иленией у многих звезда, в том числе. и российсикх (Иления свободно разговариала на русском языке).
А Аль Бано и Ромина периодически выступают вместе, и в России, куда они часто приезжают, многие даже верят, что «феличита» волшебным образом продолжится. Но супруги давно идут каждый своей дорогой.
По сей день безутешная мать не смирилась с пропажей дочери. Сейчас Ромина уединенно живет в своем доме, который она купила в Америке, в штате Аризона, и пишет картины. Они на первый взгляд кажутся яркими и жизнерадостными. Только вот все человеческие фигуры на них повернуты спиной к зрителю…
Это просто одна из лучших песен в мировой истории.
А песня «Либерта» стала гимном перемен в жизни.
Трагедия, разбившая счастье самого красивого семейно-музыкального дуэта : Аль Бано и Ромина Пауэр
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
А начиналась их необычная история любви так красиво и безмятежно. И думалось, что так будет вечно.
С ранних лет, воспитывая сына в строгих католических традициях, мать с отцом надеялись, что Альбано, когда вырастет, продолжит их дело и будет заниматься скотоводством и виноградарством. Но строптивый юноша имел другие планы на свою жизнь: его безудержно влекла музыка, он мечтал стать музыкантом. Уже в возрасте 12 лет парень сочинил свою первую песню Addio Sicilia! («Прощай, Сицилия!»). Поэтому, едва дождавшись своего 16-летия, Альбано покидает родной дом и отправляется в Милан с твёрдым намерением стать певцом.
Однако, музыкальный олимп покорился крестьянскому парню не сразу. Первые годы, проведенные в Милане, были самыми сложными. Юноше приходилось работать и официантом, и поваром, и рабочим на конвейере… Только спустя шесть лет Альбано удалось, наконец, проявить себя в вокале: он принял участие в конкурсе «Новые голоса», организованном Адриано Челентано, и стал победителем. Успешно дебютировав, юноша заключил контракт с музыкальной студией «Клан Челентано» и сменил имя на Аль Бано: по мнению опытного Челентано, такой сценический псевдоним должен был принести удачу крестьянскому парню из глубинки Италии.
Ромина Франческа Пауэр родилась в 1951 года в Лос-Анджелесе, в семье известных голливудских актеров Тайрона Пауэра и Линды Кристиан. Едва появившись на свет, малютка стала объектом внимания фоторепортеров. Звёздные родители не упускали случая, чтобы появиться на обложках журналов и в газетных статьях с новорожденной дочерью.
Когда противостояние между матерью и дочерью достигло критической отметки, Линда решила отправить непокорную дочь в закрытую школу в Англии. Но за взбалмошное поведение, прогулы уроков и нежелание учиться руководство вскоре отчислило Ромину из учебного заведения.
Когда их жизненные пути впервые пересеклись, ему было — 24, ей — 16. Это случилось во время съемок фильма «Nel Sole», по сюжету песни, которую написал Аль Бано. Юная девочка тут же запала в душу молодому певцу, и он стал трепетно опекать ее. И совсем скоро они оба почувствовали, что не могут жить друг без друга. Окружающие недоумевали, что нашла стройная юная красавица Ромина в низкорослом, не блещущем красотой Аль Бано, да и к тому же старшим за нее на 8 лет.
Когда дело стало близиться к свадьбе, мать Ромины, Линда, в буквальном смысле встала на дыбы, требуя от дочери прекратить эти бесперспективные отношения. Она с укором говорила: «Моя дочь вверяет свою жизнь неотесанному деревенщине, жертвует карьерой, хочет променять обеспеченную жизнь на нищету!» Справедливости ради нужно отметить, что восторга от будущей невестки родители жениха также не испытывали. Им казалось, что американская актриса не может стать достойной женой для их сына. Но, юная девушка сумела найти общий язык с матерью Аль Бано, и та вскоре души в ней не чаяла.
Любовь, похожая на сон
Ромина писала неплохие стихи для песен, а Аль Бано сочинял музыку. И уже в 1975-м вышел их первый совместный диск «Dialogo». Через год семейный дуэт представлял Италию на конкурсе «Евровидение», но занял всего лишь 7 место. Однако вкус настоящей славы пара ощутила спустя восемь лет, когда взяла первое место на фестивале в Сан-Ремо. Именно тогда дуэт взошел на пик своей славы и стал чрезвычайно популярен.
Но, при всем при этом в самой Италии их всегда критиковали. Говорили, что «музыка слишком предсказуема, слова для песен поверхностны, подача в целом пошловатая, голос Ромины слишком слаб сам по себе, а на фоне голоса ее мужа и вовсе меркнет». Тем не менее, счастливая пара абсолютно не обращала внимание на все эти заявления критиков и продолжала покорять все новые и новые вершины музыкального олимпа, выигрывая один за другим престижные конкурсы. Аль Бано и Ромина много гастролировали, собирая аншлаги, и будучи счастливы вместе, растили четверых детей – трех дочек и сына. И эта идиллия продолжалась до тех пор, пока в их дом не пришла страшная беда.
