Я так хотел увидеть море сурганова

Была мечта – Сурганова и Оркестр

«Была мечта» – песня группы «Сурганова и Оркестр» из альбома «Неужели не я?». Автор текста – Глеб Гарбовский, композитор – Светлана Сурганова. Премьера композиции состоялась в 2003 году.

Сурганова и Оркестр – Была мечта – слушать

Интересные факты

По словам Светланы Сургановой, текст песни ей подарил Виктор Смирнов. Она сочинила на подаренные стихи музыку и стала исполнять их как песню, указывая дарителя соавтором. Однако позже выяснилось, что стихи написал другой человек – Глеб Гарбовский.

Сурганова и Оркестр – Была мечта – текст

Была мечта – увидеть горы,
Взойти по ним на небеса,
Туда, где ветер синепёрый
Рвет облака на паруса.
Мечта сбылась – я там, где светел
Снегов нетающий узор,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.

Была мечта – увидеть море,
Где солнце зной дарует нам,
Где золотая на просторе
Скользит русалка по волнам.
Мечта сбылась – я там, где ветер
Уносит вдаль рыбацкий челн,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.

Была мечта – увидеть радость,
Твое лицо, твои глаза,
В которых солнце отражалось,
И отражались небеса.
Мечта сбылась, рассветной ранью
Твои глаза нашли меня,
Мне не привыкнуть к их сиянью,
Мне не прожить без их огня!
Мне не привыкнуть к их сиянью,
Мне не прожить без их огня!

Была мечта – увидеть горы,
Была мечта – увидеть море,
Была мечта… ча-ча-ча!

Источник

Текст песни Сурганова и Оркестр — Была мечта

Оригинальный текст и слова песни Была мечта:

Была мечта увидеть горы,
Взойти по ним на небеса,
Туда, где ветер синеперый
Рвет облака на паруса.

Мечта сбылась — я там, где светел
Снегов не тающий узор,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.

Была мечта увидеть море,
Где солнце зной дарует нам,
Где золотая на просторе
Скользит русалка по волнам.

Мечта сбылась — я там, где ветер
Уносит вдаль рыбацкий челн,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.

Была мечта увидеть радость,
Твое лицо, твои глаза,
В которых солнце отражалось,
И отражались небеса.

Мечта сбылась — рассветной ранью
Твои глаза нашли меня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.

Была мечта увидеть горы…
Была мечта увидеть море…
Была мечта…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Была мечта исполнителя Сурганова и Оркестр:

It was a dream to see the mountains,
Ascend them into heaven,
There, where the wind bluefin
Tears clouds on the sails.

The dream has come true — I where bright
Snow is not melting pattern,
But I could live in the world,
To live without these eternal mountains.
But I could live in the world,
To live without these eternal mountains.

It was a dream to see the sea,
Where the heat of the sun gives us,
Where is the gold in the open
Glides mermaid on the waves.

The dream has come true — I was there, where the wind
It takes away a fishing canoe,
But I could live in the world,
To live without these noisy waves.
But I could live in the world,
To live without these noisy waves.

It was a dream to see the joy,
Your face, your eyes,
In which the sun was reflected,
And it reflects the sky.

A dream come true — dawn ranyu
Your eyes found me.
I do not get used to them shine,
I can not live without their fire.
I do not get used to them shine,
I can not live without their fire.

It was a dream to see the mountains …
It was a dream to see the sea …
It was a dream …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Была мечта, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник