Щирый перевод с украинского что значит
Щирые украинцы
Эти «щирые» свойства получили отражение в самокритичных украинских поговорках. Вот три наиболее ярко характеризующие их.
«Сам не гам и другому не дам».
«Я не чё не знаю, моя хата с краю».
«Ни кому ничего не дам, но понадкусую».
А для чего все это? Почему? Да потому…
«Шоб у соседа корова сдохла».
Надо сказать, что жлоб – понятие интернациональное. Жлобы есть и в России и в Австралии, и в Германии и США, в Китае и в Польше и еще много где. Но, как правило, в цивилизованных странах к ним не прислушиваются, как минимум, а вообще, их содержат в спецлечебницах или в тюрьмах. При Сталине они строили железную дорогу на Северный Полюс, и это, видимо, было правильно. Ну а в Украине щирых жлобов-патриотов просовывают в парламент и в президенты.
Не надо думать, что весь народ моей Родины – это «щирые украинцы». Нет, скорее наоборот. Просто грамотные специалисты тут не в чести, а молодежь, выросшая за время жлобовской незалежности, сформировалась под отупляющем воздействием их пропаганды, типа: Сталин, Берия, ГУЛАГ, голодомор, Сталин, Берия, ГУЛАГ, голодомор. Те люди, которые еще помнят расцвет времен социализма, либо на пенсии, либо не у дел, кто уехал, кто где. Но большинство безмолвствует по причине страха перед террором, и безверия, что это можно остановить. Вот и я не верю в то, что интеллигентный человек может, что-либо объяснить щирому украинскому жлобу.
Кроме Украины, нет такой страны в мире, где искусственно был так понижен уровень жизни населения. За 23 года «незалежности», уничтожить свою экономику, разворовать народное хозяйство, превратить местное население в нищих и развязать гражданскую войну. Втоптать свою Родину в грязь и гордиться этим как неким достижением. Щирый украинский жлобизм…
Мы имеем уникальный опыт: доказательства того, что на самом деле символизирует нынешний украинский (петлюровский) флаг.
Это – выжженная безжизненная пустыня.
И, шоб у соседа корова сдохла!
ЩИРЫЙ
Смотреть что такое «ЩИРЫЙ» в других словарях:
щирый — прил., кол во синонимов: 5 • горячий (60) • искренний (50) • настоящий (110) • … Словарь синонимов
Щирый, Ив Меркулыч — писал сказки («Жизнь без горя и печали») 1845 г. <Половцов>… Большая биографическая энциклопедия
ЩИРЫЙ-НИКИТЧУК Константин Дионисиевич — (? после 1917), бухгалтер, председатель 2 го Железнодорожного отдела Союза Русского Народа (СРН) в Киеве, член Киевского Клуба Русских Националистов (ККРН). С 1885 по 1918 старший счетовод главной бухгалтерии управления Юго Западными железными… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
ЩИРОВ — Фамилия родилась в южных и западных регионах России: там щирый говорили о прямом, откровенном, искреннем человеке, который камня за пазухой не прячет. (Источник: «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения.» Ведина Т.Ф., М.: АСТ … Русские фамилии
ИСКРЕННИЙ — ИСКРЕННИЙ, чистосердечный, прямодушный, нелицемерный, прямой и усердный, южн. щирый. В виде сущ. ближний, всякий человек. Искренне, искренно нареч. всеусердно, прямо, открыто, щиро, нелицемерно. Искренность жен. свойство, сущность искреннего.… … Толковый словарь Даля
А. В. Духнович — Александр Васильевич Духнович Род деятельности: священник, поэт, писатель, педагог Дата рождения: 24 апреля 1803 Место рождения … Википедия
Духнович — Духнович, Александр Васильевич Александр Васильевич Духнович Род деятельности: священник, поэт, писатель, педагог Дата рождения … Википедия
Духнович, Александр — Александр Васильевич Духнович Род деятельности: священник, поэт, писатель, педагог Дата рождения: 24 апреля 1803 Место рождения … Википедия
Духнович, Александр Васильевич — Александр Васильевич Духнович Дата рождения: 24 апреля 1803( … Википедия
щирий
1 щирий
щи́ра душа́ — ( о характере) и́скренность; серде́чность, душе́вность; прямота́; (о ком) серде́чный (душе́вный; прямо́й) челове́к; ( носитель высоких нравственных качеств) благоро́дный челове́к, благоро́дная душа́
щи́ра моли́тва — горя́чая моли́тва
См. также в других словарях:
щирий — а, е. 1) Який прямо, безкорисливо, чистосердечно виражає свої почуття, думки; відвертий, правдивий. || Який охоче приймає кого небудь, наділяє чимсь від душі; приязний, гостинний. || Уживається у підписах для вираження сердечної прихильності до… … Український тлумачний словник
