текст песни подруга наша таня о чем песня
Текст песни Наша Таня — Подруга
Так гадко. Взгляд липкий, скользкий
Повадки сдержать непросто
Сквозь зубы он втянет воздух
И плевать ему на возглас
Под кожу стальной иголкой
Ты сможешь сказать лишь только
«Спасибо» за все осколки
Что в тебя вонзили волки
Полоса голой кожи еще не дает ему повод
Но за твою полосу никто не выдаст ему полосатую робу
Его в детском саду не учили чужое не трогать
Только голос подай — заклюют, но ты все же попробуй
Ты все же попробуй
Чтоб в ответ услышать лай:
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Ты его раздела, а потом ревела
Кто сказал, что тело это твое дело?
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Посмотри на то, что ты тогда надела
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Твой образ уже порочен
Днем голос и слезы ночью
Грязь входит в их полномочия
Хочешь ты или не хочешь
Так резво дают советы
Ты трезвая — он раздетый
Отказ не сочтет ответом
Принц исчез, возник дементор
Полоса голой кожи еще не дает ему повод
Но за твою полосу никто не выдаст ему полосатую робу
Его в детском саду не учили чужое не трогать
Только голос подай — заклюют, но ты все же попробуй
Ты все же попробуй
Чтоб в ответ услышать лай:
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Ты его раздела, а потом пиздела
Кто сказал, что тело это твое дело?
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Посмотри на то, что ты тогда надела
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Композиция «Намордник» «Наша Таня»: смысл трека
Песня «Намордник» — неоднозначная композиция. Ее исполняет загадочная «Наша Таня». Из названия трека становится понятно, что кто-то кого-то хочет заставить молчать. Но удастся ли ему это? Попробуем разобраться, совпадает ли изначальная версия основной идеи композиции, взятая из заглавия трека, с глубоким смыслом. Для этого необходимо проанализировать творческую работу «Намордник».
Первый куплет строится на противоречиях. «Растили перемолотое, клеили расколотое». Лирическая героиня старалась приспособиться к условиям существования, которые сложно назвать комфортными. На своем пути она постоянно сталкивалась с проблемами и сложностями. Можно сказать, ей кто-то всякий раз «вставлял палки в колеса». Но даже это ее не остановило. Она всего добивалась упорным трудом. Была ли у героини конкретная цель в жизни? Первый куплет не дает ответ на вопрос, рассказывает ли девушка о своем существовании или она повествует историю другого человека.
«Молчание благородно». Чтобы чего-то достичь, иногда нужно уметь молчать. Но это не всегда срабатывает. На ум приходит другое изречение. «Молчание — золото». Только если задевают личные интересы персонажа, об этом хочется кричать. «Меня правда научили лаять сквозь намордник». Девушка пытается отстоять свою позицию. Даже если ей закроют рот, она всеми способами будет стараться донести свою правду. Героиня понимает, что иногда нужно быть дерзкой и жесткой. Иначе она не получит желаемого результата. В мире много лжи и несправедливости. Если лирическая героиня просто будет стоять в стороне и тихо наблюдать за происходящим, она никогда и ничего не добьется. Девушка осознает, что ей важно быть в центре своей жизни. Но для этого ей необходимо справиться с сомнениями, внутренним волнением, а также внешними обстоятельствами. Когда человек карабкается по лестнице вверх к успеху и материальному достатку, ему мало кто готов протянуть руку помощи. И только спустить его вниз выстраивается очередь. Не все люди умеют радоваться чужому успеху.
В припеве девушка говорит о том, что ей пришлось защищаться. «Лаять сквозь намордник». Она пыталась быть сильнее тех, кто ее не понимал и не поддерживал. Она должна была победить. Это стало ее целью на конкретном жизненном этапе. «Пасть раскрыть до боли и кусаться сквозь намордник». Иногда может показаться, что лирическую героиню никто не слышит. Однако она отчаянно с кем-то сражается. Возможно, это ее комплексы, которые сковывают ее изнутри. Девушка хочет избавиться от своих страхов, но для этого она должна приложить неимоверные усилия. Иначе у нее ничего не получится.
Во втором куплете лирическая героиня намекает на то, что все люди не идеальны. «Мы бы не грешили, но давно решили». Словно у персонажей не было другого выбора. Но кто в праве осуждать героев за их действия? У каждого человека есть поступок, за который ему стыдно. Со временем он становится частью воспоминаний человека. Выбросить его из головы практически невозможно. Да и нужно ли? Это очередное подтверждение того, что все люди совершают ошибки.
Тяжелые жизненные условия заставляют человека «лаять» и «кусаться». В обществе это не принято. Но когда человек доведен до крайности, он способен совершить самые опрометчивые поступки. Но он понимает, если этого не сделать, то он навсегда рискует стать заложником своих мыслей. Поступать всегда нужно по совести. Молчать не всегда уместно. Иногда следует кричать, чтобы на тебя обратили внимание. Нередко человек «лает» от отчаяния. Его не поняли, не приняли, забыли. Его слова не имеют никакого значения для окружающих. От этого становится обидно и больно. Но нужно брать себя в руки и идти дальше с гордо поднятой головой. Смысл композиции «Намордник» заключается в том, что никто не должен позволять, чтобы его обижали. У каждого человека должно быть чувство собственного достоинства. Не следует делать себя второстепенным персонажем в своей жизни. Человеку следует помнить, что он создан для того, чтобы стать счастливым. Только иногда чтобы это получить, персонаж вынужден бороться даже с самим собой.
Наша Таня — Подруга
Слушать Наша Таня — Подруга
Слушайте Подруга — Наша Таня на Яндекс.Музыке
Текст Наша Таня — Подруга
Так гадко. Взгляд липкий, скользкий
Повадки сдержать непросто
Сквозь зубы он втянет воздух
И плевать ему на возглас
Под кожу стальной иголкой
Ты сможешь сказать лишь только
«Спасибо» за все осколки
Что в тебя вонзили волки
Полоса голой кожи еще не дает ему повод
Но за твою полосу никто не выдаст ему полосатую робу
Его в детском саду не учили чужое не трогать
Только голос подай — заклюют, но ты все же попробуй
Ты все же попробуй
Чтоб в ответ услышать лай:
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Ты его раздела, а потом ревела
Кто сказал, что тело это твое дело?
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Посмотри на то, что ты тогда надела
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Твой образ уже порочен
Днем голос и слезы ночью
Грязь входит в их полномочия
Хочешь ты или не хочешь
Так резво дают советы
Ты трезвая — он раздетый
Отказ не сочтет ответом
Принц исчез, возник дементор
Полоса голой кожи еще не дает ему повод
Но за твою полосу никто не выдаст ему полосатую робу
Его в детском саду не учили чужое не трогать
Только голос подай — заклюют, но ты все же попробуй
Ты все же попробуй
Чтоб в ответ услышать лай:
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Ты его раздела, а потом пиздела
Кто сказал, что тело это твое дело?
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Посмотри на то, что ты тогда надела
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Текст песни Наша Таня – Подруга
Так гадко. Взгляд липкий, скользкий
Повадки сдержать непросто
Сквозь зубы он втянет воздух
И плевать ему на возглас
Под кожу стальной иголкой
Ты сможешь сказать лишь только
«Спасибо» за все осколки
Что в тебя вонзили волки
Полоса голой кожи еще не дает ему повод
Но за твою полосу никто не выдаст ему полосатую робу
Его в детском саду не учили чужое не трогать
Только голос подай — заклюют, но ты все же попробуй
Ты все же попробуй
Чтоб в ответ услышать лай:
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Ты его раздела, а потом ревела
Кто сказал, что тело это твое дело?
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Посмотри на то, что ты тогда надела
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Твой образ уже порочен
Днем голос и слезы ночью
Грязь входит в их полномочия
Хочешь ты или не хочешь
Так резво дают советы
Ты трезвая — он раздетый
Отказ не сочтет ответом
Принц исчез, возник дементор
Полоса голой кожи еще не дает ему повод
Но за твою полосу никто не выдаст ему полосатую робу
Его в детском саду не учили чужое не трогать
Только голос подай — заклюют, но ты все же попробуй
Ты все же попробуй
Чтоб в ответ услышать лай:
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Ты его раздела, а потом пиздела
Кто сказал, что тело это твое дело?
Ну признай, подруга, ты сама хотела
Посмотри на то, что ты тогда надела
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Никому нет дела, ты ведь просто тело
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
История песни Скажите, девушки, подружке вашей-2
Часть 2
Переводы песни (русский, английский и финский варианты).
ссылка на партитуру:
www. russian-records.com/details.php?image_id=8767&l=russian (вводя адрес в адресную строку нужно удалить пробел после www.)
Как видим, на ней значится — «Сдано в произв. и подписано к печ. 20/І-37 г.». Значит к началу 1937 года в Советском Союзе песня была уже хорошо известна и её партитура была востребована в большом количестве. Об этом упоминает коллекционер музыки Олег Беседин, находки которого я привёл.
Т.е. можно предположить, что текст песни «Скажите, девушки, подружке вашей» написан не позднее 1936 года, а может быть и раньше.
Ну, и вот наконец сам заветный текст песни, написанный М.А. Улицким и который мы с таким наслаждением слушаем в русскоязычном варианте:
Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашёл.
Очей прекрасных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
Что нежной страстью, как цепью, я окован,
Что без нее в душе моей тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью ко мне сама пылаешь.
Расстанься с глупой маской и сердце мне открой».
Очей прелестных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
К тебе я страстью как цепью прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать.
В 1950 году появилась английская версия песни – «Just say, I love her» (равно как и «Just say, I love him», если песню поёт женщина), которую написал известный в своё время деятель американской поп-музыки Мартин Калманофф (Martin Kalmanoff) в соавторстве с Джимми Дейлом (Jimmy Dale), Сэмом Вэрдом (Sam Ward) и Джеком Вэлом (Jack Val).
Этот вариант познакомил англоязычную аудиторию с сюжетом неалолитанской песни
и ещё больше увеличил число её поклонников. Как пример английского варианта песни, видеоролик с песней «Just say, I love her» в исполнении Энгельберта Хампердинка:
И наша любимая «Скажите, девушки, подружке вашей» в самом сердечном исполнении Владимира Девятова и Александра Панайотова
А вот целый миниспектакль, посвящённый Татьяне Митковой, где влюблённый молодой человек (Валерий Меладзе) оказывает знаки внимания своей даме сердца и поёт эту песню.