Железный человек (фильм)
| Точность | Выборочно проверено |
«Желе́зный челове́к» (англ. Iron Man ) — американский фильм 2008 года, рассказывающий о приключениях одноимённого персонажа комиксов компании Marvel. Миллиардер-оружейник, талантливый изобретатель, плейбой и филантроп Тони Старк ведёт почти беззаботную жизнь, создавая различное вооружение и оборудование для нужд американской армии. Но после одной из демонстраций нового вооружения на конвой, перевозивший Старка, нападает банда «Десять колец» и Тони оказывается серьёзно ранен.
Режиссёр: Джон Фавро. Сценаристы: Марк Фергус, Хоук Остби, Артур Маркам и Джон Огаст.
Теглайн: «Героями не рождаются. Героями становятся.», «Get ready for a different breed of heavy metal hero.»
Цитаты [ править ]
Пратт: Это правда, что Вы отымели все двенадцать моделей Maxim’а за прошлый год?
Тони Старк: Это отличный вопрос. И да и нет: с мартовской не срослось, но мне повезло — на рождественской обложке были близняшки.
Pratt: It is true you went 12-for-12 with last year’s Maxim cover models?
Tony Stark: That is an excellent question. Yes and no. March and I had a sheduling conflict, but fortunately the Christmas cover was twins.
Да, мир. Я люблю мир, сидел бы без работы. — Солдат во время фотосъёмки со Старком показывает жест «Виктория»
Yeah, peace! I love peace. I’d be outta job with peace.
Кристин Эверхарт: Вас называют «Да Винчи нашего времени». Что скажете на это?
Тони Старк: Это бред — я рисовать не умею.
Christine Everhart: You’ve been called tha Da Vinci of our time. What do you say to that?
Tony Stark: Absolutely ridiculous. I don’t paint.
Tony Stark: It’s an imperfect world, but it’s the only one we’ve got. I guarantee you the day weapons are no longer needed to keep the peace we’ll start making bricks and beams for baby hospitals.
Christine Everhart: Rehearse that much?
Tony Stark: Every night in front of the mirror before bedtime.
Christine Everhart: I can see that.
Tony Stark: I’d like to show you firsthand.
Christine Everhart: All I want is the serious answer.
Tony Stark: Okay, here is serious. My old man had a philosophy: «Peace means having a bigger stick than the other guy».
Christine Everhart: That’s a great line, coming from a guy selling the sticks.
Tony Stark: My father helped defeat Nazis. He worked on the Manhattan Project. A lot of people, including your professors at Brown, would call that being a hero.
Christine Everhart: And a lot of people would also call that war-profiteering.
Tony Stark: Tell me, do you plan to report on the millions we’ve saved by advancing medical technology? Or kept from starvation with our intelli-crops? All those breakthroughs: military funding, honey.
Christine Everhart: Wow, did you ever lose an hour of sleep your whole life?
Tony Stark: I’d be prepared to lose a few with you.
Кристин Эверхарт: И что, все эти годы Тони вас в чистку гоняет?
«Пеппер» Поттс: Я выполняю разные распоряжения своего шефа. Знаете, тут иногда и мусор приходится выбрасывать.
Christine Everhart: After all these years, Tony still has you picking up the dry cleaning?
Pepper Potts: I do anything and everything that Mr. Stark requires. Including occasionally taking out the trash.
Тони Старк: Спешишь от меня избавиться? У тебя планы?
«Пеппер» Поттс: По правде, да.
Тони Старк: Мне это не нравится.
«Пеппер» Поттс: Имею право в свой день рождения.
Тони Старк: Правда?
«Пеппер» Поттс: Да.
Тони Старк: Я знал. Сегодня?
«Пеппер» Поттс: Да, это странно: в тот же день, что и каждый год.
Tony Stark: What are you trying to get rid of me for? What, you got plans?
Pepper Potts: As a matter of fact, I do.
Tony Stark: I don’t like it when you have plans.
Pepper Potts: I’m allowed to have plans on my birthday.
Tony Stark: It’s your birthday.
Pepper Potts: Yes.
Tony Stark: I knew that. Already?
Pepper Potts: Yeah, isn’t that strange, it’s the same day as last year.
Роуди: Я для тебя просто нянька, и если нужно подгузник поменять — я поменяю, и согрею бутылочку.
Тони Старк: Эээ, неси нам саке, теплый, хорошо что напомнил…
Rhodey: I’m just your babysitter and so, when you need your diaper changed let me know and I’ll get you a bottle, okay?
Tony Stark: Hey, heat up the sake, will you? Thanks for reminding me.
They say the best weapon is one you never have to fire. I respectifully disagree. I prefer the weapon you only have to fire once.
За мир! — тост после демонстрации действия ракеты «Иерихон»
Тони Старк: Ты спас мне жизнь.
Инсен: Не потрать зря, не потрать её зря.
Tony Stark: Thank you for saving me.
Yinsen: Don’t waste it. Don’t waste your life.
Тони Старк: Глаза красные. Оплакивала погибшего босса?
«Пеппер» Поттс: Это слёзы радости: не надо работу искать.
Tony Stark: Your eyes are red. Few tears for your long lost boss?
Pepper Potts: Tears of joy. I hate job hunting.
У меня есть пороки, но ностальгия не в их числе.
I’ve been called many things, nostalgic is not one of them.
Дубина, очнись, сегодня будешь за пожарного.
Dummy, look for light. Stand back for fire safety.
Стартуем легко и изящно. Десяти процентов мощности на взлёт я думаю хватит. — перед тем, как врезаться в потолок
We are gonna start up nice and easy raising 10% thrust capacity to achieve lift.
То, что я привёз из Нью-Йорка пиццу, ещё не значит, что всё плохо.
Just because I brought pizza back from New York doesn’t mean it went bad.
За не имением выбора дубина остаётся за пожарного. Если огонь не появится, а ты меня снова зальёшь, подарю тебя какому-нибудь колледжу.
For lack of a better option, Dummy is still on fire safety. If you douse me again, and I’m not on fire, I’m donating you to a city college.
Не тыкай в меня огнетушителем, а то мне кажется, что я просто обязан воспламениться.
Please, don’t follow me around with it either cause I feel like I’m going to catch on fire spontaneously.
Да. Я умею летать. — после удачного теста костюма
Не можем ходить — будем бегать.
Sometimes you gotta run before you can walk.
Джарвис: Образ создан.
Тони Старк: Как-то он мрачноват.
Джарвис: О чём я думал, обычно у нас всё веселенькое.
Тони Старк: А знаешь что? Добавь-ка немного красного.
Джарвис: Да. Это поможет вам оставаться незамеченным.
Jarvis: The render is complete.
Tony Stark: Little ostentatious, don’t you think?
Jarvis: What was I thinking? You’re usually so discrete.
Tony Stark: Tell you what. throw a little hot rot red in there.
Jarvis: Yes, that shall help you keep a low profile.
Кристин Эверхарт: Не страшно было сюда явиться? Ну и какая реакция на всё это?
Тони Старк: Паника. Да, верно, паника — моя реакция.
Кристин Эверхарт: Я о причастности твоей компании к этой зверской акции.
Тони Старк: Нас вписали в приглашения, не знаю, что сказать. — на благотворительном вечере Кристин ведёт речь о нападении на мирные поселения, о которых Тони не слышал
Christine Everhart: You have a lot of nerve showing up here tonight. Can I at least get a reaction from you?
Tony Stark: Panic. I would say panic is my reaction.
Christine Everhart: I was referring to your company’s involvement in this latest atrocity.
Tony Stark: They just put my name on the invitation, I don’t know what to tell you.
Обадая Стейн: Тони, наивность нам не по карману…
Тони Старк: Это я раньше был наивным. Только и слышал: «Есть черта и переходить её нельзя — так мы ведём бизнес». А выходит, мы мухлюем под столом?
Obadiah Stane: Tony, you can’t afford to be this naive.
Tony Stark: I was naive before, when they said: «Here’s the line, we don’t cross it, this is how we do business». If we’re double-dealing under the table… are we?
«Пеппер» Поттс: Что здесь происходит?
Тони Старк: Скажем, это не худшее, за чем ты меня застукала.
«Пеппер» Поттс: На тебе дырки от пуль?
Pepper Potts: What’s going on here?
Tony Stark: Let’s face it, this is not the worst thing you’ve caught me doing
Pepper Potts: Are those bullet holes?
Тони Старк: Ты была со мной все эти годы пока меня кормило то, что служит разрушению. А теперь, когда я пытаюсь спасти тех, кому я принёс зло, ты меня бросаешь?
«Пеппер» Поттс: Тони, это самоубийство. Я не буду в этом участвовать.
Тони Старк: Я живу в долг… ради одной цели. Я не безумец, Пеппер. Я наконец-то понял, что я должен делать. И сердце подсказывает — я прав.
Tony Stark: You stood by my side all these years while I reaped the benefits of destruction. And now that I’m trying to protect the people that I’ve put in harm’s way, you going to walk out?
Pepper Potts: You’re gonna kill yourself, Tony. I’m not gonna be a part of it.
Tony Stark: I shouldn’t be alive… unless it was for a reason. I’m not crazy, Pepper. I just finally know what I have to do. And I know in my heart that it’s right.
Я просто не гожусь в герои — это ясно. С моим-то списком недостатков и ошибок, совершённых в основном публично. Скажу честно… Я — Железный человек.
I’m just not the hero type, clearly. With this… long list of character defects and all the mistakes I’ve made largely in public. The truth is… I am Iron Man.
Все цитаты и крылатые фразы из фильма «Железный человек»
― Это правда, что Вы отымели все двенадцать моделей Maxim’а за прошлый год?
― Извини, это круто-мобиль. Отстой-мобиль сзади.
― Пеппер, у меня есть пороки, но ностальгия не в их числе.
О фильме (Заставить бояться или уважать? Что ценнее?)
Железный человек (Заставить бояться или уважать? Что ценнее?)
Железный человек 2 (Иван. Ваня! Это должен быть ты. )
Мстители (Это и есть мой секрет. Я зол постоянно)
В двух словах
/* Провинция Кунар. Афганистан
/* Тони выпивает прямо в броневике и отвечает на вопросы
― Да, мир. Я люблю мир, иначе сидел бы без работы.
За 36 часов до этого
― Тони Старк изменил лицо военной промышленности, отстаивая свободу и защищая интересы Америки по всему земному шару.
/* Кристин Эверхарт, журнал Vanity Fair, хочет интервью */
― Так и знала.
― Я готов показать.
― Лучше ответьте, только серьёзно.
― Отвечу серьёзно. Мой отец говорил, что мир крепче, если у тебя дубина крепче.
― Для торговца дубинами хороший слоган.
― Вау, значит никакой бессонницы?
― С тобой я бы глаз не сомкнул.
― И что, все эти годы Тони вас в чистку гоняет?
― Я выполняю разные распоряжения своего шефа. Знаете, тут иногда и мусор приходится выбрасывать. Еще вопросы?
/* Тони за работой. Фееричненько. А Пеппер его выгоняет на самолет */
― Спешишь от меня избавиться? У тебя планы?
― По правде, да.
― Мне это не нравится.
― Имею право в свой день рождения.
― Правда?
― Да.
― Я знал. Сегодня?
― Да, это странно: в тот же день, что и каждый год.
― Хмм. Купи подарок от меня.
― Я уже купила.
― И как?
― О, он прелестный.
― Да?
― У вас хороший вкус, спасибо, мистер Старк.
― Не за что, мисс Поттс.
/* В самолете. Роуди злится, что Тони опоздал. Всего-то на 3 часа! */
/* Военная база Баграм, Афганистан. Тони презентует ракетную систему «Свобода» */
― Заставить бояться или уважать? Что ценнее? Я считаю, все вместе.
/* Прекрасный тост после убедительной демонстрации ракеты «Иерихон» */
/* Роуди хочет ехать в той же машине, что и Старк */
― Извини, это круто-мобиль. А отстой-мобиль сзади.
/* Броневичок взорвался */
/* В застенках моджахедов. Тони заоперировали и вставили ему Железное сердце */
― Я бы не делал этого.
― Что вы сделали со мной?
― Что я сделал? Хм. Всего лишь спас вам жизнь. Я извлек кучу осколков, но мелкие остались и пытаются добраться до сердечного клапана.
― Хотите взглянуть? Это сувенир. Держите. Я видел многих с такими ранениями, их называют ходячие мертвецы. Осколок за неделю добирается до жизненно важных органов.
― А что это?
― Это? Электромагнит. Работает от аккумулятора. Он не дает шрапнели войти в ваше сердце.
― Добро пожаловать, Тони Старк. Самый знаменитый убийца в истории Америки.
/* Тони переодевается в Железного Человека. Моджахеды взорвались на подходе */
― Не сработало?
― Кошмар.
― Да?
― Сработало.
― Это я сделал.
/* Инсен помог Тони, и геройски пал смертью храбрых */
― Ты спас мне жизнь.
― Не потрать зря, не потрать её зря, Тони.
/* Тони огнем выжигает плохишей и ракеты */
/* И улетает. Но недалеко. За ним прилетел Роуди в голубом вертолете */
― Как круто-мобиль? Теперь будешь ездить со мной, ладно?
/* На родной Земле. «Пеппер» Поттс встречает любимого босса */
― Глаза красные. Оплакивала погибшего босса?
― Это слёзы радости: не надо работу искать.
― Я провел в плену три месяца, и у меня только два желания: американский чизбургер и еще.
― Это понятно.
― Не угадала. Я хочу созвать пресс-конференцию.
/* Тони решил проверить, большие ли у Пеппер руки. И заменить батарейку */
― О боже, о. там гной!
― Это не гной, это неорганические плазменные отходы.
― Что с тобой?
― Ничего, но сейчас у меня остановится сердце. Значит, не стоит время терять.
/* А куда положить ЭТО? В смысле, старую батарейку-реактор? Вдруг пригодится */
― Не хочешь сберечь?
― Пеппер, у меня есть пороки, но ностальгия не в их числе.
/* Пока злые моджахеды раскапывают старого Железного Человека, Тони мастерит нового */
― Дубина, очнись, сегодня будешь за пожарного.
― Стартуем легко и изящно. Десяти процентов мощности на взлёт, думаю, хватит.
/* Хватило. Чтобы со всей дури удариться в потолок. Пяти бы хватило */
/* Пеппер зашла в гости */
― Как оно? Так плохо, да?
― То, что я привёз из Нью-Йорка пиццу, ещё не значит, что всё плохо.
/* Эксперименты продолжаются, Дубина снова за пожарного, легко и изящно */
― За неимением выбора дубина остаётся за пожарного. Если огонь не появится, а ты меня снова зальёшь, подарю тебя какому-нибудь колледжу.
― Не тыкай в меня огнетушителем, а то мне кажется, что я просто обязан воспламениться.
/* А теперь проверим костюмчик */
― Сэр, для реальной попытки полета не просчитаны еще терабайты данных.
― Джарвис, не можем ходить — будем бегать.
/* Летает, парит. Наш орел.
/* Разбор полетов. Джарвис метко шутит в ответ
― Отметь, преобразователь тормозит после 12 тысяч. С герметизацией проблемы, думаю, из-за обледенения.
― Очень тонкое замечание, сэр. Для полетов на другие планеты нам следует усовершенствовать экзосистемы.
― Создать визуальный образ по новым спецификациям?
― Удиви.
― Образ создан.
― Как-то он мрачноват.
― О чём я думал, обычно у нас всё веселенькое.
― А знаешь что? Добавь-ка немного красного.
― Да. Это поможет вам оставаться незамеченным.
― Незваный гость у самого себя? Куда катится мир.
/* Агент Колсон тут как тут */
― Мистер Старк.
― Да?
― Агент Колсон.
― О, да-да-да-да. Вы парень из.
― Шестой интервенцированной тактико-оперативной логистической службы.
― Надо сменить название.
― Да, все жалуются.
/* Пеппер тоже тут. Вечеринка же! */
― Что ты здесь делаешь?
― Так, бегаю от спецагентов.
― Ты пришел один?
― Откуда такое платье?
― Ты подарил.
― Шикарное.
― Помнишь, на день Рождения.
― О, у меня есть вкус.
― Да.
/* Вот как надо девушек приглашать */
― Ну тогда, танец?
― О, нет.
― Хорошо, идем.
― Могу уволить, если тебе так легче.
― Ну не знаю, ведь ты не сможешь без меня и шнурки завязать.
― Я бы выпила что-нибудь.
― Сейчас принесу.
― Мне водку с мартини, пожалуйста.
― Ага.
― Предельно сухой, с оливками, много оливок. Штуки три, не меньше.
/* Кристин Эверхарт нагло оторвала Тони от Пеппер. Вот же невовремя! */
/* А оказывается, кто-то разбомбил мирную деревню! А Тони и не в курсе */
/* Обадайя прикидывается, что не в теме */
/* И Железный Человек полетел на помощь беженцам. Разобрался с плохишами */
/* Джарвис пытается снять с Тони костюмчик */
/* Пеппер видит, как Тони снимает костюм Железного Человека */
― Что здесь происходит?
