напои меня водой своей любви текст песни
Текст песни Гарик Сукачев — Напои меня водой
Оригинальный текст и слова песни Напои меня водой:
Напои меня водой твоей любви
Чистой как душа младенца.
Прилети ко мне стрелой, восхитительной
В сердце, в сердце.
Я читаю твой шифр, скрытый в словах
На бледном бумажном листке.
Я закрываю глаза и чувствую ветер,
Забытый тобой на песке.
Ты видишь как пляшут огни индейских костров
На лицах вождей умерших племен.
Там, где замкнулся круг, где волос пронзило перо,
Я танцую танец огня!
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин коснись ручья.
И рассвет поцелует зарю,
А заря разбудит свирель и позовет меня.
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой.
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех
Напои меня водой твоей любви,
Твоей любви, твоей любви…
Прилети ко мне стрелой
Твоей любви, твоей любви…
Твоей любви.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Напои меня водой исполнителя Гарик Сукачев:
Give me to drink water of your love
Clean as a baby shower.
Arrivals me boom delicious
In the heart, the heart.
I read your cipher hidden in the words
The pale sheet of paper.
I close my eyes and feel the wind,
You forgot the sand.
You see how the lights are dancing Indian campfires
On the faces of the leaders of the tribes of the dead.
Where has closed circle where hair pierced feather
I dance the dance of fire!
Look at me, and white wing
Sirin birds touch the creek.
And dawn dawn kiss,
A dawn wake flute and call me.
I hear your sound,
Smell yours.
I weave a network of timid notes
To catch your laughter
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Напои меня водой, просим сообщить об этом в комментариях.
Напои меня водой – Гарик Сукачев и Неприкасаемые
«Напоим меня водой» – песня Гарика Сукачёва из альбома «Брел, брел, брел» группы «Неприкасаемые». Композиция является одним из известнейших хитов исполнителя. Студийная версия песни впервые была опубликована в 1994 году. К ней также был снят видеоклип.
Неприкасаемые – Напои меня водой – клип
Клип на песню Гарика Сукачева «Напои меня водой» был снят в 1997 году. Основой для него послужили концертные съёмки, большая часть которых была сделана творческой группой «Программы А» Российского телевидения. Премьера ролика также состоялась в эфире этой телепередачи.
Гарик Сукачев – Напои меня водой – текст песни
Напои меня водой твоей любви,
Чистой, как слеза младенца.
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
В сердце, в сердце.
Я читаю твой шифр скрытый в словах.
На бледном бумажном листе.
Я закрываю глаза и чувствую ветер,
Забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров
На лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо
Я танцую танец огня.
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин коснись ручья.
И рассвет поцелует зарю
А заря разбудит свирель и позовет меня.
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой.
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех.
Текст песни Гарик Сукачев — Напои меня водой своей любви
Оригинальный текст и слова песни Напои меня водой своей любви:
Напои меня водой
Твоей любви,
Чистой, как душа младенца.
Прилети ко мне стрелой.
Восхитительной стрелой
В сердце, в сердце.
Я читаю твой шифр,
Скрытый в словах
На бледном, бумажном листе.
Я закрываю глаза
И чувствую ветер,
Забытый тобой
На песке.
Ты видишь, как пляшут огни
Индейских костров
На лицах вождей
Умерших племен.
Там, где сомкнулся крут,
Где волос пронзило перо,
Я танцую танец огня.
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирии коснись ручья.
И Рассвет поцелует Зарю,
А Заря разбудит свирель и позовет меня.
Я слышу твой звук, чувствую запах твой.
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Напои меня водой своей любви исполнителя Гарик Сукачев:
Give me to drink water
Your love,
Clean as a baby shower.
Arrivals to me with an arrow.
Delightful boom
In the heart, the heart.
I read your cipher
Hidden in the words
Pale, paper sheet.
I close my eyes
And feel the wind,
Forgot you
On the sand.
You see how dancing lights
Indian fires
On the faces of the leaders
Dead tribes.
Where linked up steep,
Where hair pierced feather
I dance the dance of fire.
Look at me, and white wing
Birds Syria touch the creek.
And Dawn Dawn kiss,
A dawn wake flute and call me.
I hear your sound, smell yours.
I weave a network of timid notes
To catch your laughter.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Напои меня водой своей любви, просим сообщить об этом в комментариях.
Напои меня водой
The song only starts in Russian. Here is the complete Russian text:
—————————————————-
Напои меня водой твоей любви,
Чистой, как душа младенца.
Прилети ко мне стрелой,
Восхитительной стелой
В сердце, в сердце!
Я читаю твой шифр, скрытый в словах
На бледном бумажном листке.
Я закрываю глаза и чувствую ветер,
Забытый тобой на песке.
—————————————————-
The rest is in Ukraininan. The «Ukraininan text» displayed on the screen is not a true Ukraininan spelling. The purpose of incirrect spelling is to enable the Russian-speaking TV audience sing along according to the Russian reading rules. So the cmplete Ukraininan text (the second, greater part of the song) should be asked from the Ukrainian speaking community.
Thanks for your attention.
@Sergei Kolesov Thank you for this transcription! (;
I’m not sure this will appear as a transcription request anymore (logically it wouldn’t, since something was posted to fulfill the request), which means the chances of someone with Ukrainian knowledge finding this are slim. I’m tempted to submit a transcription request under «Ukrainian» to get the missing part. What do you think?
Hi, Torpedo, fine with me, no problem!
Alright (:
I’ll do that then!
Once someone fulfills the Ukrainian transcription request, I’ll merge this page with the other (:
Update: I asked for help on the forum. Hopefully someone will come up with the Ukrainian part (:
I happened to see your comment in the comment list. You can ask for help regarding the Ukrainian parts in the forums. [@SindArytiy] and [@Alexander Laskavtsev], however, are native Ukrainian speakers and happen to be staff members, so I tagged them both here so they contribute with it. You don’t need to merge things after that, they can either edit your entry and add the missing lines or leave them in a comment so you can add them yourself.
Alright (:
Thank you for the info. I’ll post on the forum instead of requesting another transription (Ukrainian) then.
Good morning! Let me help as Ukrainian is my native language 
Btw it looks really weird and creapy how someone tried to write down the text in Russian crilics on this video. 
Anyway please find below the correct text:
Дай напитися води, мов сльози ті
Любові чистої
Влуч у мене стрілою
Небезпечною стрілою
У серце, саме серце
Твої чари читаю вкриті в словах
В паперових прозорих лисах
Закриваючи очі, відчуваю я вітер
Забутий тобою в пісках
Я чую твій звук, уловлюю запах твій
Я сплітаю тенета із мінливих нот
Щоб ловити твій сміх
And than he starts to mix previous lyrics in both languages which sound very strange to me :-/
История песни «Напои меня водой» – Гарик Сукачёв
В 1994 году группа «Неприкасаемые» выпустила дебютный альбом «Брёл, брёл, брёл». Музыку Гарика Сукачёва и компании российский журналист Максим Кононенко описал как «настолько невероятный для своего времени по качеству рок-н-ролл, что даже не верилось, что это сделано в России».
Наряду с «Ольгой», украшением пластинки стала композиция «Напои меня водой», ставшая классикой русского рока.
История создания и смысл песни «Напои меня водой»
Игорь Иванович часто дает интервью, в которых многословно рассуждает на самые неожиданные темы: от рассказов о детстве в Тушино до политических прогнозов относительно будущего соседних государств. А вот о своих лучших песнях он зачастую говорит неохотно, заставляя поклонников строить догадки и терзаться в сомнениях.
Из нескольких десятков интервью Сукачева, которые он давал в разные годы, об истории создания и смысле песни «Напои меня водой» толком ничего выудить не удалось. Может быть, оно и к лучшему. Это великолепное музыкальное произведение в толковании не нуждается. Будем просто наслаждаться замечательной мелодией и великолепными словами.
Релиз и достижения
Запись происходила летом 1994 года в студии московского Дворца молодежи. Помимо участников рок-группы «Неприкасаемые», к работе над песней были привлечены музыканты оркестра Гостелерадио и оркестра под управлением Олега Лундстрема.
Клип «Напои меня водой»
Посмотрим видеоклип к песне «Напои меня водой», который в 1997 году снял Гарик Сукачев.
Интересные факты
Текст песни «Напои меня водой» Гарика Сукачёва
Напои меня водой твоей любви,
Чистой, как слеза младенца.
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой,
В сердце, в сердце
Я читаю твой шифр, скрытый в словах,
На бледном бумажном листе
Я закрываю глаза и чувствую ветер,
Забытый тобой на песке
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров
На лицах вождей умерших племен
Там, где сомкнулся круг, где волос пронзило перо,
Я танцую танец огня
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин1 коснись ручья
И рассвет поцелует зарю,
А заря разбудит свирель и позовет меня
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех