песня рожден быть плохим
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born To Be Bad» из альбома «Anthology» группы George Thorogood.
Текст песни
Now on the night I arrived My daddy said «Sake’s Alive!» It’s the meanest one that we’ve had yet Teethed on tin and weaned on gin I was nobody’s teacher’s pet I grew up rough and mean In my early teens And I didn’t want to go to school I called no man «Sir» Work was a dirty word My biggest kick was breakin’ the rules So when you see me comin’ get away the ones that didn’t ain’t around today The sweetest piece of lovin’ any girl ever had I’m here to tell you boys I was born to be bad Born, Born to be bad I was Born Born to be bad Now when I reached 21 I knew the time had come I had that old ramblin’ itch Breaking little girls hearts I tore the world apart A guitar playin’ son of a (guitar) Born to be bad That is the story of my life Doin’ things wrong was my way of doin’ things right Now when I’m gray and old And my story is told I know what the people will say They’ll be glad to see me go But the little girls’ll know I was bad till my dyin’ day So when you see me comin’ get away The ones that didn’t ain’t around today The sweetest piece of loving any girl ever had I’m here to tell you boys I was born to be bad Born, Born to be bad I was Born Born to be bad Born to be bad That is the story of my life Doin’ things wrong was my way of doin’ things right Now when I’m old and gray And I’ve had my day I know what the people will do They’ll be glad to see me go But the little girls’ll know I was bad till the day I was Through So when you see me comin’ get away The ones that didn’t ain’t around today The sweetest piece of loving any girl ever had I’m here to tell you boys I was born to be bad Born, Born to be bad I was Born Born to be bad I was Born Born to be bad, yeah Bad!
Перевод песни
OST «Наследники» Рождённый быть плохим
Текст песни «OST «Наследники» — Рождённый быть плохим»
[Mal:]
They say I’m trouble
They say I’m bad
They say I’m evil
And that makes me glad
[Jay:]
A dirty no-good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can’t take me home
[Evie:]
So I’ve got some mischief
In my blood
Can you blame me?
I never got no love
[Carlos:]
They think I’m callous
A low-life hood
I feel so useless
Misunderstood
[Mal and Evie:]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world
[Chorus:]
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core
[Mal:]
Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that?
I’m just. unique!
[Jay:]
What, me? A traitor?
Ain’t got your back?
I need no friends
What’s up with that?
[Evie:]
So I’m a misfit
So I’m a flirt
I broke your heart?
I made you hurt?
[Carlos:]
The past is past
Forgive, forget
The truth is.
You ain’t seen nothing yet!
[Mal and Evie:]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world
[Chorus:]
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core
[Предприпев]
Я никогда не была глупой
Я никогда не буду счастливой
Грустная с*ка, грустная с*ка
Да, это мой осознанный выбор
Я никогда не точила клыки
Я сразу была рождена острозубой
Грустная с*ка, грустная с*ка
Да, это мой осознанный выбор
[Припев]
Перекрестись, когда видишь меня
Подрываю твои убеждения
Порчу твой день своим блеклым лицом
Не волнуют твои возмущения
Дикие псины боятся меня и огня
Это не совпадение
Сижу и плюю на твой мраморный пол
Скалю зубы на тень в отражении
Перекрестись, когда видишь меня
Подрываю твои убеждения
Порчу твой день своим блеклым лицом
Не волнуют твои возмущения
Дикие псины боятся меня и огня
Это не совпадение
Сижу и блюю на твой мраморный пол
Скалю зубы на тень в отражении
[Предприпев]
Я никогда не была глупой
Я никогда не буду счастливой
Грустная с*ка, грустная с*ка
Да, это мой осознанный выбор
Я никогда не точила клыки
Я сразу была рождена острозубой
Грустная с*ка, грустная с*ка
Да, это мой осознанный выбор
Я никогда не была глупой
Я никогда не буду счастливой
Грустная с*ка, грустная с*ка
Да, это мой осознанный выбор
Я никогда не точила клыки
Я сразу была рождена острозубой
Грустная с*ка, грустная с*ка
Да, это мой осознанный выбор
[Куплет]
Здесь мне никто не хозяин
Лакшери лайф — не мой стайл
Я люблю грязь — это мой кайф
Улыбаюсь только кусая
Здесь мне никто не хозяин
Лакшери лайф — не мой стайл
Я люблю грязь — это мой кайф
Улыбаюсь только кусая
Здесь мне никто не хозяин
Лакшери лайф — не мой стайл
Я люблю грязь — это мой кайф
Улыбаюсь только кусая
Здесь мне никто не хозяин
Лакшери лайф — не мой стайл
Я люблю грязь — это мой кайф
Улыбаюсь только кусая
[Припев]
Перекрестись, когда видишь меня
Подрываю твои убеждения
Порчу твой день своим блеклым лицом
Не волнуют твои возмущения
Дикие псины боятся меня и огня
Это не совпадение
Сижу и плюю на твой мраморный пол
Скалю зубы на тень в отражении
Rozhden Что ты хочешь?
Другие песни
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.