щирий — [шчи/рией] м. (на) рому/ р ім, мн. р і … Орфоепічний словник української мови
щирий — I 1) (який прямо, безкорисливо виявляє, висловлює свої почуття, думки), відвертий, простий, правдивий, правдомовний; душевний, задушевний, щиросердечний, щиросерд(н)ий, прямодушний, простосерд(н)ий, нелукавий, простосердечний (якому властиві… … Словник синонімів української мови
щирий — прикметник … Орфографічний словник української мови
горливый — щирий, пильний, старанний, дбайливий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
теплий — I 1) (середній між гарячим і холодним), літеплий; літній (який буває влітку) 2) (приємний для зору, слуху тощо), м який; пастельний (про забарвлення) Пор. неяскравий II ▶ див. доброзичливий, приязний, свіжий I, 2) … Словник синонімів української мови
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
людяний — 1) (уважний, чуйний до інших людей), гуманний, щирий, чуйний, добросердечний, людський, люд(ин)олюбний Пор. доброзичливий 2) див. щирий … Словник синонімів української мови
природний — I 1) (про поведінку, риси, характер людини), натуральний, простий; невдаваний, непідробний, нештучний (про почуття та їхній вияв) Пор. невимушений 2) (створений природою, а не людиною, здійснюваний за законами природи), натуральний, органічний;… … Словник синонімів української мови
справжній — 1) (такий, який є насправді, у дійсності), реальний, істинний, дійсний, фактичний, правдивий, живий, достеменний, нестеменний; щирий (про людину для посилення якоїсь її ознаки) 2) (не фальшивий, який не є копією / підробкою чого н.), непідробний … Словник синонімів української мови
чистий — I (який не містить домішок; високої якости), щирий, бездомішний; перемитий, промитий (очищений промиванням) Пор. охайний II ▶ див. невинний 1), невинний 2), невинний 3) … Словник синонімів української мови
Значение слова «щирый»
щи́рый
1. рег. (южн. зап.) искренний — без обмана, без упреков ◆ — Да уж думал или нет, а я тебе щирую правду говорю, хоть прикажи побожиться: сохну без тебя… В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: филология — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «щирый»
Предложения со словом «щирый»
Отправить комментарий
Предложения со словом «щирый»
Смотрим, сидит щирый украинец и говорит нам на смеси слов из разных языков, но мы его поняли так: «Видел три русских танка в десяти километрах отсюда».
Он был вспыльчив, рука его то и дело тянулась к рукояти карабели (как польские шляхтичи называют саблю), и он всегда был готов постоять за свой щирый гонор, пусть и не вполне польский.
– А ну, отгадай загадку, – хитро приглашал своего товарища один щирый магаданец.
Синонимы к слову «щирый»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
cd_player
cd_playerМодный фристайл
мы проиграли сражение, но не войну
После переворота в Киеве и захвата власти радикальными националистами слово «свидомый» стало ещё активнее проникать в русский язык через публицистику, общественно-политические передачи, сетевые дискуссии. В русском языке оно сейчас используется для обозначения узколобого, ограниченного и при этом агрессивного, «упоротого» национал-патриота (более подробное описание см. здесь и тут).
[ Примеры употребления ] «Автор этого текста совсем ещё недавно был классическим медийным украинским свидомым патриотом. То есть разговаривать об экономике, политике, государственном устройстве с ним было настолько же осмысленно, насколько было бы осмысленно разговаривать об этом же с крокодилом.» Источник
«Свидомый цинизм: 2 мая в Одессе будут праздновать «победу над оккупантами»» Источник
«Необходимо заметить, свидомые достигли определённого успеха в деле дискредитации всего того, что касается Украины. Украинец стал карикатурным персонажем, жадным, глуповатым и агрессивным. Сложился образ некоего ходячего недоразумения, разодетого в вышиванку, размовляющего выключно на мове и без всякого повода кричащего «Слава Украине» и «Смерть Москалям»..» Источник
Как видим, слово «свидомый» может выступать в качестве обычного прилагательного (нередко используемого в качестве эпитета), как в первых двух примерах, а может и субстантивироваться, как в третьем примере. Как и многие другие политические украинизмы, его отличает экспрессивная саркастическая окраска. Это не позволяет свести «свидомый» в функции сущ. в синонимию с термином «укр», который такой окраски лишён.
В русских нормативных словарях слово на данный момент отсутствует. Пока отмечено только в сетевом Словаре синонимов ASIS (В.Н. Тришин. 2013). Приводимые синонимы: «идиотический» и «сознательный».
[ Примеры употребления ] «Очень люблю этого украинского депутата. Настоящий украинец. Щирый-прещирый.» Источник
«Щирый идиотизм: Бронетехника на востоке не захвачена, а «партизанским методом проникла к боевикам»» Источник
«Щирые, а куда вы дели десятки задержанных полковников спецназа ГРУ РФ?» Источник
Как и в случае со словом «свидомый», «щирый» может выступать в роли как обычного, так и субстантивированного прилагательного, обозначая и качество, и его носителей. В ряде случаев слово частично или полностью делексикализируется, утрачивая исходные семы и сохраняя лишь указание на объект референции, как во втором примере. Здесь «щирый» отчасти означает просто «укрский». Пример чисто референтного употребления:
«Щирые африканские ящерицы» Источник
В отличие от «свидомый», в случае с лексемой «щирый» мы имеем дело с двойным/повторным заимствованием. Слово, оказывается, зафиксировано в словаре Даля:
«ЩИ́РЫЙ южн. зап. истинный, суший, истый, точный, подлинный, настоящий; || прямой, откровенный, искренний, чистый, нехитростный, задушевный. || пск. малый, скудный? некрасивый? разве щерый? Это щирый он, вылитый, точь-в-точь, схожий. Щирый др. Щирая любовь. Щирое золото. Щирая правда. Щирый работник. Щирый дурень. Мачеха не щирая мать..»
Как и в современном украинском языке, по происхождению это полонизм. Многие полонизмы не ограничивались в своём распространении малорусскими говорами, а просачивались и в южные и западные говоры великорусского наречия. Полонизм «щирый», значение которого практически совпадает с украинским словом, на сегодня можно считать практически вышедшим из употребления. Он совпадает по форме с современным украинизмом «щирый», но имеет несколько иное значение.
Напоследок остановимся на недоразумении, возникающем при восприятии рассмотренных политических украинизмов самими украми. Вот весьма показательный комментарий:
«В самих словах щирый, свидомый, самостийность, незалежность разумеется нет ничего отрицательного. Когда они используются в соответствующем контексте текста на украинском языке.
Когда же украинское слово используется в тексте на русском языке, то, как правило, это делается для того, чтобы подчеркнуть комичность понятия, т.к. чужое (но похожее на русское) слово выглядит как карикатура и выполняет функцию пересмешника.»
Но это ещё не самая резкая оценка:
Очевидно, что подавляющее большинство носителей русского языка, использующих украинизмы «свидомый» и «щирый», украинофобами не является и на передразнивание кого-либо отнюдь не настроено. Логико-семантическая ловушка, в которую так охотно попадают обидчивые укры, проста: все они без исключения русскоязычны и, вольно или невольно, пытаются оценивать семантические процессы в русском языке с позиций языка украинского, который обычно считают родным. Их задевает, что такое хорошее и позитивное слово «свидомий» вдруг обрастает в русском языке ироническими и неодобрительными коннотациями, при почти прежнем написании и произношении. Эта неспособность чётко дифференцировать коннотативные системы двух очень близких языков при билингвизме играет с их носителями злую шутку, которая при менее родственных языках едва ли возможна.
Проекты словарных статей:
СВИДОМЫЙ Прил. [укр. свiдомий]
1. (пренебр., неодобр.) Связанный с идеологией украинского сепаратизма, проникнутый шовинизмом, ложью, демагогией и слепой русофобией. С. украинец/укр. С-ая литература.
2. (ирон., разг., преимущ. об Украине) Характеризующий туповатого и недалёкого, но при этом агрессивного националиста. С. дурак. С-ая истерика. С-ые бараны.
Нар. свидомо. См. свидомость, свидомия, свидомит, свидомитка.
ЩИРЫЙ Прил. [укр. щирий]
1. (ирон., разг.) Относящийся к Украине, украинский. Щ. хлопец. Щ-ая. политика.
2. (разг.-ирон., преимущ. об Украине) Настоящий, подлинный. Щ. хохол. Щ-ые европейцы.
3. (устар.) Искренний, неподдельный. Щ-ая любовь.
Нар. щиро. См. щирость.