что такое dismiss перевод на русский
dismiss
1 dismiss
2 dismiss
3 dismiss
to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли
to dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления
to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
4 dismiss
to dismiss a charge — отказать в обвинении; отказаться от обвинения;
to dismiss a complaint — отклонить жалобу, отказать в удовлетворении жалобы;
to dismiss a motion [a petition] — отклонить ходатайство, отказать в удовлетворении ходатайства;
to dismiss appeal — отклонить апелляцию;
to dismiss for want of equity — отказать в иске по существу;
to dismiss indictment — отклонить обвинительный акт; прекратить производство по обвинительному акту;
to dismiss information — отклонить заявление об обвинении; прекратить производство по заявлению об обвинении;
to dismiss prosecution — отказать в уголовном преследовании; отказаться от уголовного преследования по делу;
to dismiss testimony — 1. опровергать свидетельские показания 2. прекращать дачу свидетельских показаний;
to dismiss the matter — прекратить дело, производство по делу
5 dismiss
6 dismiss
The class was dismissed for lunch. — Учеников отпустили на обед.
to dismiss a servant/an official — уволить слугу/чиновника
to be dismissed from the army — быть уволенным [демобилизованным\] из армии
to be dismissed for smth. — быть уволенным за что-л.
He was dismissed as incompetent. — Его уволили за некомпетентность.
She dismissed him from her mind. — Она выбросила его из головы [перестала о нем думать\].
Dismiss your fear. — Забудь о страхе.
to dismiss a claim — отклонять претензию [иск, требование\]
to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
7 dismiss
отпускать (класс и т. п.) ;
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание
отделываться( от чего-л.) ;
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса
8 dismiss
9 dismiss
to dismiss smth. from one’s mind вы́бросить что-л. из головы́
to dismiss the subject прекрати́ть обсужде́ние вопро́са
10 dismiss
11 dismiss
For God’s sake let me dismiss the guests! — Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей!
I dismissed the taxi. — Я отпустил такси.
He was dismissed as incompetent. — Его уволили за некомпетентность.
The worker was dismissed for laziness. — Рабочего уволили за лень.
Sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life. (Th. De Quincey, «Recollections of the Lake Poets») — Иногда падение с высоких круч освобождало их от мучительных сомнений, мгновенно освобождая и от груза жизни.
to dismiss the subject — закрыть тему, прекратить обсуждение вопроса
I dismissed him from my mind. — Я выбросил его из головы, перестал о нем думать.
He, smiling, said, «Dismiss your fear». (J. Dryden) — Улыбаясь, он сказал: «Забудь о страхе»
He dismissed the report as speculation. — Он не придал докладу значения, считая, что в нём одни предположения.
to dismiss charges — снимать обвинение, объявлять невиновным
The judge dismissed murder charges against Dr. Smith. — Судья снял с доктора Смита обвинение в убийстве.
The plaintiff’s action was dismissed with costs. — Иск был отклонён, а судебные издержки возложены на истца.
12 dismiss
13 dismiss
to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
14 dismiss
15 dismiss
16 dismiss
to dismiss smb from a council — выводить кого-л. из состава совета
17 dismiss
18 dismiss
19 dismiss
you are dismissed — вы мо́жете идти́
dismiss it from your mind — вы́бросьте э́то из головы́
20 dismiss
См. также в других словарях:
dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla … Law dictionary
dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially … Financial and business terms
dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out … New thesaurus dismiss — early 15c., from L. dimissus, pp. of dimittere send away, send different ways; break up, discharge; renounce, abandon, from dis apart, away (see DIS (Cf. dis )) + mittere send, let go (see MISSION (Cf. mission)). Prefix altered by analogy with… … Etymology dictionary dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun … English terms dictionary dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… … Combinatory dictionary dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… … English dictionary PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий. Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода. Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться The worker was dismissed for laziness. Этого работника уволили за лень. Dismiss your fear. I dismissed the taxi. He was dismissed as incompetent. Его уволили за некомпетентность. For God’s sake let me dismiss the guests! Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей! I don’t think we should dismiss the matter lightly. Мне кажется, нам нельзя просто отмахнуться от этого вопроса. He dismissed the report as speculation. Он не придал докладу значения, считая, что в нём одни предположения. I dismissed him from my mind. Я выбросил его из головы, перестал о нём думать. She dismissed his advances. Она отвергла его ухаживания. The class was dismissed for lunch. Учеников отпустили на обед. Several employees were recently dismissed. Недавно было уволено несколько сотрудников. This case is dismissed! She dismissed him from her mind. Она выбросила его из головы [перестала о нем думать]. The students were dismissed early because of the snowstorm. Из-за снежной бури студентов / учеников отпустили по домам пораньше. The judge dismissed murder charges against Dr. Smith. Судья снял с доктора Смита обвинение в убийстве. The plaintiff’s action was dismissed with costs. Иск был отклонён, а судебные издержки возложены на истца. He, smiling, said, «Dismiss your fear». (J. Dryden) Улыбаясь, он сказал: «Забудь о страхе» I was dismissed after I gave my report. После того как я предоставил отчёт, мне разрешили идти. The lawyers were disappointed by the court’s denial of their motion to dismiss the case. Юристы были разочарованы отказом суда на их ходатайство о закрытии дела. The lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case. Адвокат предчувствовал, что судья прекратит это дело. The court held that school officials have the authority to dismiss teachers. Суд постановил, что администрация школы имеет полномочия увольнять учителей. He tends to dismiss people concerned about global warming as a bunch of worrywarts. Он обычно отмахивается от людей, обеспокоенных глобальным потеплением, называя их паникёрами. That judge refused a huge bribe to dismiss the charges against the wealthy defendant. Тот судья отказался от огромной взятки, и не стал снимать обвинения против богатого подсудимого. 1 dismiss 2 dismiss 3 dismiss to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли to dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск 4 dismiss to dismiss a charge — отказать в обвинении; отказаться от обвинения; to dismiss a complaint — отклонить жалобу, отказать в удовлетворении жалобы; to dismiss a motion [a petition] — отклонить ходатайство, отказать в удовлетворении ходатайства; to dismiss appeal — отклонить апелляцию; to dismiss for want of equity — отказать в иске по существу; to dismiss indictment — отклонить обвинительный акт; прекратить производство по обвинительному акту; to dismiss information — отклонить заявление об обвинении; прекратить производство по заявлению об обвинении; to dismiss prosecution — отказать в уголовном преследовании; отказаться от уголовного преследования по делу; to dismiss testimony — 1. опровергать свидетельские показания 2. прекращать дачу свидетельских показаний; to dismiss the matter — прекратить дело, производство по делу 5 dismiss 6 dismiss The class was dismissed for lunch. — Учеников отпустили на обед. to dismiss a servant/an official — уволить слугу/чиновника to be dismissed from the army — быть уволенным [демобилизованным\] из армии to be dismissed for smth. — быть уволенным за что-л. He was dismissed as incompetent. — Его уволили за некомпетентность. She dismissed him from her mind. — Она выбросила его из головы [перестала о нем думать\]. Dismiss your fear. — Забудь о страхе. to dismiss a claim — отклонять претензию [иск, требование\] to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск 7 dismiss отпускать (класс и т. п.) ; отделываться( от чего-л.) ; 21 dismiss 22 dismiss 23 dismiss! 24 dismiss 25 dismiss 26 dismiss 27 dismiss 28 dismiss 29 dismiss 30 dismiss 31 Dismiss! 32 dismiss 33 dismiss 34 dismiss 35 dismiss 36 dismiss 37 dismiss dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla … Law dictionary dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially … Financial and business terms dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out … New thesaurus dismiss — early 15c., from L. dimissus, pp. of dimittere send away, send different ways; break up, discharge; renounce, abandon, from dis apart, away (see DIS (Cf. dis )) + mittere send, let go (see MISSION (Cf. mission)). Prefix altered by analogy with… … Etymology dictionary dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun … English terms dictionary dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… … Combinatory dictionary dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… … English dictionaryЧто такое dismiss перевод на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Поделиться переводом
Добавить в избранное
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
dismiss!
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопросаdismiss
См. также в других словарях: