Чему расплетена коса песня текст
В вишнёвом я была саду
Поэтический перевод к украинской народной песне
«Ой у вишневому саду»
********************
В вишнёвом я была, в саду
Там пел мне песни соловей
Домой я мама не прийду
Не жди меня ты у дверей
Просила я соловушку:
Уже взошла давно заря
Пусти меня ты к матушке
Что ей сказать? Не знаю я.
Скажи ей милая, о том
Что ночь была чудес полна
Смотри весна стучится в дом
И радость всем несёт она
Ответь скорее, моя дочь
Где ты гуляла в эту ночь?
Расплетена твоя коса
А на щеке блестит слеза
Ой матушка, пришла пора
А я красива, молода
Я жить хочу и я люблю
Так не ругай ты дочь свою!
Текст оригинала
***************
на украинском языке
«Ой у вишневому саду»
Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.
Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.
А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все. (ост 2 рядки – 2)
Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?
Коса моя розплетена –
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою. (ост 2 рядки – 2)
Текст песни Наталя Бучинська — чому розплетена коса…
Оригинальный текст и слова песни чому розплетена коса…:
Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав
Додому я просилася а ти мене все не пускав |(2)
Ой Милий Мій а я Твоя пусти мене зійшла Зоря *
Проснеться Матінка Моя буде питать де була я |(2)
А Ти їй дай такий одвіт яка чудова Майська Ніч
Весна іде Красу несе і тій Красі радіє все |(2)
Ой Доню-доню в чому річ де Ти блукала цілу ніч
Чому розплетена коса а на очах бринить сльоза |(2)
Коса розплетена моя її Подруга розплела
А на очах бринить сльоза бо з Милим у розлуці я |(2)
Ой Мамо-Мамо й Ти була як я Дівчина-молода
Я жити хочу я люблю Мамо не лай Доньку свою |(2)
____________________________________
*Відміна:
О Милий Мій молю Тебе зійшла Зоря пусти ж мене
Перевод на русский или английский язык текста песни — чому розплетена коса… исполнителя Наталя Бучинська:
Oh in cherry orchard there Soloveiko Twitter
Dodoma I asked a minute mene all do not start up | (2)
Oh Miy Mily and I let your mene zіyshla Zorya *
My wake Matіnka Buda fuel de Bula I | (2)
A Tee їy let Taqiy odvіt yak Chudova Mayska The Night
Beauty of Spring іde Nese i tіy Krasі radіє all | (2)
Oh Donyu-donyu in chomu rіch de Ti blukala tsіlu nich
Chomu rozpletena Spit and in the sight of Bryn sloza | (2)
Kos rozpletena її my girlfriend rozplela
And at the sight of Bryn sloza bo y s Milim rozlutsі I | (2)
Oh Mamo Mamo-th Tee yak bula I Dіvchina-young
I wish I love zhiti Mamo not barking his Donku | (2)
____________________________________
* Vіdmіna:
About Mily Miy pray thee zіyshla Zorya Let x Me
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни чому розплетена коса…, просим сообщить об этом в комментариях.
I Got Love. I Got Love.
[x2]
I got love a feel
I got you my mind
I got love my skill
My la-la-la-love
Окна зависим, будем опять принцесса и деспот.
Лаврами не взять твой пыл, куралесим.
Мы на волю по годам сорвемся вместе.
Припев: [х2]
Со мною летай, со мною летай.
Со мною летай, со мною летай.
Дыма навали, Volume наболтай,
В этих объятиях со мною летай.
[х2]
I got love a feel
I got you my mind
I got love my skill
My la-la-la-love
Куплет: Рем Дигга
Это всего лишь игра может быть наверно,
Даже твоя нагота.
Воу, детка, я не верю, падай в руки ко мне, моя красота.
Мы с тобою без гида так надо,
Тронула душу, твоя мне мила, ламбада.
Чтобы попой крутила, я сбит, не жаль саба,
Я горю с тобой как шмаль, в пабах такая жара.
Готов и я оформить всем вам лойс,
Кто умеет делать шум (make some noise)
Жара до утра в угаре толпа,
Но я смотрю лишь на тебя лишь, веришь ма?
И когда станет клуб утром клевать нос,
Я украду тебя будто Зорро.
Улыбнусь в тишине и скажу просто:
Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.
Расплетай косы, расплетай косы.
Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.
Расплетай косы.
[x4]
I got love a feel
I got you my mind
I got love my skill
My la-la-la-love I Got Love. I Got Love.
[x2]
I got love a feel
I got you my mind
I got love my skill
My la-la-la-love
Окна зависим, будем опять принцесса и деспот.
Лаврами не взять твой пыл, куралесим.
Мы на волю по годам сорвемся вместе.
Припев: [х2]
Со мною летай, со мною летай.
Со мною летай, со мною летай.
Дыма навали, Volume наболтай,
В этих объятиях со мною летай.
[х2]
I got love a feel
I got you my mind
I got love my skill
My la-la-la-love
Куплет: Рем Дигга
Это всего лишь игра может быть наверно,
Даже твоя нагота.
Воу, детка, я не верю, падай в руки ко мне, моя красота.
Мы с тобою без гида так надо,
Тронула душу, твоя мне мила, ламбада.
Чтобы попой крутила, я сбит, не жаль саба,
Я горю с тобой как шмаль, в пабах такая жара.
Готов и я оформить всем вам лойс,
Кто умеет делать шум (make some noise)
Жара до утра в угаре толпа,
Но я смотрю лишь на тебя лишь, веришь ма?
И когда станет клуб утром клевать нос,
Я украду тебя будто Зорро.
Улыбнусь в тишине и скажу просто:
Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.
Расплетай косы, расплетай косы.
Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.
Расплетай косы.
[x4]
I got love a feel
I got you my mind
I got love my skill
My la-la-la-love
ERSHOV, Kagramanov — Заплетай
Слушать ERSHOV, Kagramanov — Заплетай
Слушайте Заплетай — ERSHOV на Яндекс.Музыке
Текст ERSHOV, Kagramanov — Заплетай
[Вступление]
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
[Припев]
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
[Куплет 1]
С тобою холодно мне, когда касаюсь тебя
Ты не умеешь любить, я не умею прощать
Неидеальный совсем, окей, мы снова молчим
Я опять ухожу, в тебе есть тыща причин
[Переход]
Я восемь жизней своих отпустил ко дну
Но на тебя оставил еще одну
Чтобы найти наш потерянный Голливуд
Как же тебя не хватает тут
[Припев]
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
[Куплет 2]
Забыли, где мы, мы забыли, кто мы
Мы глазами в пол, будто больше не знакомы
Скажи зачем, мы падали вниз
Как сбитый самолет, как пара само**ийц
[Переход]
Я восемь жизней своих отпустил ко дну
Но на тебя оставил еще одну
Чтобы найти наш потерянный Голливуд
Как же тебя не хватает тут
[Припев]
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай косы, переплетай вены
Мы с тобой забыли, кто мы, мы забыли, где мы
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Заплетай-ай-яй-яй-яй
Текст песни Ваенга Елена — Косы
Оригинальный текст и слова песни Косы:
Черны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге 30 лет
Что же я наделала?…
Ты меня украл черным вороном,
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая… смелая я,смелая я.
Затирает ворохом
Память днями дальними
Оловом иль золотом
Кольца обручальные
Черны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге 30 лет
Да что же я наделала?…
А ты меня украл черным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая… смелая я смелая я
Черны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге 30 лет
Да что же я наделала?…
А ты меня украл черным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая… смелая я смелая я
Перевод на русский или английский язык текста песни — Косы исполнителя Ваенга Елена:
overwrites heap
Days distant memory
Tin il gold
Engagement rings
Black braids rasplela
My skin is white
On the threshold of 30 years
But what have I done? …
And you stole my black raven
Ripped at the seams white dress
Well, I believe I went
Brave … brave I am brave I
Black braids rasplela
My skin is white
On the threshold of 30 years
But what have I done? …
And you stole my black raven
Ripped at the seams white dress
Well, I believe I went
Brave … brave I am brave I
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Косы, просим сообщить об этом в комментариях.