прав возвращаться домой текст
Текст песни Oxxxymiron – Пора возвращаться домой (feat. БИ-2)
Текст песни Oxxxymiron – Пора возвращаться домой (feat. БИ-2) поведает слушателям о тоске по родине и боли от невозможности вернуться. Трек посвящен эмигрантам, вернувшимся обратно в СССР в 30-50-х годах.
Слова песни Oxxxymiron – Пора возвращаться домой (feat. БИ-2)
[Припев: БИ-2]
Любовью чужой
Горят города
Извилистый путь
Затянулся петлей
Когда все дороги
Ведут в никуда
Настала пора
Возвращаться домой
[Куплет 2: БИ-2]
Шумная толпа
Заполнила перрон
И мальчик за стеклом
Все машет мне рукой
Каждая судьба
Завязана со мной
И в памяти живой
Давно снесенный дом
[Припев: БИ-2]
Любовью чужой
Горят города
Извилистый путь
Затянулся петлей
Когда все дороги
Ведут в никуда
Настала пора
Возвращаться домой
[Припев: БИ-2]
Любовью чужой
Горят города
Извилистый путь
Затянулся петлей
Когда все дороги
Ведут в никуда
Настала пора
Возвращаться домой
Любовью чужой
Горят города
Извилистый путь
Затянулся петлей
Когда все дороги
Ведут в никуда
Настала пора
Возвращаться домой
Смотреть видео Oxxxymiron – Пора возвращаться домой (feat. БИ-2)
Если Вам нравится песня Oxxxymiron – Пора возвращаться домой (feat. БИ-2), обязательно поделитесь этой страничкой с друзьями.
Интересно узнать Ваше мнение о сингле Oxxxymiron – Пора возвращаться домой (feat. БИ-2)? Ответы в комментарии.
Текст песни
Чёрный чёрствый хлеб тупой ломает нож
Уставлены глаза в размытый горизонт
Прямо с потолка идёт бесшумный дождь
Бегущая строка упёрлась в переплёт
Любовью чужой горят города
Извилистый путь затянулся петлёй
Когда все дороги ведут в никуда
Настала пора возвращаться домой
Шумная толпа заполнила перрон
И мальчик за стеклом всё машет мне рукой
Каждая судьба завязана со мной
И в памяти живой давно снесённый дом
Любовью чужой горят города
Извилистый путь затянулся петлёй
Когда все дороги ведут в никуда
Настала пора возвращаться домой
Едва ли спасут летящего на смерть
Кипарисы, пальмы, лазурь, загар — не доспех
Тут муссон прозвали Монсун, пейзажи как во сне
Но чем замазать тоску по месту, где нас нет?
Здесь пусть не комфорт, но и не Лефортово
А ты упорно ждёшь телепорт домой, чтобы торкнуло
По старой формуле, в дом родной, где нет орднунга
Здесь ты видел всё: шахты Дортмунда, скалы Корнуэлла
Стадо морлоков из трущоб раннего Оруэлла книг
На ладони странника мир, пока связи порваны
С точкой «А», но комом в горле глотку чесало
Подработки швейцаром, стакан водки с Cinzano
Хули, что делать, если победа сердца над разумом
И всё — надоело среди туземцев быть пасынком?
Позади рай, но раз, увы, камикадзе мы
Впереди мир камер газовых, Армий Власова
Казней массовых, но всё же тянет назад
Стой, потряхивает, входим в родное антипространство
Что, сказать «Стоп»? Остаться, писать в стол?
Ссать, что умрёшь тут, как эмигрантский запас слов?
Без подпитки живой настоящей речи
Ты думал, ты выживешь без неё, но расстояние нечем
Сократить. Думал, пройдет, всё — ничего, расстояние лечит
Но язык твой так и не стал ни на грамм онемеченным, камо грядеши?
Ишь, ладони, Икар, сложил ближе ко лбу
За спиной — тараканьи бега, Париж и Стамбул
Триста коньяка, самолёт всё выше, и стал вдруг
Описав круг, над мысом точкой — дерзай, друг
А там, внизу…
Любовью чужой горят города
Извилистый путь затянулся петлёй
Когда все дороги ведут в никуда
Настала пора возвращаться домой
Любовью чужой горят города
Извилистый путь затянулся петлёй
Когда все дороги ведут в никуда
Настала пора возвращаться домой
Би-2, Oxxxymiron – Пора возвращаться домой
О совместной работе Оксимирона и Би-2 стало известно в середине сентября 2017. А 26 числа, как и ожидалось, в сеть вышел десятый студийный альбом рок-группы «Горизонт Событий», в состав которого включён этот необычный коллаб.
Песня посвящается эмигрантам, вернувшимся в СССР в 1930-1950-е годы.
Текст песни Пора возвращаться домой
Припев:
Любовью чужой
Горят города,
Извилистый путь
Затянулся петлей.
Когда все дороги
Ведут в никуда,
Настала пора
Возвращаться домой.
Куплет 2:
Шумная толпа
Заполнила перрон
И мальчик за стеклом
Все машет мне рукой.
Каждая судьба
Завязана со мной.
И в памяти живой
Давно снесённый дом…
Припев:
Любовью чужой Горят города.
Извилистый путь Затянулся петлёй.
Когда все дороги Ведут в никуда,
Настала пора Возвращаться домой.
Припев:
Любовью чужой Горят города.
Извилистый путь Затянулся петлёй.
Когда все дороги Ведут в никуда,
Настала пора Возвращаться домой.
Любовью чужой Горят города.
Извилистый путь Затянулся петлёй.
Когда все дороги Ведут в никуда,
Настала пора Возвращаться домой.
Пора возвращаться домой (Pora vozvrashat’sya domoi) (перевод на Английский)
It’s time to get back home
I simply love this song. Oxxxymiron goes hard on this one. I love this dude’s attitude. Спасибо.
Hi, thanks for your translations! Here’s a version with a few adjustments and more info from Ekaterina Yuvasheva’s comment on youtube.
Stale piece of this rye bread broke the dull native knives,
My eyes are simply fixed on bleak horizon, lost
As silent rain falls straight down to the floor+
The news ticker runs on to cover it all*.
Cities glow with this foreign` love
My path twists and turns into deadly coils^
When you’re going nowhere at every turn
You might as well know – it’s time to go home.
Noisy crowd rolls into the train station
The boy behind the glass is waving at me
Every fate of theirs feels like it’s my own
And, though my home is gone, I still remember it>.
Cities glow with this foreign` love
My path twists and turns into deadly coils^
When you’re going nowhere at every turn
You might as well know – it’s time to go home.
— dare to dare, friend, for down there are…
Cities glow with this foreign` love
My path twists and turns into deadly coils^
When you’re going nowhere at every turn
You might as well know – it’s time to go home.
Cities glow with this foreign` love
My path twists and turns into deadly coils^
When you’re going nowhere at every turn
You might as well know – it’s time to go home.
+ Original line literally says “from the ceiling”… but it won’t rhythm along.
* Again, literally, this means “the news ticker ran into trouble/ran into the book cover (same word in Russian)”. Trying to both play with words here AND keep the meaning.
` Here, “foreign” is used in the “most different, most unlike what I’m usedt o” sense.
^ Literally, into a noose.
> Literally, “I still remember the house long demolished”.
# Literally, “mark out”, “erase”, “eliminate”.
** Playing with pronunciations; in Russian, monsoon sounds like “musson”.
(&) a jail in Moscow
(%) play on words. The words “point” and one of the words used to describe “stuck in your throat” feeling combine into a Russian way of saying “.com”
^^ Russian term here literally means “to write and leave inside your desk” – a way of saying someone writes/composes/creates still (because they can’t NOT do it) but won’t publish what they’re working on for the fear of repercussions.
## The words used in Russian are an old term which means “were are you coming from”, and is used here to strengthen the allusion to the “living, breathing native tongue” sentiment in previous lines.
^ 300 grams. Russians calculate liquor in “grams” vs “mls”, for some reason. But it’s, really, 300ml, or 10 liquid ounces. Quite a drink.
Oxxxymiron ft. Би-2 — «Пора возвращаться домой» | Текст Песни
Припев:
Черный черствый хлеб
Тупой ломает нож
Уставлены глаза
В размытый горизонт
Прямо с потолка
Идет бесшумный дождь
Бегущая строка
Уперлась в переплет
Любовью чужой
Горят города
Извилистый путь
Затянулся петлей
Когда все дороги
Ведут в никуда
Настала пора
Возвращаться домой
Первый Куплет: Би-2
Шумная толпа
Заполнила перрон
И мальчик за стеклом
Все машет мне рукой
Каждая судьба
Завязана со мной
И в памяти живой
Давно снесенный дом
Любовью чужой
Горят города
Извилистый путь
Затянулся петлей
Когда все дороги
Ведут в никуда
Настала пора
Возвращаться домой
Здесь пусть не комфорт, но и не Лефортово
А ты упорно ждешь телепорт домой, чтобы торкнуло
По старой формуле, в дом родной, где нет орднунга
Здесь ты видел все: шахты Дортмунда, скалы Корнуэлла
Стадо морлоков из трущоб раннего Оруэлла книг
На ладони странника мир, пока связи порваны с точкой А
Но комом в горле глотку чесало, подработки швейцаром
Стакан водки с Чинзано…
Хули, что делать, если победа сердца над разумом
И все — надоело среди туземцев быть пасынком
Позади рай, но раз, увы, камикадзе мы —
Впереди мир камер газовых
Армий Власова, казней массовых, но
Все же тянет назад, стой, потряхивает, входим в родное антипространство
Что, сказать “стоп”?
Остаться, писать в стол?
Ссать, что умрешь тут, как эмигрантский запас слов?
Без подпитки живой настоящей речи
Ты ведь думал, что выживешь без нее, но расстояние нечем
Сократить, думал — пройдет, все — ничего, расстояние лечит, но
но язык твой так и не стал ни на грамм онемеченным, камо грядеши?
Ишь, ладони, Икар, сложил ближе ко лбу
За спиной — тараканьи бега, Париж и Стамбул
Триста коньяка, самолет все выше — и стал вдруг, описав круг
Над мысом точкой — дерзай, друг, а там, внизу —