Во солдаты меня мать провожала текст песни
Войдите в ОК
ИСТОРИЯ ПЕСНИ «ПРОВОДЫ»
(«Как родная меня мать провожала», «Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты»)
Слова: Демьян Бедный. Музыка: Дмитрий Васильев-Буглай
Текст одной из самых первых советских песен «Проводы» был написан в 1918 году известным пролетарским поэтом Демьяном Бедным и напечатан
в газете «Беднота» в декабре того же года.
В годы гражданской войны поэт активно сотрудничал с газетами «Известия» и «Правда», вёл агитационную работу в рядах Красной Армии. Его стихи, басни и фельетоны массово печатались на агитационных листовках и плакатах, были максимально просты и доходчивы для невзыскательного вкуса простого солдата.
После одной из поездок на фронт Демьян Бедный встретился с В.И.Лениным, который живо интересовался бытом и настроением бойцов: что говорят, что думают, какие песни поют. И когда поэт с горечью посетовал, что поют в основном старые солдатские песни, Ленин заключил:
«Старой песне надо противопоставить новую. В привычной своей, народной форме – новое содержание. Вам следует в своих агитационных обращениях постоянно, упорно, систематически, не боясь повторений, указывать на то, что вот прежде была, дескать, «распроклятая злодейка служба царская», а теперь служба рабоче-крестьянскому, Советскому государству, – раньше из-под кнута, из-под палки, а теперь сознательно, выполняя революционно-народный долг, – прежде шли воевать черт знает за что, а теперь за своё. »
Встреча с Лениным вдохновила поэта на написание куплетов, размер которых идеально соответствовал старой солдатской песни, особенно популярной среди красноармейцев. Не удивительно, что, когда «Проводы» сложились в песню, её запели именно на этот знакомый мотив.
В 1921 году композитор Дмитрий Васильев-Буглай переложил готовый мотив на ноты, после чего песня вошла в репертуар многих советских исполнителей и музыкальных коллективов.
Позднее Демьян Бедный вспоминал: «Он мне рассказывает, а я смотрю и думаю, что вот такие Иваны и едут мировую контрреволюцию душить, землю для народа завоёвывать».
Журнал «Музыкальная новь» в 1924 году писал, что песня «Проводы», «в отношении популярности сейчас побила рекорд. Её знают почти во всех уголках СССР». И в этих словах не было ни капли преувеличения.
Несколько десятилетий спустя известный советский поэт Евгений Долматовский напишет в своей книге «50 твоих песен» (М.: «Детская литература», 1967 год):
«. Первой советской песней с полным основанием называют «Проводы» Демьяна Бедного. Подобно многим другим песням тех времён, она была написана так, что её можно было напевать на народную мелодию. Наши деды пели её по-разному, но всегда имея в запасе плясовой ритм и частушечные обороты. Лишь четыре года после появления песни, когда она была известная буквально каждому, композитор Дмитрий Васильев-Буглай опубликовал музыку. Это было не столько сочинение композитора, сколько запись, обработка песни, в небывало короткие сроки ставшей народной. »
ПРОВОДЫ
Демьян Бедный, 1918
Как родная мать меня
Провожала,
Как тут вся моя родня
Набежала:
«А куда ж ты, паренёк?
А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!
В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся.
Без тебя большевики
Обойдутся.
Поневоле ты идёшь?
Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадёшь
Ни за что ты.
Мать, страдая по тебе,
Поседела.
Эвон в поле и в избе
Сколько дела!
Как дела теперь пошли:
Любо-мило!
Сколько сразу нам земли
Привалило!
Утеснений прежних нет
И в помине.
Лучше б ты женился, свет,
На Арине.
С молодой бы жил женой.
Не ленился!»
Тут я матери родной
Поклонился.
Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите вы по мне.
Ради бога.
Будь такие все, как вы,
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?
Все пошло б на старый лад,
На недолю.
Взяли б вновь от вас назад
Землю, волю;
Сел бы барин на земле
Злым Малютой.
Мы б завыли в кабале
Самой лютой.
С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом,
Не сдаёшься? Помирай,
Шут с тобою!
Будет нам милее рай,
Взятый с бою,-
Не кровавый пьяный рай
Мироедский,-
Русь родная, вольный край,
Край советский!»
Во солдаты меня мать провожала текст песни
ПРОВОДЫ
Музыка народная
Слова Демьяна Бедного
Как родная меня мать
Провожала,
Как тут вся моя родня
Набежала:
«А куда ж ты, паренек?
А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!
В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся.
Без тебя большевики
Обойдутся.
Поневоле ты идешь?
Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадешь
Ни за что ты!
Мать, страдая по тебе,
Поседела,
Эвон в поле и в избе
Сколько дела!
А дела теперь пошли:
Любо-мило!
Сколько сразу нам земли
Привалило!
Утеснений прежних нет
И в помине.
Лучше б ты женился, свет,
На Арине.
С молодой бы жил женой,
Не ленился!»
Тут я матери родной
Поклонился.
Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите вы по мне,
Ради бога.
Будь такие все, как вы
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?
Все пошло б на старый лад,
На недолю,
Взяли б вновь от нас назад
Землю, волю;
Сел бы барин на земле
Злым Малютой,
Мы б завыли в кабале
Самой лютой.
С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом,
Не сдаешься! Помирай,
Шут с тобою!
Будет нам милее рай,
Взятый с бою.
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977.
Стихотворение Демьяна Бедного написано в 1918 г. на фронте в Свияжске. В 1928 г. композитор Дмитрий Васильев-Буглай приспособил к нему напев украинской песенки «Ой, що ж то за шум учинився» (она же «Комарик»). Это сделано было для инсценировки «Диво-дивное» по басням Д. Бедного в пехотной школе им. ВЦИК. Напев «Комарика» в русской армии использовался на Первой мировой войне, зафиксирован в «Песнях нашей армии» С. Орлова и Ф. Щеглова, изд. Юргенсона, 1915. См.: Нестьев И.В. Массовая песня // Очерки советского музыкального творчества. Т. 1. М.; Л.: Музгиз, 1947. С. 241.
«Комарик» известна также у русских цыган («Комаричко»). У украинцев поется о том, как комарик женился на мухе, а потом свалился с дуба, а у цыган он сразу свалился с дуба, а мушки его подняли. Украинская песня была записана на пластинку Петром Лещенко (фирма «Колумбия», 1936-1937 гг., WHR663, «Комарик», украинская шуточная песня).
Ноты и перевод цыганского «Комарика»
Как-то прилетел комарик
На лужок зеленый,
И уселся тот комарик
На дубе кудрявом.
И уселся тот комарик
На дубе кудрявом,
Но задули, разыгрались
Буйны ветерочки.
Но задули, разыгрались
Буйны ветерочки,
Раскачали, расшатали
Ветки на дубочке.
Раскачали, расшатали
Ветки на дубочке
И стряхнули комарика
На лужок зеленый.
И стряхнули комарика
На лужок зеленый
И разбили комарику
Все-то губы-зубы.
И разбили комарику
Все-то губы-зубы,
Да на помощь прилетели
Две подружки-мушки.
Да на помощь прилетели
Две подружки-мушки,
Подхватили комарика
Под белые ручки.
Подхватили комарика
Под белые ручки,
Утащили комарика
В зеленый лесочек.
Как родная меня мать.
Как родная меня мать
Провожала,
Тут и вся моя родня
Набежала.
«Ах, куда ты, паренек,
Ах, куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Во солдаты.
В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся,
Без тебя большевики
Обойдутся!
Поневоле ты идешь
Аль с охотой?
Ваня, Ваня, пропадешь
Ни за что ты!
Мать, страдая по тебе,
Поседела,
Эва, в поле и в избе
Сколько дела!
Как дела теперь пошли,
Любо-мило,
Сколько сразу нам земли
Привалило!
Притеснений прежних нет
И в помине,
Лучше б ты женился, свет,
На Арине!
С молодой бы жил женой,
Не ленился. »
Тут я матери родной
Поклонился.
Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите обо мне,
Ради бога!
Если б были все, как вы,
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?
Все б пошлона старый лад,
На недолю,
Взяли б вновь от нас назад
Землю, волю!
Сел бы барин на земле
Злым Малютой,
Вы б завыли в кабале
Самой лютой.
А иду я не на пляс,
На пирушку,
Покидаючи на вас
Мать-старушку!
С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом!
Не сдаешься? Умирай,
Шут с тобою!
Будет нам милее рай,
Взятый с бою!
Не кровавый, пьяный рай
Мироедский,
Край родной, родимый край,
Край советский!»
Стихотворение Демьяна Бедного «Проводы», созданное им в 1918 г. В годы гражданской войны оно пользовалось широкой песенной известностью. Муз. Д. Васильева-Буглая. Народный вариант (записано А.М. Новиковой в 20-е гг. в Тульской области).
Русские народные песни. Вступ. статья, сост. и примеч. А.М. Новиковой. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957. С. 546-548.
