Обычная история слова И. Шаферана, музыка Ю. Саульского
Ах, как хотелось быть, ах, как хотелось быть Нам взрослыми, С вихрами не ходить, с вихрами не ходить И с косами. И вот уже зовут, и вот уже зовут По отчеству, А в детство заглянуть, а в детство заглянуть Так хочется.
Обычная совсем, обычная совсем История. Немножко грустно всем, немножко грустно всем Не более. Пусть изредка вздохнем, пусть изредка вздохнем По прошлому, — Есть в возрасте любом, есть в возрасте любом Хорошее, Хорошее всегда.
Припев: И нам еще любовь дана, Чтоб целый мир собой заполнила она, Чтоб никогда не исчерпать ее до дна. Тебе и мне любовь дана. Мы ей подарим два крыла, Чтобы она всегда высокою была, Чтоб за собой в просторы звездные звала, Звала!
Нам жизнь открыла мир, нам жизнь открыла мир, Спасибо ей За то, что видим мы, за то, что видим мы Красивое. И даже снег простой, и даже снег простой, Что падает, Пленяет красотой, пленяет красотой И радует. И, может, потому, и, может, потому Мы счастливы, Что в жизни ко всему, что в жизни ко всему Причастны мы.
Пусть изредка вздохнем, пусть изредка вздохнем По прошлому, — Есть в возрасте любом, есть в возрасте любом Хорошее, Хорошее всегда.
Припев: И нам еще любовь дана, Чтоб целый мир собой заполнила она, Чтоб никогда не исчерпать ее до дна. Тебе и мне любовь дана. Мы ей подарим два крыла, Чтобы она всегда высокою была, Чтоб за собой в просторы звездные звала, Звала!
Обычная история слова И. Шаферана, музыка Ю. Саульского
Ах, как хотелось быть, ах, как хотелось быть Нам взрослыми, С вихрами не ходить, с вихрами не ходить И с косами. И вот уже зовут, и вот уже зовут По отчеству, А в детство заглянуть, а в детство заглянуть Так хочется.
Обычная совсем, обычная совсем История. Немножко грустно всем, немножко грустно всем Не более. Пусть изредка вздохнем, пусть изредка вздохнем По прошлому, — Есть в возрасте любом, есть в возрасте любом Хорошее, Хорошее всегда.
Припев: И нам еще любовь дана, Чтоб целый мир собой заполнила она, Чтоб никогда не исчерпать ее до дна. Тебе и мне любовь дана. Мы ей подарим два крыла, Чтобы она всегда высокою была, Чтоб за собой в просторы звездные звала, Звала!
Нам жизнь открыла мир, нам жизнь открыла мир, Спасибо ей За то, что видим мы, за то, что видим мы Красивое. И даже снег простой, и даже снег простой, Что падает, Пленяет красотой, пленяет красотой И радует. И, может, потому, и, может, потому Мы счастливы, Что в жизни ко всему, что в жизни ко всему Причастны мы.
Пусть изредка вздохнем, пусть изредка вздохнем По прошлому, — Есть в возрасте любом, есть в возрасте любом Хорошее, Хорошее всегда.
Припев: И нам еще любовь дана, Чтоб целый мир собой заполнила она, Чтоб никогда не исчерпать ее до дна. Тебе и мне любовь дана. Мы ей подарим два крыла, Чтобы она всегда высокою была, Чтоб за собой в просторы звездные звала, Звала!
Филипп Киркоров — Обычная история (Текст и слова песни)
Звуки города умолкли, И сводит ночь с ума, Укрывает чёрным шёлком Бульвары и дома. Лишь она в огромном мире Одна сейчас не спит, Эхо по пустой квартире От слов его летит, Словно птица чёрная, летит.
Припев: Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но сердце всё поймёт: Он больше не придёт.
Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но нет на сердце зла,- Такие вот дела.
Лишь прощальная улыбка В глазах его чужих. Встреча их была ошибкой, Ошибкой для двоих. В сердце болью отзовётся Любви недолгий путь… Может быть, он к ней вернётся Ещё когда-нибудь?
Только снова шепчет ночь: «Забудь!»
Припев: Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но сердце всё поймёт: Он больше не придёт.
Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но нет на сердце зла,- Такие вот дела.
Было что-то где-то, Но не в этом суть. Пусть он помнит это, Но ты — забудь!
Припев: Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но сердце всё поймёт: Он больше не придёт.
Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но нет на сердце зла, Такие вот дела.
Обычная история…
Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но сердце всё поймёт: Он больше не придёт.
Обычная история: «Прощай» — «Пока, до скорого», Но нет на сердце зла, Такие вот дела.
http://www.stihi.ru/2017/04/09/1064 Вавилов, да Милано или Бетховен? Город золотой (с портретом композитора и гитариста и лютниста Владимира Вавилова)
——————- 9 апреля 2017. Печальное известие об уходе Анри Волохонского, автора песни «Город золотой». Перепубликация с дополнениями моей статьи, разошедшейся в сетевом пространстве. Написана в 2012г. Памяти поэта, философа Анри Волохонского посвящаю. Илл.:стилизованный под старинный портрет Анри Волохонского. ——————-
» Песня становится популярной, когда вы слышите ее впервые, но вам кажется, что она существовала всегда. » Из монографии о Битлз.
История одной песни. Детектив.
Над небом голубым Есть город золотой С прозрачными воротами И с яркою звездой.
Варианты ответов об авторстве знаменитой песни «Под небом голубым есть город золотой»:
Вариант второй: Алексей Хвостенко-ответ тех, кто неплохо разбирается в отечественной рок-музыке. Первым исполнителем был именно он. Хотя, как это нередко случается, песня находит своего исполнителя, и это не всегда первый исполнитель. В данном случае, Город золотой-визитная карточка Б.Гребенщикова, вокалиста группы «Аквариум».
Вариант третий: Это перевод древнееврейского или библейского текста, на музыку Франческо да Милано, итальянского композитора средневековья.Так ответят очень немногие. И я так полагала. Но ни один из этих вариантов не верен! . Бесчетно прокрутили эту песню. Она оказывает прямо-таки мистическое воздействие. Говорят, что когда на демонстрации х/ф »Асса» начинала звучать в фильме эта песня, то, как по команде, публика в залах кинотеатров подымалась, и стоя слушала эту песню. Понятно, что Гимны слушают стоя, и то в официальной обстановке. Но лирическая песня чтобы поднимала залы. Поразительно. Узнав теперь, что Город золотой вошел в список 100 лучших песен русского рока в 20 веке, я была и удивлена, и обрадована. Причем в этой почетной сотне «Город золотой» занимает третью строчку! Первая тройка это все равно, что одно. Не зря же при вручении медалей на Олимпиадах, призеры в конце часто становятся на первый золотой помост и, обнимаясь, машут трибунам.
Значит, Город Золотой-одна из трех лучших песен русского рока!
Самое невероятное в этой истории это как одной из лучших песен русского рока, жанра, агрессивно отвергающего наследие классики и даже эстрадно песенный жанр(«попса») стала песня с библейско-мифологическими образами текста и с мелодией далеко не роковой по характеру, даже не привычно-эстрадно-песенной. А какой? Старинный лютневый напев. Аж 16 века. Бывает же так. Как могли такие строки и такая архаичная мелодия запасть в душу миллионам? Чего не удается всей мировой музыкальной классике, ценителями которой по подсчетам ЮНЕСКО является не более пяти процентов населения Земли, включая в эти пять процентов и профессионально причастных к классике(исполнителей и т.д.), и меломанов. Это сам по себе феномен, требующий специального и углубленного исследования. Что выходит за рамки нашей статьи. Отметим лишь, что песня группы Аквариум «Город золотой» появилась в эпоху крушения устоев и массового обращения к религии и духовности, пребывавшей под грубым запретом десятилетия. Правда, это объяснение не может считаться исчерпывающим, поскольку песня переведена на множество языков:английский, немецкий, испанский, иврит, украинский, белорусский и т.д. Исполнялась разными исполнителями и группами в разных странах. Так что песня приобрела интернациональное значение и размах, очевидно затронув что-то глубинное в человеческих душах вообще вне социальных систем и наций.
Кроме того, в песне нет непосредственных библейских мотивов, которые легко узнавались бы советской аудиторией ввиду ее в массе незнания религиозных текстов. Содержание песни просто кажется суть фантастичным, сказочным, притчево — философским. Не думаю, что библейские аллюзии поднимали залы кинотеатров. Так что даже с некоторым удивлением узнаешь, что любимая песня насыщена таковыми: «В ноябре 1972 года поэт Анри Волохонский сочинил на мелодию с пластинки Вавилова стихотворение «Над небом голубым…», озаглавленное в его сборнике произведений как «Рай». В стихотворении использованы библейские образы из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля (Иез. 1:10), на эту книгу, как на источник, указывает и сам А. Г. Волохонский». Образный ряд лев-вол-орел присутствует в видениях Иезекииля.
Итак, автором слов является Анри Волохонский, поэт, прозаик и философ. А кто автор музыки? Вот здесь начинается настоящий детектив. Советская фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила в 70-е пластинку «Лютневая музыка XVI—XVII веков». Первая композиция на ней была озаглавлена «Сюита для лютни: канцона и танец», а в качестве автора был назван Франческо Канова да Милано, известный итальянский композитор и виртуоз-лютнист XVI века. Однако авторство этого композитора было подвернуто сомнению музыковедами-знатоками старинной музыки. Среди опубликованных до выхода пластинки произведений Франческо да Милано данной композиции не обнаружено, как и в полном собрании сочинений да Милано. В 2005 году появилась интернет-публикация Зеева (Владимира) Гейзеля с обширным исследованием вопроса авторства данного произведения — как музыки, так и текста. Прелюбопытнейшее исследование! Это стоит почитать. Вывод автора:автором музыки является Владимир Вавилов (1925—1973), советский гитарист и лютнист, прибегший по определённым причинам к мистификации. Пластинка Вавилова получила значительную известность в Советском Союзе и выдерживала несколько переизданий. Первая часть сочинения «Канцона и танец» легла в дальнейшем в основу знаменитой песни.
В песне то ли сознательное заимствование, то ли бессознательная аллюзия с пушкинским «Под небом голубым страны своей родной. «. Да-да, Пушкин он не зря-наше всё! Начальные слова и размер рифмуется так же в пушкинском стихотворении. Есть и романс, написанный в 30-егг 20в. известным композитором Ю.Шапориным на стихи Пушкина «Под небом голубым».
Приведем аутентичное стихотворение Анри Волохонского: Сборник «Анри Волохонский. Стихотворения» 1983, HERMITAGE USA (сохранена пунктуация автора):
Над небом голубым Есть город золотой С прозрачными воротами И яркою стеной А в городе том сад Все травы да цветы Гуляют там животные Невиданной красы Одно как рыжий огнегривый лев Другое – вол, исполненный очей Третье – золотой орел небесный Чей там светел взор незабываемый А в небе голубом Горит одна звезда Она твоя о Ангел мой Она всегда твоя Кто любит тот любим Кто светел тот и свят Пускай ведет звезда твоя Дорогой в дивный сад Тебя там встретят огнегривый лев И синий вол исполненный очей С ними золотой орел небесный Чей так светел взор незабываемый А вот текст известной песни: Слова Анри Волохонского, музыка Владимира Вавилова. Город золотой(«Рай») Под небом голубым есть город золотой С прозрачными воротами и яркою звездой, А в городе том сад, все травы да цветы, Гуляют там животные невиданной красы: Одно, как желтый огнегривый лев, Другое вол, исполненный очей, С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый. А в небе голубом горит одна звезда. Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда. Кто любит тот любим Кто светел тот и свят Пускай ведет звезда твоя Дорогой в дивный сад Тебя там встретят огнегривый лев И синий вол исполненный очей С ними золотой орел небесный Чей так светел взор незабываемый
http://www.stihi.ru/2013/03/23/7194 Загадка коммунистического гимна Интернационал
В этой моей статье я продолжила осмысления феномена этой песни в более широком культурологическом контексте, поставив в ряд такие песни, как «Michelle» и «Yesterday» Пола Маккартни, коммунистического гимна «Интернационал» и др. всемирно известные и легендарные песни, как проявления платоновой концепции вечных эйдосов.
Звуки города умолкли и сводит ночь с ума укрывает черным шелком бульвары и дома, Лишь она в огромном мире одна сейчас не спит эхо по пустой квартире от слов его летит, словно птица черная летит.
Припев: Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не придёт. Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела.
Лишь прощальная улыбка в глазах его чужих, встреча их была ошибкой ошибкой для двоих. В сердце болью отзовётся любви недолгий путь может быть он к ней вернётся ещё когда-нибудь, Только снова шепчет ночь — забудь.
Припев: Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не придёт. Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела.
Было что-то где-то, но не в этом суть пусть он помнит это, но ты забудь.
Припев: Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не придёт. Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела. Обычная история… Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не придёт. Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела. Такие вот дела…
