лучше нет для нас подарка чем зеленая байдарка
Речка Нара (песня Юрия Визбора, исп. Евгений Никитин) Моё исполнение и видео
песня Юрия Визбора,
исп. Евгений Никитин
Рейтинг работы: 23
Количество отзывов: 4
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 145
© 23.04.2018г. Евгений Никитин Бард
Свидетельство о публикации: izba-2018-2257648
Виктор Девятловский 
03.05.2018 10:30:18
Отзыв: положительный
Замечательная композиция получилась, Женя!
Ах, какая идиллия на твоей картинке, Витя. Спасибо большое за тепло отзыва.
Галина Калинина 24.04.2018 08:19:49
Отзыв: положительный
Красивая песня, исполнено замечательно! Люблю песни Визбора! В твоём исполнении они оживают! Спасибо, Женя!
Такая красота на твоей картине, Галя! Спасибо большое.
Кто круче?
C7 Fm B
Так давай споем на пару
D# G#
Про Тамару, про гитару
Fm G
И про речку нашу Нару,
Cm C7
Что, как девочка, бежит
Fm B
Через рощи, через пущи,
D# G#
Через нас с тобой, плывущих
Cm G#
По смешному океану
G Cm
Под названьем Наша жизнь.
Dm A Dm
Лучше нет для нас призванья,
D7 Gm
Чем бесплодные скитанья,
C C5+
Чем наивные желанья
C F
Собеседника понять.
D7 Gm
Но, весну предполагая,
C F
Томка веточкой играет,
Dm B
Одновременно ругая
A Dm
Невиновного меня.
D7 Gm C
Так давай споем на пару,
F B
Про Тамару, про гитару
Gm A
И про речку нашу Нару,
Dm D7
Что, как девочка, бежит
Gm C
Через рощи, через пущи,
F B
Через нас с тобой, плывущих
Dm B
По веселому проливу
A Dm
Под названьем «Наша жизнь».
Так давай споем на пару
Про Тамару, про гитару,
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих
Dm
По смешному океану,
B
По веселому проливу,
Dm
По коротенькой речушке
A Dm
Под названьем Наша жизнь.
C7 Fm B
So let’s sing for a couple
D # G #
About Tamara, about the guitar
Fm G
And about our river Naru,
Cm C7
That, like a girl, runs
Fm B
Through the groves, through the forest,
D # G #
Through you and me sailing
Cm G #
On a funny ocean
G Cm
Under the name Our life.
Dm A Dm
Better there is no calling for us,
D7 Gm
Than fruitless wanderings
C C5 +
Than naive desires
C F
Understand the interlocutor.
D7 Gm
But, assuming spring
C F
Tomka plays with a twig
Dm B
Simultaneously cursing
A Dm
Innocent me.
D7 Gm C
So let’s sing for a couple
F B
About Tamara, about the guitar
Gm A
And about our river Naru,
Dm D7
That, like a girl, runs
Gm C
Through the groves, through the forest,
F B
Through you and me sailing
Dm B
Along the merry strait
A Dm
Under the title «Our Life».
There is no other world better
But there is no hunt there,
If only someone «with regards»,
Please go ahead!
There were rivers, there were mountains
There will be new spaces
And it won’t end soon
Our kayak trip.
So let’s sing for a couple
About Tamara, about the guitar,
And about our river Naru,
That, like a girl, runs
Through the groves, through the forest,
Through you and me sailing
Dm
On a funny ocean
B
On the merry strait
Dm
Along a short river
A Dm
Under the name Our life.
Лучше нет для нас призванья,
Чем бесплодные скитанья,
Чем наивные желанья
Собеседника понять.
Но, весну предполагая,
Томка веточкой играет,
Одновременно ругая
Невиновного меня.
Припев:
Так давай споем на пару,
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Рассказ технолога Петухова | Юрий Визбор | 2:26 |
| 02 | Рассказ ветерана | Юрий Визбор | 2:18 |
| 03 | Разлука | Юрий Визбор | |
| 04 | Речной трамвай | Юрий Визбор | 3:15 |
| 05 | Река Неглинка | Юрий Визбор | 2:32 |
| 06 | Рекламы погасли уже, | Юрий Визбор | 2:09 |
Слова и текст песни Юрий Визбор Речка Нара предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Юрий Визбор Речка Нара найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Юрий Визбор Речка Нара на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Текст песни
C7 Fm B
Так давай споем на пару
D# G#
Про Тамару, про гитару
Fm G
И про речку нашу Нару,
Cm C7
Что, как девочка, бежит
Fm B
Через рощи, через пущи,
D# G#
Через нас с тобой, плывущих
Cm G#
По смешному океану
G Cm
Под названьем Наша жизнь.
Dm A Dm
Лучше нет для нас призванья,
D7 Gm
Чем бесплодные скитанья,
C C5+
Чем наивные желанья
C F
Собеседника понять.
D7 Gm
Но, весну предполагая,
C F
Томка веточкой играет,
Dm B
Одновременно ругая
A Dm
Невиновного меня.
D7 Gm C
Так давай споем на пару,
F B
Про Тамару, про гитару
Gm A
И про речку нашу Нару,
Dm D7
Что, как девочка, бежит
Gm C
Через рощи, через пущи,
F B
Через нас с тобой, плывущих
Dm B
По веселому проливу
A Dm
Под названьем «Наша жизнь».
Так давай споем на пару
Про Тамару, про гитару,
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих
Dm
По смешному океану,
B
По веселому проливу,
Dm
По коротенькой речушке
A Dm
Под названьем Наша жизнь.
Перевод песни
C7 Fm B
So let’s sing for a couple
D # G #
About Tamara, about the guitar
Fm g
And about our river Naru,
Cm C7
What, like a girl, runs
Fm b
Through the groves, through the forests
D # G #
Through you and me floating
Cm G #
Over the funny ocean
G cm
Under the name Our life.
Dm A Dm
Better no calling for us
D7 gm
Than barren wanderings
C c5 +
Than naive desires
C f
Interlocutor understand.
D7 gm
But assuming spring
C f
Tomka plays with a twig,
Dm b
Scolding at the same time
A dm
Innocent of me.
D7 Gm C
So let’s sing a couple
F b
About Tamara, about the guitar
Gm a
And about our river Naru,
Dm d7
What, like a girl, runs
Gm c
Through the groves, through the forests
F b
Through you and me floating
Dm b
On the cheerful strait
A dm
Under the name «Our Life».
Better not to have that light
But there’s no hunting there,
If only someone «greetings»,
Please, go ahead!
There were rivers, there were mountains
There will be new open spaces
And it will not end soon
Our kayaking trip.
So let’s sing for a couple
About Tamara, about the guitar,
And about our river Naru,
What, like a girl, runs
Through the groves, through the forests
Through you and me floating
Dm
Across the funny ocean
B
On the cheerful strait
Dm
On a short rivulet
A dm
Under the name Our life.
Тема: Песни о флоте, реках и морях
Опции темы
Предлагаю собрать здесь по максимуму песни по соответствующей тематике.
Пароход
муз. С. Никитин, стихи Д. Сухарев
Никак тоски не переборет,
Кричит в мерцающую тьму.
До слёз, до боли в переборках
Черно под звёздами ему.
Он знает, как они огромны
И как беспомощно мелки
Все пароходы, все паромы,
И пристани, и маяки.
Кричит. А в нём сидят студентки,
Старуха дремлет у дверей,
Храпят цыгане, чьи-то детки
Домой торопятся скорей.
И как планета многолюден,
Он прекращает ерунду
И тихо шлёпает в Голутвин,
Глотая вздохи на ходу.
Не тает ночь и не проходит,
А на Оке, а над Окой
Кричит случайный пароходик –
Надрывный, жалостный такой.
3 пользователей сказали cпасибо rivershkiper за это полезное сообщение:
Музыка Вадима Мищука
Стихи Леонида Сергеева
Уплывает, уплывает, уплывает пароход,
В предрассветной дымке тает
Провожающий народ.
И береговые грёзы тонут в пенистом кольце,
То ли ветер выбил слёзы,
То ли брызги на лице.
Припев:
Высокая волна с берега видна,
А берег плохо виден за волной.
И все глядят назад,
А солнце бьёт в глаза,
Раскачивая тени за спиной.
Уплывает, уплывает, уплывает пароход,
От тоски и от печали, от разлук
И от невзгод.
Кто-то верит, и не верит, все правы
И неправы,
Будут беды и потери выше крыш и головы.
Припев.
1 пользователь сказал cпасибо A.Melnikov за это полезное сообщение:
Слова Игоря Шаферана
Музыка Яна Френкеля
Нам скажут: не спорьте,
А мы и не спорим.
Лететь самолётом
Намного быстрей, быстрей.
И всё-таки море,
Останется морем,
И нам никогда не прожить без морей.
Легко затеряться
В солёном просторе,
Волна закипает,
Грохочет прибой, прибой.
И всё-таки море,
Останется морем,
И нам оставаться на вахте с тобой.
Тропическим солнцем
Мы лица умоем,
Полярные ночи
Увидим не раз, не раз.
И всё-таки море,
Останется морем,
И кто-то тревожиться должен за нас.
Ты смотришь печально,
Ты смотришь с укором,
Легко ль расставаться,
Всем сердцем любя, любя.
И всё-таки море,
Останется морем,
И чем-то похоже оно на тебя.
2 пользователей сказали cпасибо A.Melnikov за это полезное сообщение:
Слова К. Ваншенкин.
Музыка А. Островский
Как провожают пароходы
Совсем не так как поезда
Морские медленные воды
Не то что рельсы в два ряда
Как ни суди волнений больше
Ведь ты уже не на земле
Как ни ряди разлука дольше
Когда плывешь на корабле
Припев:
Вода вода кругом вода
Вода вода шумит вода
Я вспоминаю все сначала
Уже давно убрали трап
На самом краешке причала
Стоишь ты голову задрав
Вода качается и плещет
И разделяет нас вода
Но видно вдруг ясней чем прежде
Что мы близки как никогда
Уходят башенки вокзала
И удаляется причал
Как важно все что ты сказала
Все что в ответ я прокричал
Морские медленные воды
Не то что рельсы в два ряда
И провожают пароходы
Совсем не так как поезда
2 пользователей сказали cпасибо Михаил Пашковский за это полезное сообщение:
Ах что такое движется там по pеке
Белым дымом игpает и блещет
Металлом на солнце
Что такое слышится там вдалеке
Эти звуки истомой знакомой навстpечу летят
Ах не солгали пpедчувствия мне
Да мне глаза не солгали
Лебедем белым скользя по волне
Плавно навстpечу идёт паpоход
Ах кто стоит на палубе там у пеpил
И смеётся и плачет и машет пpиветно платочком
И по ветpу весеннему нежно поплыл
Мне истомой знакомой
Hавстpечу тот голос pодной
Ах не солгали пpедчувствия мне
Да мне глаза не солгали
Ту что я видел когда-то во сне
Гостьей навстpечу ведёт паpоход
Вот сходни пеpебpошены хлынул поток
Пассажиpы матpосы вопpосы ответы улыбки
Вот личико пpелестное словно цветок
Pасцветает меж ними большими глазами блестя
Ах не солгали пpедчувствия мне
Да мне глаза не солгали
Гоpло сдавило и весь я в огне
Словно по сеpдцу идёт паpоход
1 пользователь сказал cпасибо rivershkiper за это полезное сообщение:
Ну, поскольку не указано, о каком именно флоте должны быть песни, то
Ведь ты рыбак, браток
Музыка: А. Флярковский
Слова: Н. Олев
Нелёгкая работа рыбака,
А мы не ищем лёгкую работу.
Над нами облака, как рыбья шелуха,
И в шелуху ладони стёрты.
Припев:
Путь до Керчи родной —
Шесть месяцев длиной,
Пусть нет радиограмм порою в срок,
Ты не грусти, браток,
Ты потерпи чуток,
Не вешай нос — ведь ты рыбак, браток!
Солёная работа рыбака —
Солёный пот и океан солёный,
А если вдруг придут усталость и тоска —
Солёной шуткой их прогоним.
Суровая работа рыбака:
Нас снег слепит, и дождик поливает.
Что здесь сухой закон — беда невелика:
Нас вместо спирта шторм качает.
Почётная работа рыбака —
Шестую часть планеты кормим рыбой;
Работа нелегка, дорога далека,
Вернёмся, скажут нам спасибо.
1 пользователь сказал cпасибо Михаил Пашковский за это полезное сообщение:
Слова Инны Кашежевой
Музыка Александра Колкера
Кораблям не спится в порту,
Им снятся моря, им снятся ветра.
И, как человек, тоскует корабль.
И гудят гудки: «Пора, пора!»
Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несёт по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.
А в тайге стоит тишина,
Лишь эхо в тайге подобно ветрам.
Тайга велика и так зелена,
Как твои глаза по вечерам.
Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несёт по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.
Я хочу присниться тебе
Далёкой землёй, зелёной тайгой…
И, как наяву, склониться к тебе,
Чтобы ты притронулся рукой.
Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несёт по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.
Дурман тайги и белый снег берёз.
В исполнении Анны Герман.
Эту песню также исполняли Майя Кристалинская, Эдуард Хиль, Мария Пахоменко.
2 пользователей сказали cпасибо A.Melnikov за это полезное сообщение:
Музыка Вениамина Баснера
Слова Михаила Матусовского
Где б ни плыл ты, где б ни странствовал,
Где бы ты ни находился,
Всех милей тебе покажется
Та река, где ты родился.
Здесь знакомы все излучины,
Все затоны и болотца.
Только стоит нам аукнуться —
Сразу детство отзовётся.
И следили мы, как трепетно
В ней огни дрожат речные.
То ли это просто бакены,
То ли звёздочки ночные.
Ты любил её течение,
В нём была такая сила,
Что любые наши горести
Эта речка уносила.
Пусть она не схожа с Волгою —
Ею ты всегда гордился,
Ведь она совсем особая,
Та река, где ты родился.
1 пользователь сказал cпасибо A.Melnikov за это полезное сообщение:
Слова Г. Шпаликов
Музыка Ю. Левитин
На меня надвигается
По реке битый лёд.
На реке навигация,
На реке ледоход.
Пароход белый-беленький,
Чёрный дым над трубой.
Мы по палубе бегали,
Целовались с тобой.
Пароход белый-беленький,
Чёрный дым над трубой.
Мы по палубе бегали,
Целовались с тобой.
Пахнет палуба клевером,
Хорошо, как в лесу.
И бумажка приклеена
У тебя на носу.
Ах, ты палуба, палуба,
Ты меня раскачай.
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.
Ах, ты палуба, палуба,
Ты меня раскачай.
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.
Пароход белый-беленький,
Чёрный дым над трубой.
Мы по палубе бегали,
Целовались с тобой.
Ах, ты палуба, палуба,
Ты меня раскачай.
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.
На меня надвигается
По реке битый лёд.
На реке навигация,
На реке ледоход.
Пароход белый-беленький,
Чёрный дым над трубой.
Мы по палубе бегали,
Целовались с тобой.
Ах, ты палуба, палуба,
Ты меня раскачай.
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.
Пароход белый-беленький,
Чёрный дым над трубой.
Мы по палубе бегали,
Целовались с тобой.
Ах, ты палуба, палуба,
Ты меня раскачай.
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.