Олег Митяев, Константин Тарасов — Как родная меня мать провожала
Слушать Олег Митяев, Константин Тарасов — Как родная меня мать провожала
Текст Олег Митяев, Константин Тарасов — Как родная меня мать провожала
Как родная меня мать
F C A7
Провожала,
Dm Am
Тут и вся моя родня
E7 Am
Набежала:
Тут и вся моя родня набежала.
Ах, куда ж ты, паренёк, ах куда ты?
Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты.
Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты.
В Красной Армии штыки, чай найдутся.
Без тебя большевики обойдутся.
Без тебя большевики обойдутся.
Поневоле ты идёшь, аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.
Мать, страдая по тебе, поседела.
Эвон в поле и в избе сколько дела!
Эвон в поле и в избе сколько дела!
Утеснений прежних нет и в помине.
Лучше б ты женился, свет, на Арине.
Лучше б ты женился, свет, на Арине.
С молодой бы жил женой, не ленился!
Тут я матери родной поклонился.
Тут я матери родной поклонился.
Поклонился всей родне у порога:
Не скулите вы по мне, ради Бога!
Не скулите вы по мне, ради Бога!
Будь такие все, как вы, ротозеи,
Что б осталось от Москвы, от Расеи?
Что б осталось от Москвы, от Расеи?
Всё пошло б на старый лад, на недолю,
Взяли б всё у нас назад — землю, волю.
Взяли б всё у нас назад — землю, волю
Песня Как родная меня мать провожала
Как родная меня мать провожала текст песни
Русская песня «Как родная меня мать провожала» очень полюбилась людям и стала народной. Её поют, собравшись вместе с родными и друзьями, ведь она дарит теплое ощущение чего-то доброго и вечного. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
Скачать текст песни «Как родная меня мать провожала» удобно в форматах PDF или DOC. Слова песни простые и понятные, поэтому их легко выучить наизусть.
Распечатать текст песни «Как родная меня мать провожала» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню и пойте вместе с детьми, родственниками и друзьями. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией!
Как родная меня мать провожала
Тут и вся моя родня набежала
Тут и вся моя родня набежала
А куда ж ты, паренек, а куда ты?
Не ходил бы ты Ванек во солдаты
Не ходил бы ты Ванек во солдаты
В Красной Армии штыки чай найдутся
Без тебя большевики обойдутся
Без тебя большевики обойдутся
Поневоле ты идешь аль с охотой
Ваня, ваня, пропадешь ни за что ты
Ваня, ваня, пропадешь ни за что ты
Мать, страдая по тебе, поседела
Эвон в полe и в избе сколько дела
Эвон в полe и в избе сколько дела
А дела теперь пошли любо-мило
Сколько сразу к нам земли привалило
Сколько сразу к нам земли привалило
Утеснений прежних нет и в помине
Лучше б ты женился свет на Арине
Лучше б ты женился свет на Арине
С молодой бы жил женой, не ленился
Тут я матери родной поклонился
Тут я матери родной поклонился
Поклонился всей родне у порога
Не скулите вы по мне, ради Бога
Не скулите вы по мне, ради Бога
Будь такие все как вы ротозеи
Что б осталось от Москвы, от Рассеи
Что б осталось от Москвы, от Рассеи
Все пошло б на старый лад, на недолю
Взяли б все у нас назад, землю, волю
Взяли б все у нас назад, землю, волю
Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!
Текст песни Казачий хор — Как родная меня мать провожала
Оригинальный текст и слова песни Как родная меня мать провожала:
Am
Как родная меня мать
F C A7
Провожала,
Dm Am
Тут и вся моя родня
E7 Am
Набежала:
Тут и вся моя родня набежала.
«А куда ж ты, паренек?
А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!
В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся.
Без тебя большевики
Обойдутся.
Поневоле ты идешь?
Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадешь
Ни за что ты.
Мать, страдая по тебе,
Поседела,
Эвон, в поле и в избе
Сколько дела!
Как дела теперь пошли —
Любо-мило:
Сколько сразу нам земли
Привалило!
Утеснений прежних нет
И в помине…
Лучше б ты женился, свет,
На Арине.
С молодой бы жил женой,
Не ленился!…»
Тут я матери родной
Полклонился.
Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите вы по мне,
Ради бога.
Будь такие все, как вы,
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?
Все пошло б на старый лад,
На недолю.
Взяли б вновь от нас назад
Землю, волю;
Сел бы барин на земле
Злым Малютой.
Мы б завыли в кабале
Самой лютой.
А иду я не на пляс,
На пирушку,
Покидаючи на вас
Мать-старушку:
С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом».
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как родная меня мать провожала исполнителя Казачий хор:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как родная меня мать провожала, просим сообщить об этом в комментариях.