Однако еще задолго до трагических январских событий 1994 года, когда пропала Иления, в их семье произошла драматическая история, посеявшая в душе Ромины страх за своих детей. Тогда супругам буквально пришлось прятать в чужой стране сына Яри от готовящегося похищения. Когда мальчику было 13 лет, из надежных источников стало известно, что его хотят похитить. Родителям срочно пришлось увозить сына из Италии. Школу Яри оканчивал в престижном колледже Le Rosey, где среди его соучеников было немало детей известных итальянцев, оказавшихся в аналогичной ситуации и прятавших своих отпрысков в надежной Швейцарии. Душевная травма, полученная Роминой еще тогда, не давала женщине покоя долгие годы.
Неразгаданная тайна исчезновения дочери, разбившая счастливый брак
Иления Мария Соле Карризи появилась на свет от большой любви и выросла настоящей красавицей: высокая блондинка с зелеными глазами и чувственными губами. Взяв от родителей музыкальный и актерский талант, девушка достаточно рано стала известной – она снималась в кино, участвовала в телепередачах, училась в Лондонском университете, иногда пела с отцом дуэтом на сцене… К тому же Иления имела большие способности к языкам, как и ее мать.
Как-то во время гастролей ее родителей в СССР девушка за месяц научилась читать, писать и говорить на русском языке. В дальнейшем самое сокровенное в своем дневнике она записывала только на русском, хотя в совершенстве владела еще тремя.
И разумеется, вскоре пропажу девушки обнаружили работники отеля, но лишь 18 января этим делом занялась полиция и то, под давлением итальянского консульства. К тому времени Масакела съехал из отеля, прихватив документы и карточки Илении, по которым попытался заселиться в другой отель, но безуспешно. Музыканта вскоре арестовали, но полиция через некоторое время все-таки отпустила его, так и не предъявив ему никаких обвинений. Со слов Масакелы следовало, что номер в тот злополучный вечер девушка покинула после их скандала, и что он ее больше не видел. При этом сделав предложение, что возможно она отправилась путешествовать дальше уже без него, поймав какую-нибудь попутку. Аль Бано предложил за правдивые сведения о дочери Масакеле 100 миллионов долларов, но тот так ничего и не сказал, а после освобождения и вовсе исчез.
Разумеется, позже в ходе расследования находилось много свидетелей, которые видели похожую девушку то попавшую под колеса грузовика, то бросившуюся с моста в реку, и пытающуюся ее переплыть. Но ни одна из этих версий не была подтверждена фактами. Стоит ли говорить, что на этой трагедии пытались нагреть руки и охотники за легкой наживой, и многочисленные аферисты, без зазрения совести, спекулировавшие на горе известной семьи.
Три частных детектива, «Интерпол», сицилийская мафия, друзья и знакомые. Все силы были брошены на поиски Илении. Дом Альбано и Ромины буквально вздрагивал от каждого телефонного звонка. Вся информация без исключения тщательнейшим образом проверялась. Отменив все выступления, несчастные родители точно в горячке метались по Америке в поисках старшей дочери. Проверялись приюты бездомных, притоны наркоманов, были расклеены тысячи фотографий с просьбой о помощи, озвучена по телевидению и в прессе баснословная сумма вознаграждения. Но, Иления ни живой, ни мертвой найдена так и не была.
Зато жёлтая пресса регулярно пестрела заголовками, подбрасывая поленья в без того пылающий огонь: «Иления ждет внебрачного ребенка. Родители прячут ее в поместье»; «Иления не хочет видеть мать и отца»; «Илению видели в Аризоне»; «Старшая дочь Карризи вышла замуж за конюха и уехала из страны». Сердце матери рвалось на части от неизвестности и выходок журналюг, делающих сенсацию на ее горе.
После расставания Ромина уехала жить в США, где купила дом в штате Аризона. Ведя уединенный образ жизни, она занялась писательством и живописью. По сей день безутешная мать не смирилась с исчезновением дочери. Ее картины на первый взгляд кажутся яркими и жизнерадостными. Только вот все человеческие фигуры на них повернуты спиной к зрителю…
Зато в последние годы дуэт Аль Бано и Ромина Пауэр иногда снова можно видеть вместе. А воссоединился он в 2013 году в Москве, где впервые за многие годы, бывшие супруги дали три совместных концерта, посвященных 70-летию Аль Бано. И на сцене они вновь выглядят очень близкими друг другу людьми, хотя во всех интервью отрицают любую связь, кроме творческой. Видимо, очень опасаются ударов судьбы, которая беспощадно их когда-то наказала за чрезмерное счастье.
P.S. Потерянный рай
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: