Так много разных почему оставил бог на этом свете текст песни
Эрик Чантурия Hi-Fi, Не дано
Нам не дано с тобой понять, чему так радуется ветер,
И почему от доброты бывают так жестоки дети.
Зачем кому-то умирать, чтобы он нами был замечен.
Так много разных «почему» оставил Бог на этом свете.
Припев:
День уходящий не вернуть,
не торопись пройти свой путь.
Неосторожный сделав шаг,
просто скажи, просто скажи:
Да будет так,
просто пусть будет так!
Но все же солнце дарит свет, а ночь покоем укрывает,
Заботы тянут в новый день, и тополь головой качает.
Весь этот мир, и этот свет, всё то, что ветер напевает,
Немного стоят без любви, и ты и я об этом знаем.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Нам не дано с тобой понять,
Чему так радуется ветер,
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети.
Зачем кому-то умирать,
Чтобы он нами был замечен.
Так много разных «почему»
Оставил бог на этом свете.
День уходящий не вернуть,
Не торопись пройти свой путь.
Неосторожный сделав шаг,
Просто скажи, просто скажи:
«Да будет так, просто пусть будет так».
Но всё же солнце дарит свет,
А ночь покоем укрывает.
Заботы тянут новый день,
И тополь головой качает.
И всё тот мир и этот свет,
Все то, что ветер напевает.
Немного зноя без любви,
И ты, и я об этом знаем.
День уходящий не вернуть,
Не торопись пройти свой путь.
Неосторожный сделав шаг,
Просто скажи, просто скажи:
«Да будет так, просто пусть будет так». We can not understand you,
What is so happy wind
And why is the kindness
There are so cruel children.
Why would anyone want to die,
To us he was seen.
So many different & quot; why & quot;
God has left on this earth.
Day of leaving not to return,
Do not rush to go your way.
Careless stepping,
Just say, just say:
& Quot; So be it, just let it be & quot ;.
Yet the sun gives light,
A quiet night shelters.
Worries pull a new day,
Poplar and shakes his head.
And all the world, and this light,
All that wind sings.
A little heat, no love,
And you and I know that.
Текст песни Hi Fi — Нам не дано
Оригинальный текст и слова песни Нам не дано:
Нам не дано с тобой понять,
Чему так радуется ветер,
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети.
Зачем кому-то умирать,
Чтобы он нами был замечен,
Так много разных «почему»
Оставил Бог на этом свете.
День уходящий не вернуть,
Не торопись пройти свой путь,
Неосторожный сделав шаг,
Просто скажи, просто скажи —
Тогда будет так,
Просто пусть будет так.
А всё же солнце дарит свет,
А ночь покоем укрывает,
Заботы тянут в новый день
И тополь головой качает.
Весь этот мир и этот свет,
Всё то, что ветер напевает,
Не много стоит без любви,
И ты, и я об этом знаем.
День уходящий не вернуть,
Не торопись пройти свой путь,
Неосторожный сделав шаг,
Просто скажи, просто скажи —
Тогда будет так,
Просто пусть будет так.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Нам не дано исполнителя Hi Fi:
We are not given to you to understand
What is so happy wind
And why the kindness
There are so cruel children.
Why would anyone want to die,
To us he was seen,
So many different & quot; why & quot;
God has left in this world.
Day leaving no return,
Do not rush to go your way,
Careless a move
Just tell me just say —
Then it will be so,
Just let it be.
And yet the sun gives light,
A quiet night harbor
Care pulled in a new day
And poplar shakes his head.
This whole world and this light,
All that the wind sings,
Not much worth without love,
And you and I know that.
Day leaving no return,
Do not rush to go your way,
Careless a move
Just tell me just say —
Then it will be so,
Just let it be.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Нам не дано, просим сообщить об этом в комментариях.
Что нам не дано понять в песне «Hi-Fi»
Клип «Не дано» крутили в конце девяностых. Он казался нам шедевром. Какой-то крупный песенник сказал, что в этой песне заложена целая философия. Содержание клипа отвлекало от текста, создавало второй смысл. Есть загадка во всём: музыка, текст, видеоклип, история группы. Пора этим заняться.
Сперва надо всмотреться в текст.
День уходящий не вернуть:
Не торопись пройти свой путь.
Неосторожный сделав шаг,
Просто скажи,
Просто скажи: «Да будет так».
Просто пусть будет так!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Hi-Fi_(группа)
Проект «Hi-Fi» сделали сценическим: Митя Фомин, Тимофей Пронькин и Оксана Олешко, сами по себе неплохие музыканты и вокалисты, выступали на сцене под фонограмму, в качестве танцоров и аниматоров. Оказывается, Фомин «пел» голосом Павла Есенина. Это можно уловить, когда они выступают в прямом эфире: у Мити заметно отличается тембр, мелизмы, манера исполнения.
Павел Викторович Есенин родился 10 декабря 1971 в Новосибирске. С ранних лет занимался музыкой. Окончил музыкальную школу по классу фортепиано. Работал ди-джеем на радио и в клубах Новосибирска, был модным клубным музыкантом. Провёл год в Германии, работая над музыкальными проектами. Проявил себя как выдающийся композитор, создатель шлягеров и музыкальных проектов. Работает очень тщательно. Создаёт музыку для кинофильмов и сериалов (Духless, Ёлки, Мажор, Обратная сторона Луны, Мост и другие), продолжает писать треки для проекта «Hi-Fi».
https://stuki-druki.com/authors/estnin-pavel-pevec.php
Русский поэт Сергей Александрович Есенин (3 октября 1895 — 28 декабря 1925) любил петь, танцевать и играть на гармони. Его певучие стихи положены на музыку. Есенины вообще были музыкальной семьёй. Поэта часто характеризуют словом «певец»: певец новой жизни, певец деревни, певец уходящей Руси.
Клип про то, как красивая молодёжь отбрасывает важнейшие дела (и даже некоторые детали одежды) и отправляется в загул. Встречаются на пустыре. С удивлением идут вместе. Кстати, что было с этими «бременскими музыкантами» дальше? Как известно, они решили сколотить группу, чтобы выступать под фонограмму. И неплохо заработали.
Учитывая сведения про Есениных, можно заметить, что видеоклип сделан в духе «я московский озорной гуляка», только по-современному романтично. Белокурый Митя, покидающий аудиторию, воплощает образ Сергея Есенина:
Я всего лишь уличный повеса,
Улыбающийся встречным лицам.
Тогда для многих проектов придумывалась визуальная драматургия, что было несколько наивно, но коммерчески успешно. Русские поп-проекты часто (если не сказать всегда) использовали интертекстуальность. Например, песня Павла Есенина «Ливень», которую исполнил Александр Маршал, это аллюзия на интереснейший минимализм Duran Duran «The Chauffeur».
ЕСЕНИНСКАЯ РУССКАЯ ПЛЯСОВАЯ
Теперь можно расшифровать некоторые загадки текста.
Нам не дано с тобой понять,
Чему так радуется ветер.
Конечно, нам это не дано понять, ведь никто не проведёт параллель с есенинским стишком «Ветер веет с юга». А подросткам было весело.
«И почему от доброты
Бывают так жестоки дети»
Это про революцию. Неблагодарные потомки жестоко отвергли обескровленную войной империю, не сохранили вскормившую их страну. Это произошло и во времена молодости Сергея Есенина (1917), и в начале 1990-х, когда Павлу было 20 лет.
Зачем кому-то умирать,
Чтобы он нами был замечен.
День уходящий не вернуть:
Не торопись пройти свой путь.
А это про самого Есенина, который погиб в 30 лет.
По-видимому, Сергею Есенину посвящена и песня «Беспризорник». Пишут, что поэт пытался подружиться с беспризорниками, так как себя ощущал таким же. Он не имел своего дома, а в последние годы даже съёмной комнаты: Есенин ютился у знакомых людей из милости и из любви к нему. Друзьям он говорил: «Какая у меня жизнь? Где она? Да у меня даже своего угла нет! Я живу, как беспризорный! Нет у меня ничего!» Поэтому ему была так близка боль чужой души, в особенности детской.
http://www.museum-esenin.ru/publish/1275
Что нам не дано понять в песне «Hi-Fi»
Клип «Не дано» крутили в конце девяностых. Он казался нам шедевром. Какой-то крупный песенник сказал, что в этой песне заложена целая философия. Содержание клипа отвлекало от текста, создавало второй смысл. Есть загадка во всём: музыка, текст, видеоклип, история группы. Пора этим заняться.
Сперва надо всмотреться в текст.
День уходящий не вернуть:
Не торопись пройти свой путь.
Неосторожный сделав шаг,
Просто скажи,
Просто скажи: «Да будет так».
Просто пусть будет так!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Hi-Fi_(группа)
Проект «Hi-Fi» сделали сценическим: Митя Фомин, Тимофей Пронькин и Оксана Олешко, сами по себе неплохие музыканты и вокалисты, выступали на сцене под фонограмму, в качестве танцоров и аниматоров. Оказывается, Фомин «пел» голосом Павла Есенина. Это можно уловить, когда они выступают в прямом эфире: у Мити заметно отличается тембр, мелизмы, манера исполнения.
Павел Викторович Есенин родился 10 декабря 1971 в Новосибирске. С ранних лет занимался музыкой. Окончил музыкальную школу по классу фортепиано. Работал ди-джеем на радио и в клубах Новосибирска, был модным клубным музыкантом. Провёл год в Германии, работая над музыкальными проектами. Проявил себя как выдающийся композитор, создатель шлягеров и музыкальных проектов. Работает очень тщательно. Создаёт музыку для кинофильмов и сериалов (Духless, Ёлки, Мажор, Обратная сторона Луны, Мост и другие), продолжает писать треки для проекта «Hi-Fi».
https://stuki-druki.com/authors/estnin-pavel-pevec.php
Русский поэт Сергей Александрович Есенин (3 октября 1895 — 28 декабря 1925) любил петь, танцевать и играть на гармони. Его певучие стихи положены на музыку. Есенины вообще были музыкальной семьёй. Поэта часто характеризуют словом «певец»: певец новой жизни, певец деревни, певец уходящей Руси.
Клип про то, как красивая молодёжь отбрасывает важнейшие дела (и даже некоторые детали одежды) и отправляется в загул. Встречаются на пустыре. С удивлением идут вместе. Кстати, что было с этими «бременскими музыкантами» дальше? Как известно, они решили сколотить группу, чтобы выступать под фонограмму. И неплохо заработали.
Учитывая сведения про Есениных, можно заметить, что видеоклип сделан в духе «я московский озорной гуляка», только по-современному романтично. Белокурый Митя, покидающий аудиторию, воплощает образ Сергея Есенина:
Я всего лишь уличный повеса,
Улыбающийся встречным лицам.
Тогда для многих проектов придумывалась визуальная драматургия, что было несколько наивно, но коммерчески успешно. Русские поп-проекты часто (если не сказать всегда) использовали интертекстуальность. Например, песня Павла Есенина «Ливень», которую исполнил Александр Маршал, это аллюзия на интереснейший минимализм Duran Duran «The Chauffeur».
ЕСЕНИНСКАЯ РУССКАЯ ПЛЯСОВАЯ
Теперь можно расшифровать некоторые загадки текста.
Нам не дано с тобой понять,
Чему так радуется ветер.
Конечно, нам это не дано понять, ведь никто не проведёт параллель с есенинским стишком «Ветер веет с юга». А подросткам было весело.
«И почему от доброты
Бывают так жестоки дети»
Это про революцию. Неблагодарные потомки жестоко отвергли обескровленную войной империю, не сохранили вскормившую их страну. Это произошло и во времена молодости Сергея Есенина (1917), и в начале 1990-х, когда Павлу было 20 лет.
Зачем кому-то умирать,
Чтобы он нами был замечен.
День уходящий не вернуть:
Не торопись пройти свой путь.
А это про самого Есенина, который погиб в 30 лет.
По-видимому, Сергею Есенину посвящена и песня «Беспризорник». Пишут, что поэт пытался подружиться с беспризорниками, так как себя ощущал таким же. Он не имел своего дома, а в последние годы даже съёмной комнаты: Есенин ютился у знакомых людей из милости и из любви к нему. Друзьям он говорил: «Какая у меня жизнь? Где она? Да у меня даже своего угла нет! Я живу, как беспризорный! Нет у меня ничего!» Поэтому ему была так близка боль чужой души, в особенности детской.
http://www.museum-esenin.ru/publish/1275