уйти нельзя остаться текст
Тебе всё припомнят.
Ты за собой следи.
Лица словно камни.
Раз, два, три.
Закрой *бало и бойся!
И даже не думай своих бед искать
Причины. Из виду скройся.
В недра толпы, и тебя не заметит
Мы не желаем острых вопросов,
Ты никогда не получишь ответов.
Богу молись, греясь пламенем льда
С грелок на кухне своего сран*ого гетто.
Уйти нельзя остаться.
Уйти нельзя.
Из-за всех сил цепляться.
Нельзя остаться!
Уйти нельзя!
Его взгляд снова встретят багровые звёзды.
Слишком поздно, в нём больше не скроишь тоски.
В этот раз всё слишком серьёзно.
Ведь время не то, не тот ты, не тот я! Не тот я!
Твои верные псы, что в масках друзей,
Если надо построят тебе мавзолей.
Но как только ко дну эта лодка пойдёт,
Крысы сбегут, а утонет народ.
Уйти нельзя остаться.
Уйти нельзя.
Из-за всех сил цепляться.
Нельзя остаться!
Уйти нельзя!
Где же правда? Где её искать?
В глазах людей или в теленовостях?
А в книгах правда есть или её там нет?
Открыт вопрос, но до сих пор ответа
Нет! Говорят тебе приверженцы догматов,
Или те, кто в страхе от позорных компроматов.
Нет! Говорят тебе те, кому есть, что терять.
Если хочешь отыскать, начинай в себе искать.
Все видали у медали есть всегда две стороны.
Хоть и пьяно, хоть трусливо с совестью на «ты». Вас же двое, и приходиться меняться.
И уйти нельзя, и нельзя остаться.
Уйти нельзя остаться.
Уйти нельзя.
Из-за всех сил цепляться.
прощать нельзя забыть.
ты знаешь точно, где стояла запятая.
твои чистые кляксы
нашу любовь запятнали,
а я прощать тебя поклялся.
простите, можно, пожалуйста, двойное солнце за третий столик?
а сколько стоит?
извините, мне не по карману.
так и знал, что обманут.
да чёрт с ним с солнцем, пусть нам пути освещают столбы,
а мы как мотыльки, вестники судьбы,
обманемся,
да я обманываться рад,
только вот обещал тебя забыть.
наши трамвайчики увезут нас в депо, до конечной станции.
разошлись пути,
и как по разным рельсам,
вечерним и утренним рейсом
ты хотела остаться.
но я тебя уговорил уйти.
так как же нас связало?
внезапно твои глаза наполнились слезами.
солёные капли на щеках
оставляли шлейф,
а в сердце траншеи.
я тобой листок любви исчеркал,
храня тепло в душе,
чтоб не замерзнуть от холодных отношений.
так много сказано слов, но ни слова о главном.
я читал тебя все время,
все главы.
я съел столько слов, что твои книги стали немыми,
я весь твой от первой до последней буквы в имени.
и я даже судьбу на билет в один конец не выменял.
пойми меня.
прошу, просто пойми меня.
наши трамвайчики довезут нас до станции.
ты хотела уйти.
но я уговорил остаться.
Forgive can not be forgotten.
you know exactly where the comma stood.
your clean blots
our love has been tarnished
and I swore to forgive you.
excuse me, can you please double the sun at the third table?
How much it costs?
Sorry, I can’t afford it.
I knew that deceived.
damn it with the sun, may the pillars light our paths
and we are like moths, heralds of fate,
deceive ourselves
Yes, I’m happy to be deceived
only promised to forget you.
our trams will take us to the depot, to the final station.
parted ways
and like on different rails
evening and morning flight
you wanted to stay.
but I persuaded you to leave.
so how are we tied up?
suddenly your eyes filled with tears.
salty drops on cheeks
left the train
and in the heart of the trench.
I have exhausted a piece of love,
keeping warm in the shower
so as not to freeze from cold relations.
so many words said, but not a word about the main thing.
I read you all the time
all chapters.
I ate so many words that your books have become dumb,
I’m all yours from the first to the last letter in the name.
and I did not even barter the fate of a one-way ticket.
understand me.
please just understand me.
our trams will take us to the station.
you wanted to leave
but I persuaded to stay.
Давай мы просто с тобой все забудем
Сквозь сон и желание жить как раньше
Железным занавесом свои мысли окутаем
Попробуем как-нибудь существовать дальше
Давай ты не будешь смотреть желанием
Моя не запомню все то,что ты любишь
Забьем на надрыв в твоем подсознании
Забуду те песни,которые слушаешь
Поверь,что в жизни все мимолетное
Что это оогония скоро закончится
По минному полю,по венам бескровную
На свет,впредь не будет огонь заботится
Давай,все образумится
Вобьем себе в голову,что ни черта не было
Давай мы хоть что-то с тобой придумаем
Не знать нам друг друга,было здорово
Дай мне шанс
Научится без тебя дышать
Дай мне сил
Остаться когда уйти просил
Дай мне шанс
Научится без тебя дышать
Дай мне сил
Месяц ночей пожирает сознание
И требует вновь продолжение банкета
Мы кормим его своим жутким желанием
И сил больше нет,вновь встречаем рассветы
Может все ну его,может так нужно
И будем мы вновь на расстоянии мысли
Я год не дала ему,все на хрен забудем
Сквозь сон,сквозь желание
Мы друг у друга
Дай мне шанс
Дай мне сил
Дай мне шанс
Научится без тебя дышать
Дай мне сил
Остаться когда уйти просил
Дай мне шанс
Научится без тебя дышать
Дай мне сил
Давай мы просто с тобой все забудем
Сквозь сон и желание жить как раньше
Железным занавесом свои мысли окутаем
Попробуем как-нибудь существовать дальше
Уйти нельзя остаться текст
Татьяна Салахиева-Талал, Юлия Лукшина, Дина Дзираева
Уйти нельзя остаться. Кризисы, выгорание, смыслы и ресурсы в кинопрофессии
Редактор Ирина Сисейкина
Издатель П. Подкосов
Руководитель проекта А. Шувалова
Корректоры М. Миловидова, Е. Сметанникова
Компьютерная верстка А. Фоминов
Художественное оформление и макет Ю. Буга
Иллюстрация на обложке Shutterstock
© Салахиева-Талал Т., Лукшина Ю., Дзираева Д., 2020
© ООО «Альпина нон-фикшн», 2021
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Книга, которую вы держите в руках, посвящена тем, кто связал свою судьбу и профессиональную жизнь с миром кино, а также тем, кто присматривается к такой возможности.
Мы верим, что круг людей, которым эта книга может оказать поддержку, выходит и за пределы мира кино и включает представителей всех творческих профессий. Несмотря на то что здесь мы сосредоточились на специфике работы в киноиндустрии, большинство описанных феноменов будут узнаваемы и справедливы для представителей творческого фриланса в целом.
Эта книга не про истории успеха и не про то, как стать богатым и знаменитым в сфере кино. Она про теневую сторону творческих профессий – кризисы, тупики, подводные камни, психологическое выгорание, бессилие, отчаяние и одиночество, с которыми так или иначе сталкивается каждый, кто выбирает этот путь.
Нам кажется важным начать этот сложный разговор и взглянуть на киноиндустрию во всей ее многомерности – не только в привычном внешнем глянце и медийной привлекательности, но в полном рабочем объеме, потому что за каждым созданным фильмом и сериалом – судьбы и переживания многих людей, включая не только работников кино, но и их друзей и близких. Мы хотим невидимое сделать видимым и озвучить то, о чем обычно умалчивается – по привычке или по давней традиции проживать непростой опыт в одиночку.
Замалчивание неудобных тем только усугубляет проблемы и приводит к тому, что творческий человек оказывается в изоляции с усиливающимся ощущением «со мной что-то не так, и причина во мне». В то время как многие из этих проблем закономерны.
Творческий человек зачастую не подозревает, что окружающие его коллеги, каждый по-своему, тоже сталкиваются со специфическими задачами, трудностями, вызовами и болезненными переживаниями.
Нам кажется, что эти явления, став узнанными, названными, принятыми, разделенными с другими людьми и должным образом переосмысленными, помогут многим профессионалам не сойти с дистанции в моменты слабости, найти опору, чтобы расти и успешно развиваться, обрести профессиональную устойчивость и гибкость.
Поэтому наша первая и главная задача – нормализация опыта, с которым многие привыкли справляться в одиночку, считая его чем-то неправильным и иногда даже постыдным.
Нам было важно, чтобы в книге звучали искренние и живые человеческие голоса, поэтому она стала проектом, в котором приняли участие многие: известные и начинающие режиссеры, сценаристы, редакторы, режиссеры монтажа, продюсеры, художники-постановщики, операторы – словом, те, кто обычно остается за кадром. Эти люди рискнули рассказать свои истории кризисов, провалов и сложностей, описали ситуации, когда опускались руки и не было сил двигаться дальше. Но также они поделились и личными способами находить опоры, ресурсы и смыслы, позволяющие выстоять и продолжить путь.
В книге нет готовых рецептов и советов – их попросту не существует, и утверждать обратное было бы неверно. Но мы постарались сделать так, чтобы книга помогла читателям использовать опыт коллег, находить подсказки и самостоятельно формулировать задачи для настоящего и будущего профессионального развития.
Книга состоит из трех частей:
● УЙТИ НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ – это реальные истории кинематографистов, описывающие опыт выживания и жизни в индустрии.
● УЙТИ. НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ – в трех главах подробно описаны подводные камни творческого фриланса, мифы киноиндустрии, специфические авторские блоки, объективные трудности и субъективные психологические феномены кинопрофессий, сложности начинающих и опытных кинематографистов, а также концепция эмоционального выгорания в мире кино.
● УЙТИ НЕЛЬЗЯ. ОСТАТЬСЯ – глава, в которой мы аккумулируем и систематизируем разнообразные ресурсы, методы поддержки и способы профилактики эмоционального выгорания. В конце последней главы мы подготовили чек-листы, которые позволят исследовать ваш индивидуальный профессиональный профиль, определить сильные стороны, зоны уязвимости и найти подходящие лично вам рецепты баланса.
Мы бесконечно благодарны участникам проекта, которые – надо сказать, с большим энтузиазмом – отозвались на наше приглашение к открытому и искреннему диалогу. Решившись на этот шаг, они внесли неоценимый вклад в процесс оздоровления не самой здоровой среды. И их личный опыт должен стать мощной опорой для многих читателей.
Как нам кажется, книга получилась терапевтической. Мы надеемся, что она поможет обрести смыслы, ресурсы и источники сил и вдохновения, необходимые для полноты творческой жизни.