В тексте есть несколько числительных что они означают le 20 aout

Урок 28. Посчитаем? Количественные и порядковые числительные во французском языке

Автор: София Стальская Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Чтобы что-то посчитать, нужно знать цифры. Числительные не представляют сложности ни в каком языке, но, чтобы что-то посчитать во французском, нужно быть немножко математиком. Почему? Сейчас узнаете.

Образование количественных числительных

Для начала ознакомьтесь с таблицей французских числительных от нуля до 69.

0 zero
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six [sis]
7 sept [set]
8 huit
9 neuf
10 dix[dis]

11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf

20 vingt
21 vingt et un (une)
22 vingt-deux
(…)
29 vingt-neuf

30 trente
31 trente et un (une)
32 trente-deux
(…)
39 trente-neuf

40 quarante
41 quarante et un (une)
42 quarante-deux
(…)
49 quarante-neuf

50 cinquante
51 cinquante et un (une)
52 cinquante-deux
(…)
59 cinquante-neuf

60 soixante
61 soixante et un(une)
62 soixante-deux
(…)
69 soixante-neuf

Как видите, для того, чтобы выучить числа, необходимо выучить цифры от 1 до 9, а также десятки, к которым после этого добавляются цифры.

Обратите внимание, что даже перед словом на гласный числительное neuf сохраняет свое звучание («f» не озвончается): neuf etudiants, но перед существительными an и heure конечный -f произносится как [v]: dix-neuf ans.

Указанное в скобках «une» относится к существительному женского рода.

Самое интересное начинается с седьмого десятка. Дело в том, что во французском нет отдельных слов, которые обозначали бы числительные 70, 80 или 90. Чтобы назвать эти числа, понадобится прибавить десять к шестидесяти, умножить двадцать на четыре и прибавить еще десяток. Обратите внимание на таблицу, и вы поймете, о чем идет речь!

70 soixante-dix
71 soixante et onze
72 soixante-douze
(…)
79 soixante-dix-neuf

80 quatre-vingts
81 quatre-vingt-un
82 quatre-vingt-deux
(…)
89 quatre-vingt-neuf

90 quatre-vingt-dix
91 quatre-vingt-onze
92 quatre-vingt-douze
(…)
99 quatre-vingt-dix-neuf

Как видно из обеих таблиц, сложные числительные пишутся через тире — все, кроме тех, к которым нужно добавить единицу: в этом случае используется союз «et».

Образование порядковых числительных

Что касается порядковых числительных, они используются для обозначения номера предмета при счете и соответственно отвечают на вопросы: «Какой по счету? Который?» Порядковые числительные во французском языке образуются при помощи суффикса -ièm(e). Например: deux – le deuxièm, la deuxième. Исключением является порядковое числительное «первый»: un – le premièr, la première, а в слове «пятый», появляется соединительный гласный «u»: cinquième.

Изучите таблицу, обращая внимания на особенно правописания порядковых числительных. Запомните, конечный согласный «x» числительных «six» и «dix» в порядковых числительных произносится звонко [z].

Порядковые числительные ставятся перед существительным и согласуются с ним в роде и числе.

Задания к уроку

Упражнение 1. Переведите, записав числительные словами.
1. десять студентов 2. третий дом 3. семь цветков 4. первый ответ 5. двадцать четыре книги 6. два магазина 7. двенадцатая улица 8. шестьдесят таблеток

Ответ 1.
1. dix etudiants 2. la troisième maison 3. sept fleurs 4. la première réponse 5. vingt-quatre livres 6. deux magasins 7. la douzième rue 8. soixante comprimés

Источник

Как считать на французском: пошаговый гид в таблицах

Романтичность французского языка отмечает множество любителей иностранной речи. Его изучение требует внимательного отношения к урокам и заданиям.

Французская речь используется в качестве официального языка не только во Франции. Она используется более чем в тридцати странах мира. Эксперты подсчитали, что разговорным французским владеют больше 270 миллионов человек.

Изучение числительных и цифр – это важный этап. Без такой базы знаний иностранец не сможет прочитать стоимость товара, правильно изучить статью в газете или добраться по указанному адресу.

Особенности чисел и цифр

Для человека, который изучает французский, подготовлено множество сюрпризов в грамматике и лексике.

Некоторые ученики считают, что темы с числительными самые простые. Но в случае с французским, система счёта для русскоговорящих студентов сложна для понимания и неудобна для изучения. Изначально придется приспособиться к двадцатеричной системе исчисления.

Многим интересно, почему выбрана именно такая система. Дискуссии экспертов на эту тему не прекращаются. В качестве основной гипотезы предлагаются особенности исторических корней.

Десятки и сотни

Важно помнить! Пишется двузначное число через дефис. В некоторых исключениях дефис заменяется на союз «et». Выглядит это так, например, 51 – cinquante et un. В свою очередь 45 – это quarante-cinq.

Особенности десятков от 70

Образование больших чисел

Математические особенности

Навыки и знания математики во французском языке требуются для правильного прочтения статей научно-технического характера.

Словарик математических вычислений:

Порядковые числительные

Во французском языке имеется числительное-исключение – это premier/première (первый/ая).

Дроби

Для полноценного изучения математических особенностей французского языка желательно посетить профессиональные курсы. Преподавателя лучше выбирать такого, кто проживал во Франции и является коренным носителем языка.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Числительные во французском языке

Все имена числительные можно разделить на две большие группы:

Количественные числительные

Les adjectifs numéraux cardinaux бывают двух видов — простыми, образованными одним словом, и сложными, составленными из нескольких слов.

К простым относятся:

Все имена числительные, которые не относятся к этому списку, являются сложными.

Как и при изучении любого другого языка, числительные от 0 до 10 надо запомнить, так как никаких конкретных правил их образования нет.

Написание числительного

Произношение

Перевод

Если вы хотите узнать, как пишется и произносится конкретное число, смотрите отдельную статью числа во французском языке на нашем сайте.

Следующие шесть чисел (от 11 до 16) запоминаются проще, так как образуются единым способом — с помощью присоединения —ze. Правда, основы придется всё-таки запомнить, так как хоть они и начинаются практически всегда с тех же букв, что и числа от 1 до 10, но отличаются от них.

Написание числительного

Произношение

Перевод

onze

douze

treize

quatorze

quinze

seize

Числительные 17, 18 и 19 образуются присоединением числа десять к числам семь, восемь и девять. Причем 10 ставится перед 7, 8 и 9, а пишутся числительные через дефис. Это выглядит так:

Написание числительного

Произношение

Перевод

dix-sept

dix-huit

dix-neuf

Далее предстоит выучить группу числительных, обозначающих десятки.

Написание числительного

Произношение

Перевод

семьдесят (шестьдесят + десять)

восемьдесят (четыре + двадцать)

девяносто (восемьдесят + десять)

Эти числительные необходимо разделить на две группы. В одной будут 70 и 90, в другой — все остальные. Дело в том, что единицы к десяткам добавляются в каждой группе по-разному. Для 20, 30, 40, 50, 60 и 80 единицы присоединяются к десяткам аналогично русскому языку. А для 70 и 90 к 60 и 80 соответственно добавляются 11, 12, 13 и т.д. Это можно легко запомнить по образованию самих десятков (60+10 и 80+10).

Десятки

Десятки и единицы

Произношение

vingt-trois — 23 и т.д.

Единицы к 40, 50, 60 присоединяются аналогично. А вот 81 отличается, пишется quatre-vingt-un [кятрвана́н].

soixante et onze — 71

Важно! Все числительные, которые заканчиваются на 1, кроме 81 и 91, добавляют союз «и» — et, а дефис не ставится: soixante et un, soixante et onze, но quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.

Сотни и тысячи особой сложности не представляют и образуются точно так же, как и в русском языке. Следует запомнить, как по-французски будет «сто» — cent [сан]. Далее образовываем числительные по следующим примерам. Обратите внимание, что к cent во мн.ч. в конце прибавляется “s”.

Написание числительного

Произношение

Перевод

Единицы также добавляются привычным нам способом:

Написание числительного

Произношение

Перевод

deux cent trois и т.д.

У числительного «тысяча» — mille [миль] словообразование аналогично сотням, но не прибавляется “s” в конце.

Написание числительного

Произношение

Перевод

Интересно! 101 и 1001 могут писаться как с союзом et (и), так и без: mille un / mille et un, cent un / cent et un (последнее используется редко).

Миллион — un million. Как и для сотен в конце, начиная от двух миллионов, появляется “s”. Например, deux millions — два миллиона.

Важно! При употреблении слова миллион с существительным обязательно используется предлог de. Например, trois millions de personnes — три миллиона человек, но cent personnes — сто человек. Дело в том, что миллион это не числительное, а имя существительное во французском языке.

Рекомендуем скачать файл в формате PDF с устойчивыми выражениями с французскими числительными по ссылке.

Изменение количественных числительных

Почти все количественные числительные не изменяются в роду, лице и числе. Примеры употребления в таблице.

Пример

Перевод

Ces douze camions appartiennent à l’entreprise.

Эти 12 грузовиков принадлежат компании.

Trente maçons travaillent sur ce chantier.

На этой стройке работают 30 каменщиков.

Ce livre comporte soixante pages.

Эта книга состоит из 60 страниц.

Les quatre concurrents.

Les douze mois de l’année.

Двенадцать месяцев года.

Однако есть исключения. Они также представлены в таблице.

Исключение

Пример употребления

Числительное «один» — un может быть женского рода — une.

Quatre-vingts (80) всегда имеет “s”.

Quatre-vingts feuilles. — 80 листов.

Mon oncle a quatre-vingts ans. — Моему дяде восемьдесят лет.

Les quatre-vingts concurrents suivants sont éliminés. — Следующие восемьдесят конкурентов выбывают.

Neuf cent quatre-vingts centimes. — 980 копеек.

Trois cent quatre-vingts oiseaux. —380 птиц.

Но! quatre-vingt-un — 81 (аналогично с 82, 83, 84 и т.д.)

Un million всегда добавляет “s” во мн. ч. без исключений, так как сам является существительным. То же самое правило работает с un milliard [ан милья́р] (миллиард).

deux millions six cent vingt-trois euros.

100 прибавляет “s”, если перед ним идет какое-то число (т.е. для 200, 300, 400 и т.д.), но только в том случае, если сразу после них идет существительное (нет другого числительного). Посмотрите в таблицу с примерами, чтобы четче понять это правило.

deux cents litres

deux cent trois litres

Как вы видите, “s” добавляется только во втором примере, где сотни (cents) идут после числительного два (deux), а сразу после них идет существительное литры (litres). То же самое правило работает с числительным 20, а именно, “s” добавляется только если перед 20 стоит числительное 4 (для 80), а после него сразу идет существительное (поэтому мы и говорили, что quatre-vingt (80) всегда добавляет “s” во мн. ч.).

Примеры, которые иллюстрируют это правило в следующей таблице.

Пример употребления

Объяснение

Deux cents euros. — Две сотни евро.

Перед сотнями идет числительное два.

Il doit cinq cents millions d’euros. — Он должен пять миллионов евро.

В данном случае million не считается, так как является не числительным, а существительным. Перед сотнями идет числительное пять, а после сотен — существительное. Правило работает.

Il a expédié trois cents colis.

Он отправил три сотни посылок.

Ce mois-ci, il a eu vingt ans. — В этом месяце ему исполнилось двадцать лет.

20 и 100 без других числительных перед ними не изменяются.

Nous allons retenir vingt candidats pour ce concours. — Мы будем удерживать двадцать кандидатов на этот конкурс.

Ce camion consomme cent litres d’essence par mois. — Этот грузовик потребляет 100 литров бензина в месяц.

Justin a gagné deux cent mille euros au Loto. — Джастин выиграл 200 тысяч евро в лото.

Cent не изменяется так как после него идет числительное.

Ronald a reçu environ deux cent quatre cartes de vœux. — Рональд получил около двухсот четырёх открыток.

Il demande trois cent trente euros pour son travail. — Он требует за свою работу 330 евро.

Deux millions six cent vingt-trois euros. — Два миллиона шестьсот двадцать три евро.

Употребление количественных числительных

Употребление количественных числительных несколько отличается от правил, к которым мы привыкли.

Порядковые числительные

Количественное числительное

Порядковое числительное

Произношение

Пример употребления

premier (м.р.), première (ж.р.)

Xavier est le premier de la classe. — Ксавье первый в классе.

deuxième или second (м.р.), seconde (ж.р.)

Ce cheval est arrivé deuxième. — Эта лошадь пришла второй.

Baptiste est le deuxième (ou le second) de la classe. — Баптист второй в классе.

Il veut monter sur la troisième marche du podium. — Он хочет подняться на третье место.

C’est la quatrième idée qui a été retenue. — Это уже четвертая идея.

Le huitième élève de la classe. — Восьмой ученик в классе.

neuf — 9

neuvième

Pour son neuvième anniversaire, on lui a offert un kit de chimie. — На девятый день рождения мы подарили ему набор химика.

C’est le dixième cas cette semaine. — Это десятый случай, который я вижу за эту неделю.

onze — 11 (e пропадает у 12, 13, 14, 15, 16)

Ce fut pendant la vingtième année de son règne. — Это был в двадцатый год его правления.

La vingt-quatrième heure de la journée. — Двадцать четвертый час дня.

«La trentième année», d’Ingeborg Bachmann. — «Тридцатый год», автор Ингеборг Бахманн.

À Moscou, le grand défilé commémoratif du mois de mai en l’honneur du soixante-dixième anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale. — В Москве пройдет большой первомайский парад в честь 70-летия окончания Второй мировой войны.

soixante et onze — 71

soixante et onzième

quatre-vingt et unième

Mon mari est dehors pour la centième fois. — Мой муж уехал в сотый раз.

cent trente-sept — 137

deux cent — 200 (400, 500, 600, 700, 800, 900-ый пишутся через дефис)

deux cent quarante-huit — 248

deux cent quarante-huitième

[дё сан кярант уитье́м]

Pour la millième fois, c’était un accident. — В тысячный раз говорю, это была случайность.

un million — 1000000

Je suis peut-être leur millionième client! — Может я их миллионный посетитель!

Обратите внимание, что, несмотря на наличие формы premier (первый), при образовании единицы для 20, 30 и т.д. используется форма unième [юнье́м]. Например, vingt et unième [ван тэ юнье́м] — двадцать первый.

Порядковые числительные ставятся перед существительными и согласуются с ними в числе. Примеры: Les premiers touristes sont arrivés. — Первые туристы приехали.

Использование дефиса в числительных

Как и любой другой язык, французский подвержен изменениям и реформам. Ранее все числительные, которые имели значение меньше ста, обязательно писались с дефисом. Были исключения — числительные, в которых был союз «и» (et). В наше время и в этих числительных допустимо, но не обязательно написание дефиса.

Например, vingt-et-un или vingt et un.

Упражнение №1

Выберите правильный вариант из предложенных:

Ответы

Упражнение №2

Сделайте из количественных числительных порядковые:

Ответы

Упражнение №3

Напишите эти порядковые числительные буквами:

Источник

Combien? Числительные во французском языке

Французский язык входит в пятерку самых распространенных в мире, на нем разговаривают на территории самой Франции, в Канаде и во многих странах Африки. Среди прочих слов и понятий, тут используются числительные, по структуре похожие на русские, поэтому запомнить их достаточно просто.

Практически любой разговор на каком бы то ни было языке подразумевает упоминание каких-то дат, количества чего-либо, время, поэтому числительные – важная категория слов для изучения. Во французском числительные делятся на 3 группы, у каждой собственное построение и особенности произношения:

Чаще в разговоре используют первые и вторые. Их используют в речи для обозначения дат и времени, подсчета денег или стоимости покупки в магазине, поиска нужного автобуса. В школах дети считают примеры и учат математику, используя количественные числительные.

Чтобы научиться считать на французском, первые 20 числительных следует просто выучить. Порядок начинается с единицы, но есть еще одно число, оно часто упоминается – «ноль», пишется он как «zero», читается с ударением на первый слог.

Произносятся первые числительные так, но есть особенности или исключения:

Числа от 21 до 69 по-французски

Эта группа числительных строится по тому же принципу, что и русские числа. Сначала называется десяток, затем вторая часть. Пишутся они через дефис, и кроме случаев с единицей, без артикля.

Выглядит ситуация таким образом. Сами десятки отдельно звучат так:

Двадцать один будет выглядеть vingt et un(вэнт-е-ун), по такому же принципу строится числа 31, 41, 51 и 61. А двадцать два уже будет vingt-deux (ваён-дё), тридцать два – trente-deux (трант-дё) и так далее.

Числа от 70 до 99

От семидесяти числа начинают строиться по двадцатиричной системе, то есть число 80 дословно будет переводиться, как «четыре двадцатки», а 90 – «четыре двадцатки и десятка». 70 представлено, как «шестьдесят и десять».

Таким образом, образовываться числа 71, 72, 73 и так далее будут по принципу «шестьдесят и одиннадцать, двенадцать, тринадцать». Восемьдесят один и ряд далее образуется из «четыре двадцатки и один, два, три» и так далее. 91, 92, 93 и дальше – «восемьдесят и одиннадцать, двенадцать и так далее.

Числа после 100

Сотни, тысячи и миллионы по структуре слова похожи на русские. К десяткам и единицам в начале присоединяется «сто», «двести», «тысяча» и так далее. Без исключений и сложных форм и вариантов.

Количественные и порядковые числительные

Как уже говорилось выше, во французском языке есть количественные и порядковые числительные. Вторые – это слова, обозначающие номер при расчете, они отвечают на вопрос «Какой?», или «Quel /le?». По структуре и смыслу порядковые числительные идентичны русским, принцип построения такой же. Начиная с числа 3, они образуются путем прибавления суффикса –ième к уже известным нам словам.

Исключениями из правил являются порядковые числительные – первый и второй. Они имеют свою неизменную форму. Выглядит это следующим образом:

Французские дробные числительные

Как и в любом языке, во французском имеются дроби, они бывают двух видов:

Десятичные дроби составляются из количественных числительных, разделяя из словом virgule, где стоит запятая. К примеру, 1,3 будет произноситься как «un virgule trois». Исключений из правила нет.

Обыкновенные дроби складываются немного сложнее: числитель, или первая цифра, называется как количественное, вторая – как порядковое. К примеру, 3/7, или три седьмых, на французском мы скажем «trois septième».
Кроме дробей, есть еще отдельные слова для обозначения половины, трети и четверти:

Употребление чисел с датами

В русском языке даты и порядковые номера правителей указываются порядковыми числительными, тогда как во французском для этого используют обыкновенный количественные числительные. Таким же образом формируются и номера страниц, глав и параграфов в книгах.

Выглядит ситуация так:

Это касается и простых и сложных числительных, если они заканчиваются данными числами.
Год называется таким же образом, что и в русском, поэтому запомнить правила будет несложно:
— 1920 год на французском будет называться mille neuf cent vingt;
— если хотите сказать в каком году происходило событие, то говорится «en 1920»;
— в предложении, где стоит год и дата, слово «год» не употребляется, а артикль «en» не применяется.

Изучайте французский язык. 10 советов

Изучайте язык с удовольствием, без напряжения и гонкой за результатом, тогда процесс будет приносить только радость.

Источник