По тропе что снежком запорошена текст

Текст песни

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи.
Не ходи,
не ходи ты за мною, хороший мой,
И в окошко моё не стучи.

И не я тебя, милый, оставила.
Сам решился на выбор такой.
Нет,
не я, ведь не я тебя, милый, заставила
Целоваться на свадьбе с другой.

Были встречи у нас с тобой разные.
Ты с другой целовался, друг мой,
Когда го-,
когда горько порою бывает мне,
Вспоминаю я встречи с тобой.

Я не выйду к тебе за околицу:
Моя гордость того не велит.
Если се-,
если сердце моё успокоится,
У подруги моей заболит.

И окно не закрыла я ставнями,
Приходи покурить под окном.
Мне чужо-,
мне чужого несчастья не надобно:
Хватит мне на мой век — своего.

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи,
Приходи,
приходи на свиданье, хороший мой,
И в окошко моё постучи.

Перевод песни

On the path, snowballs powdered,
We had meetings hot.
Do not go,
do not follow me, my good,
And do not knock on my window.

And I did not leave you, my dear.
Sam decided to choose this.
No,
I’m not, it’s not I, darling, made you
Kissing at the wedding on the other.

There were meetings we have with you are different.
You kissed with another, my friend,
When,
when it sometimes bitterly happens to me,
I remember meeting you.

I will not go out to you for the outskirts:
My pride does not say so.
If it is,
if my heart calms down,
My friend’s sick.

Источник

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи.
Не ходи,
не ходи ты за мною, хороший мой,
И в окошко моё не стучи.

И не я тебя, милый, оставила.
Сам решился на выбор такой.
Нет,
не я, ведь не я тебя, милый, заставила
Целоваться на свадьбе с другой.

Были встречи у нас с тобой разные.
Ты с другой целовался, друг мой,
Когда го-,
когда горько порою бывает мне,
Вспоминаю я встречи с тобой.

Я не выйду к тебе за околицу:
Моя гордость того не велит.
Если се-,
если сердце моё успокоится,
У подруги моей заболит.

И окно не закрыла я ставнями,
Приходи покурить под окном.
Мне чужо-,
мне чужого несчастья не надобно:
Хватит мне на мой век — своего.

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи,
Приходи,
приходи на свиданье, хороший мой,
И в окошко моё постучи. Along the path, powdered snow,
There were meetings, we are hot.
Do not go,
You do not walk behind me, my good,
And do not knock my window.

And I am not you, darling, left.
Sam decided to choose this.
No,
I’m not, I’m not you, darling, forced
Kissing at the wedding on the other.

There were meetings, we’re different.
You kissed the other, my friend,
When go-,
when bitter sometimes happens to me,
I remember I met you.

I will not come to you outside the village:
My pride will not allow that.
If the North,
if my heart calm down,
In my friend’s ache.

Источник

По тропе что снежком запорошена текст

Мне понравился перевод, частично. Французского я не знаю, но тот набор слов я бы переставила так:
1. Под песню жаворонка я
спешила по тропинке.
Навстречу мне попался
рослый паренёк (1),
К своей светловолосой
Спешил на огонёк.
Почему так? Потому что структура стиха требует проставления ударения на «жаворОнка». А это не то, что нужно.
Я шла своей сторонкой,
Под песни жаворОнка,
Если уж оставлять Ваш вариант, но чтоб ударение было таким, как надо, то нужно написать:
Я шла своей сторонушкой,
Под песни жаворонушки?
Что это я намудрила такое?

«Слышу песни жаворОнка, Слышу трели соловья: Это русская сторонка, Это родина моя». Песне этой больше полутора веков, кажется.

По дорожкам снежком запорошенным
Шел хмельной и такой прихорошенный
Шел и песню он пел про любовь.
Я когда мы с тобой повстречалися
Даже песни ты петь перестал.
И сказал же «Давай познакомимся»
Свое имя ты первым назвал.

И так начались наши свидания
И так началась наша любовь.
Называл ты меня самой лучшею
Называл ты меня дорогой.

И однажды по этой тропиночке
Шла навстречу подружка моя
И сказала: «Пойдем ко мне дружкою
Приглашаю на свадьбу тебя».
И сначала была растерялась
а потом в себе силы нашла.
Разоделась я в самое лучшее
И на свадьбу к подружке пошла.

А на свадьбе была я веселая
И с дружком танцевала кадриль.
Что с тобою мой милый случилося
Что ты рюмочку из рук уронил.

Не ходи ты за мной на околицу
И в окошко мое не стучи.
Пускай сердце мое успокоится
У подружки пускай заболит.

Не ходи ты за мной, мой хорошенький
Покури у окна моего.
И другого мне счастья не надобно
Хватит мне на мой век своего.

Записано в с. Жуляны, Киев, 2001, за Антониной

1.По тропинке снежком запорошенной,повстречались с тобой,милый мой.

Шёл хмельной,шёл хмельной да такой развесёленький

шёл и песенку пел про любовь.

2.А когда мы с тобой повстречалися,сразу песньку ты петь перестал.
И сказал,и сказал разреши познакомиться

своё имя ты первый назвал.

3.Но свидания были недолгими,потерял ты любовь и меня

И уже,и уже на скамеечке вечером,целовала другая тебя.

4.Та другая была мне подружкою и всё знала про нашу любовь.

Не её,не её,а тебя обвиняю я,обвиняю тебя дорогой

5.Вечерком вся сияя от радости,прибежала подружка моя.

Приходи,приходи ко мне,милая дружкою

приглашаю на свадьбу тебя.

6.Я сначала была растерялася,а потом в себе силы нашла,

Нарядилася,нарядилася в самое лучшее и к подружке на свадьбу пошла.

7.И на свадьбе была я весёлая,танцевала с дружком я кадриль,

Только что,только что тебя,милый мой тронуло,

Что ты рюмку из рук уронил.

8.И дружку твоему я понравилась,да и я полюбила его

Сделал он,сделал он мне своё предложение

И я замуж пошла за него.

9.И тебя приглашаю на свадьбу я,только рюмок ты болше не бей

И запой,и запой ты весёлую песенку,и на свадьбе ты будь веселей!

И не я,и не я тебя,милый заставила целоваться на свадьбе с другой.

11.Я не выйду к тебе за околицу,мне ведь гордость моя не велит

Если сердце,если сердце моё успокоится,у подружки моей заболит.

12.Ничего от тебя мне не надобно,не кури у окна моего

Мне же счастья,мне же счастья чужого не хочется

А я имел в виду другое, вот что: http://otvet.mail.ru/question/27882916.
Прошу прощения, спутал первые слова.

Спасибо, я почитала Ваше, но там какие-то укороченные варианты.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Тексты песен

Текст песни:

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи.
Не ходи,
не ходи ты за мною, хороший мой,
И в окошко моё не стучи.

И не я тебя, милый, оставила.
Сам решился на выбор такой.
Ведь,
не я, ведь не я тебя, милый, заставила
Целоваться на свадьбе с другой.

Я не выйду к тебе за околицу
Моя гордость того не велит.
Если се-,
если сердце моё успокоится,
У подруги моей заболит.

Были встречи у нас с тобой разные.
Ты с другой целовался, друг мой,
Когда го-,
когда горько порою бывает мне,
Вспоминаю те встречи с тобой.

И окно не закрыла я ставнями,
Приходи покурить под окном.
Только сча-,
Только счастья чужого не надо мне
Хватит мне на мой век своего.

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи,
Приходи,
приходи на свиданье, хороший мой,
И в окошко моё постучи.

Слова песни прочитаны: 42367

Рекомендуем послушать

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Ансамбль «Воля» (г.Воронеж) По тропинке снежком запорошенной, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню По тропинке снежком запорошенной за авторством Ансамбль «Воля» (г.Воронеж), то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Источник

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи.
Не ходи,
не ходи ты за мною, хороший мой,
И в окошко моё не стучи.

И не я тебя, милый, оставила.
Сам решился на выбор такой.
Ведь,не я,
ведь не я тебя, милый, заставила
Целоваться на свадьбе с другой.

Были встречи у нас с тобой разные.
Ты с другой целовался, друг мой,
Когда го-,
когда горько порою бывает мне,
Вспоминаю я встречи с тобой.

Я не выйду к тебе за околицу:
Моя гордость того не велит.
Если се-,
если сердце моё успокоится,
У подруги моей заболит.

И окно не закрыла я ставнями,
Приходи посидеть под окном.
Мне чужо-,
мне чужого несчастья не надобно:
Хватит мне на мой век — своего.

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи,
Приходи,
приходи на свиданье, хороший мой,
И в окошко моё постучи. Along the path, powdered snow,
There were meetings, we are hot.
Do not go,
You do not walk behind me, my good,
And do not knock my window.

And I am not you, darling, left.
Sam decided to choose this.
After all, did not I,
I’m not you, darling, forced
Kissing at the wedding on the other.

There were meetings, we’re different.
You kissed the other, my friend,
When go-,
when bitter sometimes happens to me,
I remember I met you.

I will not come to you outside the village:
My pride will not allow that.
If the North,
if my heart calm down,
In my friend’s ache.

Источник