Эдвин коллинз такая девушка как ты
Перевод песни A girl like you (Edwyn Collins)
A girl like you
Такая, как ты
I’ve never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a knockin knockin on my door
And I’ve never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more
And my hands are bleeding and my knees are raw
Cos now you got me crawlin crawlin on the floor
And I’ve never known a girl like you before
You’ve made me acknowledge the devil in me
I hope to god I’m talkin metaphorically
Hope that I’m talking allegorically
Know that I’m talkin bout the way I feel
And I’ve never known a girl like you before
Never, never, never, never, never met a girl like you before
This old town’s changed so much, don’t feel like I belong
Too many protest singers, not enough protest songs
And now you’ve come along, yes you’ve come along
And I’ve never known a girl like you before
It’s all right, yeah it’s all right, yeah it’s all right
Я никогда раньше не встречал таких, как ты,
И вот, словно из песен о былом,
Ты пришла, ты стучишь, стучишь в мою дверь,
И я раньше не встречал таких, как ты.
Ты даешь мне лишь пригубить, я хочу большего,
Мои руки истекают кровью, а мои колени ободраны,
Ведь ты заставляешь меня ползти, ползти по полу,
И я раньше не встречал таких, как ты.
Ты открыла мне самому дьявола во мне.
Я надеюсь, что Бог — я образно выражаюсь —
Надеюсь (я выражаюсь аллегорически)
Понимает, что я говорю о своих чувствах.
И я раньше не встречал таких, как ты,
Никогда, никогда, никогда не встречал таких, как ты.
Этот город так изменился, кажется, я стал чужим.
Слишком много протестующих певцов, но недостаточно протестантских песен.
А вот и ты пришла, да, вот и ты пришла,
А я раньше не встречал таких, как ты.
Все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A girl like you
I’ve never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a knockin knockin on my door
And I’ve never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more
And my hands are bleeding and my knees are raw
Cos now you got me crawlin crawlin on the floor
And I’ve never known a girl like you before
You’ve made me acknowledge the devil in me
I hope to god I’m talkin metaphorically
Hope that I’m talking allegorically
Know that I’m talkin bout the way I feel
And I’ve never known a girl like you before
Never, never, never, never, never met a girl like you before
This old town’s changed so much, don’t feel like I belong
Too many protest singers, not enough protest songs
And now you’ve come along, yes you’ve come along
And I’ve never known a girl like you before
It’s all right, yeah it’s all right, yeah it’s all right
Такая, как ты
Я никогда раньше не встречал таких, как ты,
И вот, словно из песен о былом,
Ты пришла, ты стучишь, стучишь в мою дверь,
И я раньше не встречал таких, как ты.
Ты даешь мне лишь пригубить, я хочу большего,
Мои руки истекают кровью, а мои колени ободраны,
Ведь ты заставляешь меня ползти, ползти по полу,
И я раньше не встречал таких, как ты.
Ты открыла мне самому дьявола во мне.
Я надеюсь, что Бог — я образно выражаюсь —
Надеюсь (я выражаюсь аллегорически)
Понимает, что я говорю о своих чувствах.
И я раньше не встречал таких, как ты,
Никогда, никогда, никогда не встречал таких, как ты.
Этот город так изменился, кажется, я стал чужим.
Слишком много протестующих певцов, но недостаточно протестантских песен.
А вот и ты пришла, да, вот и ты пришла,
А я раньше не встречал таких, как ты.
Эдвин коллинз такая девушка как ты
В песне динамичный ритм танцпола сочетается с лирикой, наполненной душевной болью и тревогой. Как вы могли догадаться, в клубе оба исполнителя не только поют, танцуют, но и плачут.
Фантастические образы в видео созданы эпатажной Эмбер Грейс Джонсон.
«Tears in the Club» следует за ноябрьским синглом FKA Twigs «Measure of a Man». Композиция войдет в саундтрек шпионского боевика «King’s Man: Начало», релиз которого состоится в январе 2022 года.
Что касается Weeknd, то он сейчас активно работает над своим сериалом на HBO «Идол» и дразнит продолжением «After Hours». Отметим, что по итогам третьей ежегодной премии Apple Music Awards The Weeknd был объявлен «Артистом года».
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