― Скажем, это не худшее, за чем ты меня застукала.
― На тебе дырки от пуль?
/* Обадайя очень, очень плохой. И злой
/* Пеппер придется поработать шпионом. Она не хочет
/* Обадайя воспользовался кратковременным парализатором и вытащил из сердца Тони батарейку
/* Маленькое устройство в виде бомбы сработало */
― Мой ключ не сработал. Дверь не открылась. О, у вас. Что это? Маленькое устройство, открывающее замки?
― Советую вам отступить немного.
/* Роуди тоже хочет такой костюмчик. Тони тонко шутит */
― Для меня дела не найдется?
― Очисти небо.
/* Обадайя тоже приоделся. И да, он больше. Намного больше */
― Да, вы угадали. Его доспехи тут.
― Я думала, он больше.
/* Обадайя кидается машинами. Потому что он может */
― Обожаю этот костюм.
― Отпусти их!
― Жертвы неизбежны, Тони.
/* Тони и Обадайя меряются, кто выше взлетит
― Блестящая идея, Тони. Но мой костюм совершеннее, во всех смыслах!
― А как ты решил проблему обледенения?
― Какого обледенения?
― Займись этим.
Заключительная битва
/* Пеппер взорвала реактор и поджарила Обадайю
/* Тони посверкивает, но дышит. Хотя и с трудом
― Я не впервые на родео, мистер Старк. Держитесь официальной версии, и скоро все забудется.
― Знаешь, все не так плохо. В то, что я Железный Человек, даже я не верю.
― Ты не Железный Человек.
― А вот и он.
― Не он.
― Не стану спорить.
― Знаешь, если бы я был им, и у меня была девушка, которая все знает, она бы извелась от страха за меня, и конечно, гордилась бы тем, кем я стал. Она бы боролась с собой, и постепенно все больше и больше влюблялась в меня. Ты вспоминаешь о той ночи?
― О какой?
― Ты знаешь.
― О той, когда мы танцевали, потом поднялись на крышу, и ты. пошел принести мне мартини и. оставил меня в одночестве? Ты о той ночи говоришь?
― Угу.
― Я так и решила.
/* А сейчас мистер Старк сделает свое заявление. Он не будет отвечать на вопросы */
И ведь что интересно.
Не сразу Джон Фавро стал режиссером фильма
Еще в октябре 1999 года на роль сценариста и режиссера рассматривали Квентина Тарантино.
В декабре 2004 наконец-то наняли Ника Кассаветиса, уже даже зарплату начали платить. Но опять что-то не срослось.
И лишь в апреле 2006 договорились с Джоном Фавро. Ибо сколько ж можно ждать? Джон не подвел. Сделал все как надо, и даже лучше.
Сыграть Тони Старка
хотели многие хорошие актеры. Клайв Оуэн. Сэм Рокуэлл. Особенно интересовались Том Круз и Николас Кейдж. А Том Круз хотел не просто сыграть, а еще и продюсером быть. Подозревал, видимо, что сборы будут хорошие.
Роль «Пеппер» Потс сначала предложили Рейчел МакАдамс
И она блистательно отказалась. Теперь жалеет, наверное.
И построила свой образ на основе героинь 40-хх годов. Которые (она так считает) были одновременно сексуальными, остроумными и невинными.
Джарвиса озвучил Пол Беттани
Это заняло у него целых 2 (два. ) часа.
Позднее он рассказал, что вообще был не в теме, над каким фильмом работает. Он просто оказал услугу Джону Фавро, с которым снимался в фильме «Уимблдон».
Чему как бы учат нас цитаты из фильма «Железный человек»
Иногда небезопасно оказывается ехать впереди на круто-мобиле. Потому что хотя отстой-мобиль и сзади, зато его не взрывают.
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
О фильме (Заставить бояться или уважать? Что ценнее?)
Железный человек (Заставить бояться или уважать? Что ценнее?)
Железный человек 2 (Иван. Ваня! Это должен быть ты. )
Мстители (Это и есть мой секрет. Я зол постоянно)
Ссылки по теме
Железный человек на Википедии. Много букв, перекрестных ссылок и всяких подробностей.
Железный человек на imdb.com. Хитрые подробности и много картинок.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
— DVD Железный человек. И упрощенный, и коллекционный, и Blu-Ray.
— Железный человек. Раскраска + плакат. Здоровый двусторонний плакат в комплекте.
— Маска Железный человек. Подарите его своему боссу, он оценит.
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Мстители (Мне нужен хаос и глазное яблоко. )
Ранго (У нас в городе засуха, а между тем кто-то сливает воду в пустыню)
Крылья, ноги и хвосты (Опаздываем, все вкусное съедят!)
А на посошок.
— Были демoны. Мы этoгo не oтрицаем. Нo oни самoликвидирoвались.
— Я не скажу, что это подвиг. Но вообще что-то героическое в этом есть.
Тони Старк и другие: герои, основанные на реальных людях, хотя в это сложно поверить
Порой даже самые удивительные и нереалистичные персонажи становятся экранным воплощением по-настоящему существовавших личностей.
В этом списке собраны самые яркие доказательства этому факту. Возможно, именно благодаря живому прототипу они настолько полюбились широкой публике.
Тони Старк – Говард Хьюз
В каком-то смысле Железный Человек – это ода ранее живущему изобретателю, зарабатывавшему миллиарды. Он был одним из самых известных и состоятельных людей в середине двадцатого века и владельцем сразу нескольких крупных компаний. Он участвовал в тестировании новаторских самолетов, и именно он был одним из тех, кто проводил испытания технологических новшеств в авиатехнике. Помимо этого, Хьюз выступил режиссером нескольких знаменитых картин. Как и супергерой, он обладал эксцентричным характером и крутил скандальные романы со звездами шоу-бизнеса.
Кстати, не случайно отец Тони в фильме получил имя Говард.
Рокки Бальбоа – Чак Уэпнер
Здесь образ Уэпнера не то чтобы был изначально вплетен в персонажа, которого воплотил Сильвестр Сталлоне, – актер скорее вдохновлялся спортсменом во время подготовки к роли. Благодаря этому, конечно, Рокки приобрел некоторые особенности Чака. В большей степени Сталлоне ориентировался на легендарный бой Уэпнера с Мохаммедом Али, произошедшем 24 марта в 1975 году. Это противостояние примечательно тем, что Чак стойко продержался целых 15 раундов, хотя и проиграл в итоге. Али даже подарил сопернику свой портрет с подписью, что не может не впечатлять.
Грязный Гарри – Дэйв Тоски
Фильм с Клинтом Иствудом, вышедший в далеком 1971 году, основан на истории о реально существовавшем преступнике по прозвищу Зодиак. Про этого человека снимали не один сюжет, но этот, пожалуй, оказался одним из первых. Сам же главный герой основан на личности следователя по имени Дэйв Тоски, который и занимался расследованием дела о маньяке. Именно он, к слову, выступил консультантом для фильма «Зодиак». Все, что взял от Тоски Иствуд, – манера говорить и привычка носить наплечную кобуру, все остальное в образе персонажа является выдумкой.
Без этих надуманных особенностей характера Гарри вряд ли получился бы таким запоминающимся.
Джабба Хатт – Сидни Гринстрит
Как ни удивительно, даже у этого вымышленного и довольно раздражающего поведением персонажа имеется прототип. Им стал британский актер Сидни Гринстрит, прославившейся мастерской игрой различных преступников и злодеев. Хотя карьера у него была совсем недолгая, в Голливуде актер успел запомниться и даже получил номинацию на «Оскар» за свою дебютную роль второго плана в «Мальтийском соколе». Интересно, что Сидни не был первым человеком, который лег в основу Джаббы, перед этим был Деклан Малхолланд, но в том воплощении киногерой смотрелся нелепо. По окончательной же версии, представшей в фантастической франшизе, можно сделать вывод, что итоговое решение режиссера было верным.
Джонни Фонтейн – Фрэнк Синатра
В каком-то смысле персонаж из «Крестного отца» раскрывает грязные секреты известного артиста, о которых на момент выхода картины знали еще не все. Как и Синатра, в ленте Фонтейн избавляется от невыгодного для себя контракта, а затем нечестным путем попадает в фильм. Таким образом, герой будто неявно высмеял поведение Фрэнка, который такого решения не оценил и очень злился на то, что стал прототипом Джонни.
Певец, сам того не подозревая, помог Фрэнсису Форду Копполе и актеру Элу Мартино создать такого характерного персонажа.
