Так пришлось магомаев текст

Текст песни Муслим Магомаев — Так пришлось

Оригинальный текст и слова песни Так пришлось:

Вспоминаешь меня хоть изредка?
Вспоминай…
Я любовью твоей не признан,
Вспоминай…
Я не нес тебе ни отчаяние,
Ни печаль, —
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно —
И прощай.

Видим небо с тобой по-разному,
Не суди…
Мне печалиться или праздновать —
Не суди…
У тебя ни тепла, ни радости
Не просить,
А твоею минутной жалостью…
А твоею минутной жалостью…
А твоею минутной жалостью
Не прожить.

Я бы мог бы тебя помиловать,
Но не смог…
Разлюбить тебя никакими силами *
Я не смог…
Не забыть тебя, не избавиться —
Все сошлось…
А люблю я тебя по памяти…
А люблю я тебя по памяти…
А люблю я тебя по памяти —
Так пришлось.

Вспоминаешь меня хоть изредка? —

Вспоминай…
Я любовью твоею не признан,
Вспоминай…
Я не нес тебе ни отчаяние,
Ни печаль, —
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно —
И прощай.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Так пришлось исполнителя Муслим Магомаев:

Remember me once in a while?
Remember …
I love your is not recognized,
Remember …
I will not bore you any frustration,
No sorrow —
I touched you accidentally …
I touched you accidentally …
I touched you accidentally —
And goodbye.

We see the sky with you in different ways,
Do not judge…
I mourn or celebrate —
Do not judge…
You have no heat, no joy
Do not ask
And thy pity minute …
And thy pity minute …
And thy minute pity
Not to live.

I could have mercy on you,
But could not…
Stop loving you no power *
I could not…
Do not forget you do not get rid of —
All came together …
And I love you for the memories …
And I love you for the memories …
And I love you for the memory —
So I had to.

Remember me once in a while? —

Remember …
I love thy is not recognized,
Remember …
I will not bore you any frustration,
No sorrow —
I touched you accidentally …
I touched you accidentally …
I touched you accidentally —
And goodbye.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Так пришлось, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

THE SUN IS KISSING FROM ABOVE

Перевод песни
из репертуара Муслима Магомаева

Слова А.Горохова
Музыка А.Бабаджаняна

The sun is sliding along the windows
With golden smile for everyone,
Today the sun is in love with us,
And everyone smiles at the sun.

The wind with a song is in my ears,
There are no clouds in the sky,
You know I’m going to you, my dear,
Because I know that you’ll be mine.

La-la-la-la
I live only for my dream,
You have got me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood is full of fire,
It’s a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.

And happiness is everywhere,
And every passer is in love,
My soul is savoring a hot air,
The sun is kissing from above.

My heart is оn a trampoline now,
Blue sky above me is so clear,
Sun’ kissing to me as to a winner
I want to share with you, my dear.

La-la-la-la
I live only for my dream,
You have got me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood is full of fire,
It’s a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.

The sun is sliding along the windows
With golden smile for everyone,
The sun today is in love with us
And everyone smiles at the sun.

And happiness is everywhere,
And every passer is in love,
My soul is savoring a hot air,
The sun is kissing from above.
The sun is kissing from above.
The sun is kissing from above.
From above.

La-la-la-la
I live only for my dream,
You have got me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood is full of fire,
It’s a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.

Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено
И на ходу влюблённым парам
Улыбается оно.

И ветерок поёт недаром,
И день сияет голубой,-
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Я живу мечтой одной,-
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
От этой солнечной любви.

Сегодня всё вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблён,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянён.

И всё сильнее сердце бьётся,
Синеет небо надо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой.

Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено
И на ходу влюблённым парам
Улыбается оно.
Сегодня целый мир ликует,
Сегодня целый мир влюблён,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянён.
Я сегодня опьянён.
Я сегодня опьянён.
Опьянён!
Ла-ла-ла-ла-ла.
Я живу мечтой одной,-
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
От этой солнечной любви.

Источник

Текст песни Муслим Магомаев — Город Мой Баку

Оригинальный текст и слова песни Город Мой Баку:

Ушли от моря горы,
Жажду утолив.
И лёг на берег город,
Охватив залив.
Он стар и вечно молод,
Здесь на берегу,
Залив глядит на город,
Город мой, Баку!

Ты весь из золота соткан,
И на склоне дня
Закатным золотом окон
Одаришь меня.
А ночью звёзды бледнеют
От твоих огней.
И нет мне неба роднее,
Нет земли родней!

Волна вдали качает
Стаи кораблей,
Белей нет в мире чаек,
Моря голубей.
На город наглядеться
Вновь я не могу.
И я вхожу, как в детство,
В город мой, Баку!

Ты весь из золота соткан,
И на склоне дня
Закатным золотом окон
Одаришь меня.
А ночью звёзды бледнеют
От твоих огней.
И нет мне неба роднее,
Нет земли родней!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Город Мой Баку исполнителя Муслим Магомаев:

Gone from the sea mountain
Thirst is quenched.
And lay on the bank of the city,
Covering bay.
He is old and eternally young,
Here on the coast,
Bay looking at the city,
My city, Baku!

You all of gold woven,
And on the slopes of the day
Sunset gold window
Grant me.
At night, the stars fade
From your lights.
And I have no dearer sky,
No native land!

Wave away shakes
Flocks of ships
Beley no gulls in the world,
Blue sea.
In the city a good look
Again, I can not.
And I go, as in childhood,
In my city, Baku!

You all of gold woven,
And on the slopes of the day
Sunset gold window
Grant me.
At night, the stars fade
From your lights.
And I have no dearer sky,
No native land!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Город Мой Баку, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник